Ce jeu est excellent j'attendais la version française même si effectivement il y a quelques coquilles inacceptables je vais à coup sûr me le procurer et essayer d'y jouer à deux ou plus. On sent la tension montée crescendo avant d'arriver à mettre son complot à exécution. Merci une fois n'est pas coutume pour le partage, la clarté des explications, c'est fluide tout au long de la vidéo.

Ça alors, Matagot qui torche la traduction, je ne l'aurais pas cru 👀

@Roby9164

Жыл бұрын

Et 7 ans avant d’avoir la vf !! Heureusement que je n’ai pas attendu 😅 un master class ce jeu

Жыл бұрын

Hello je ne comprends pas en quoi la traduction est « torche » ? il n’y a pourtant pas d’erreur sur le plateau à quoi faites vous référence ?

@Qurubuti

Жыл бұрын

En quoi est elle torchée la traduction ?

Excellente partie Vincent, que j'ai regardée jusqu'au bout hier. (partie longue et répétitive certes mais en solo avec deux personnages de plus ? ... pour accélérer le Timer et la défaite ? 😆😆Toujours des explications rigoureuses et très plaisantes à suivre (sur d'autre vidéos aussi avec Mister Lou. Je pense à Angel Fury notamment.). Je vais récupérer le jeu en VF, malgré les coquilles de la traduction des cartes et cases, et surtout des défauts d’infographie du plateau déjà présent sur la VO.😃.

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci pour ton retour encourageant 👍

Merci beaucoup pour cette vidéo très intéressante et agréable à écouter (et regarder). Je partage l'indignation quant aux erreurs, notamment sur le plateau de jeu... C'est grave, quoi....Pour info, l'Abwehr ce sont les services de renseignements allemands,jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale mondiale.

@vincentetmisterlou

5 ай бұрын

Merci à toi 👍

Synchro! 😊 j'ai justement reçu ce jeu hier et fait une partie le soir même ! J'adore ! C'est dur, tendu, et assez passionnant. Même si on perd, on passe un bon moment. Très thématique!

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

J'ai bien apprécié mon expérience aussi, même si je trouve le jeu un peu long et répétitif 👍

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

J'ai bien apprécié mon expérience aussi, même si je trouve le jeu un peu long et répétitif 👍

Salut Vincent. Je n’ai pas encore fini de regarder la partie mais Black Orchestra reste un magnifique jeu et c’est super de le retrouver sur ta chaîne. Petite précision au sujet des icônes en bas à droite du plateau. En fait, c’est exactement pareil sur la VO. Ce n’est pas une erreur de Matagot. Le cube rouge symbolise la piste de soutien à Hitler. Donc en cas de jet de dé avec l’icône cible, le visuel nous demande de comparer au cube rouge qui exprime la valeur de la piste de soutien. Et non au nombre de cibles. Idem pour le petit symbole SS. Ce symbole représente la piste de suspicion (regarde la dernière case). Après le lancé de dé on compare au niveau de la piste de suspicion et non au nombre d’aigles présents. L’éditeur original a voulu cela pour éviter les confusions dans la règle. Alors personnellement je partage ton avis, ce n’est pas super clair. Mais il ne s’agit pas d’une erreur de Matagot. En revanche la traduction foireuse, là « carton rouge » à Matagot ! Honteux ! Voilà je voulais juste apporter cette petite précision.

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Choix éditorial d'icônes pour l'action tenter un complot que je trouve ni clair, ni cohérent, mais rien de grave qui n'empêche de comprendre et de jouer.

@pierre4242

Жыл бұрын

Ta vidéo laisse entendre qu’il s’agit d’un pb d’édition de la part de Matagot. Malgré tout ce que l’on peut penser de leur travail qui est loin d’être irréprochable, il serait quand même plus juste de reconnaître que pour ce coup il s’agit plutôt d’un souci de mauvaise compréhension de ta part…

@MarcLepage_RetroModelCars

Жыл бұрын

​​@@pierre4242 Vincent a eu le tact de ne pas vous répondre. Moi j ai du mal ... Doit on rappeler que cette chaîne n est pas professionnelle mais bien le résultat du simple et modeste partage d un passionné comme vous et moi s adressant à d autres passionnés qui doivent avant tout et certainement avant de critiquer de s estimer heureux de pouvoir profiter du travail de dingue que ça représente ? C est quoi cette exigence du mec grincheux qui profite gratuitement d un contenu de qualité plebicité par tellement d abonnés qui critique de derrière son écran bien installé confortablement... 🤮

@pierre4242

Жыл бұрын

@@MarcLepage_RetroModelCars J'ai l'impression que tu l'as pris de manière personnelle 😃. Rassures toi, pas de grincheux à l'horizon, et pour info j'ai liké cette vidéo. Néanmoins, Vincent est devenu un influenceur important dans ce petit milieu, et il ne faut pas négliger l'impact que peut avoir ses vidéos sur les auditeurs. Et je me dis qu'il doit aussi y avoir des employés chez Matagot qui essayent de faire leur boulot correctement, et qui pâtissent de l'opinion assez tranchée de cette vidéo. C'est tout ! peace

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

J'ai apporté une précision concernant les icônes du plateau dans un post de la section communauté de la chaîne. Il n'empêche qu'il reste une erreur de traduction sur le plateau (information au lieu de renseignements), plus une douzaine d'erreurs de traduction ou de relecture sur l'aide de jeu, plus 6 cartes comportant des erreurs, ça fait beaucoup quand même...

Salut Vincent ! Un très bon jeu coopératif qui a le mérite de renouveler le genre avec une touche historique importante. Pour un fan de la seconde guerre mondiale (période aussi sombre soit-elle), ce jeu est un incontournable !

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Le jeu ne manque pas d'intérêt c'est certain 👍

Super vidéo Vincent. Tres agréable a suivre en mode rapide donc je comprends que tu as trouvé ca un peu long en solo😊. Et c'est bien de souligner les erreurs de traduction, ca leur apprendra à s'appliquer lol.

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci à toi 👍

@vincent les symboles sont identiques à la version VO, il n'y a pas d'erreurs... Bien relire à la page 4 , Gagner et perdre 😉 Le petit cube rouge est le soutien militaire et les petit éclairs correspondent à la suspicion extrême des personnages.

@jujhuX

Жыл бұрын

Confirmé par l'éditeur pas d'erreur

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

J'ai bien compris que c'est un choix éditorial d'origine, que je trouve pourtant ni clair, ni cohérent.

bravo vincent superbe jeu qui mérite d être connu, très dur mais quand on arrive quel pied

@sly8789

Жыл бұрын

Ah oui, quel pied !! .. une fois j'ai réussis à le buter à l'aide de bonbonnes de ..gaz.. Lool .. oups !!😬😬

@guymak2053

Жыл бұрын

@@sly8789 ...

Salut Vincent: petit misplay à 2h25 qd tu tires une carte gestapo.Tu aurais du te débarrasser des deux dés "cible" (comme à chaque fois)sur la piste en haut du board. Au lieu de cela tu les gardes et au tour d'après tu récupères le 3eme dé pour baisser la piste Hitler de 1, ce qui n'aurait jamais du arriver. Sinon belle partie.

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci 👍

Finalement je me suis procuré le jeu et j'ai testé black Orchestra, qui est très bon ! Une tension en continu, avec une mécanique très particulière et qui fonctionne. Peut-être un peu long en effet, par contre je ne le trouve pas répétitif : L'avancée des évènements historiques avec l'évolution de la guerre force à changer la stratégie, et c'est tres bien vu et très fidèle à la réalité de l'époque : avant 1940, hitler est surtout à Berlin, puis après beaucoup moins, le soutien militaire qui augmente avec ses succès blitzkrieg et la motivation qui baisse comme si les protagonistes hésitaient, confiants dans la victoire militaire allemande, ou en tout cas conscients de ne pas être soutenus du tout, etc etc. Bien pensé tout ça.

Passionnant! Bravo!

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci 👍

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci 👍

tres tres belle partie, j'etais a fond dedans

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Cool, merci à toi 👍

Belle partie, très intéressante, malgré quelques erreurs, notamment l'oubli du retrait des dés de la piste de contestation après un raid de la Gestapo en période 4.

@vincentetmisterlou

8 ай бұрын

Merci 👍

Bonjour, génial encore une fois de démarrer un jeu grâce à tes explications ! Tellement dommage que Matagot n'ait pas pu profiter des erreurs d'impressions de l'édition en vo pour les corriger sur cette relocalisation. Y aurait moyen de mettre la bande des points d'action en téléchargement sur ton site ? Merci.

J'ai le même soucis pour l'aide de jeu. Sans lunettes, impossible à lire. Du coup je crois que je vais faire comme toi. Merci pour l'idée et pour la vidéo.

abwerht égal le service secret allemand

Merci pour la vidéo, j'adore ces thématiques et le jeu est dans mon panier depuis quelques jours. Je pense attendre Résistance chez Nuts en fin de mois pour valider sauf si je vois que les stocks diminuent. Ces erreurs (récurrentes) dans les localisations Matagot sont vraiment pénibles. Pour l'aide sur le plateau, il t'a déjà été expliqué que c'était normal (comme sur le plato VO en tout cas) mais les erreurs de textes c'est inexcusable surtout quand on sait comment Matagot (ne) gèrera (pas) le SAV...

@guymak2053

Жыл бұрын

Je suis aussi en attente de résistance de nuts (et là on joue de vrais antifascistes, pas des anciens nazis), et nuts est très carré contrairement à matagot. On le reçoit ce mois-ci c'est ça ?

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

J'ai pré-commandé Résistance aussi 😊

@pbouvier

Жыл бұрын

@@guymak2053 à priori sortie boutique le 30/6 et expédition des précommandes d’ici le 15/6

Pour info le symbole noir sur les dés représente un aigle emblème allemand

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci pour ce rappel 👍

Ce jeu me fait vraiment plutôt penser au film "Walkyrie" avec Tom Cruise qui raconte l'histoire du complot de Claus von Stauffenberg, personnage que tu as choisi pour ta partie. Merci, maintenant j'ai bien les règles en tête, finalement n'est pas difficile à jouer, je vais pouvoir moi aussi réécrire l'histoire ;-)

@vincentetmisterlou

10 ай бұрын

Merci, bonnes parties à toi 👍

@vincent également, sur le plateau en Français, il y a sur certaines case écrit "renseignement" qui est en VO est inscrit "intel" 😊

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

"intel" est traduit de base par "renseignements" dans le jeu, et non par "informations", d'où mon incompréhension de retrouver ce dernier terme sur le plateau.

@pbouvier

Жыл бұрын

@@vincentetmisterlou oui d’ailleurs il y a une case « renseignement » et une case « information » alors qu’en VO il me semble (à vérifier) que ce sont 2 cases « intel » donc ça montre bien l’erreur.

Slt Vincent, merci pour cette présentation, un jeu très sympa avec son côté historique. Pas de super pouvoir, pas de super héros. Des dés, des prises de risques. C est pas mal. Je te rejoins par contre il a l air un peu long. Mais il m a bien plu. Je craquerais peu etre

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci à toi 👍

Bonjour Vincent 👋 Merci pour cette présentation. On ne va pas relancer le débat mais c'est triste de voir en 2023 ces erreurs d'édition surtout avec l'avalanche de sorties hebdomadaires. Un éditeur doit être irréprochable pour avoir une chance que son jeu s'installe durablement dans le paysage ludique. Matagot se tire à chaque fois une balle dans le pied...Bref. Concernant le jeu, il a l'air de faire partie de ces jeux au thème ultra puissant mais un peu triste à jouer en solo. On a envie de vivre cette expérience ludique à plusieurs car le gamplay n'est pas foufou en soi (long et répétitif) C'est comme Arkham JCE qui est mon top 1. Il est très très bien en solo MAIS EXCEEEEEELLENT en multi 🥰

@michaelbuy1182

Жыл бұрын

Exactement le même ressenti, mécaniques très répétitives et en solo ça vend pas du rêve, je passe mon tour

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

C'est un bon jeu, que j'ai trouvé un peu long et répétitif cependant. J'aimerais tout de même l'essayer à plusieurs 🤞

Salut, merci pour tes vidéo qui sont vraiment top!!! Dit aurais tu encore le fichier de la ligne des action stp?

@alexm9125

Жыл бұрын

Pour les actions quelque choses de simple est de diminuer la valeur d’un dé de un à chaque action utilisée

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci à toi 👍 Tu peux m'écrire sur notre mail vincentetmisterlou@gmail.com, je t'enverrai le fichier.

Bonjour Vincent merci pour la vidéo Pour la piste du nombre de tour j’ai essayé de m’en faire un sur Word mais je galère grave aurais tu garder le fichier ? Encore merci à toi

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci à toi 👍 Tu peux m'écrire sur notre mail vincentetmisterlou@gmail.com, je t'enverrai le fichier.

Étrange la traduction de la carte «visite de Hitler» Dans la version anglaise ça dit: they May set both their motivation and suspicion to their starting levels. donc tu aurais dû avoir le choix de le faire ou non. C'est déjà assez difficile comme ça! Bonne vidéo ceci dit.

Pour info Berghof, est la résidence secondaire d'Hitler. C'est là qu'il a écrit Mein kamph. C'est à côté du fameux nid d'aigle. Pas sûr qu'il y faisait beaucoup de ski.

@alexm9125

Жыл бұрын

Je pensais que c’était là où habitait André. André Berghof Désolé pour la vanne pourrie

Super jeu! Je l'ai en anglais car jamais je ne pensais qu'il serait traduit correctement ^^. Après, le jeu en lui même ne demande pas vraiment de maîtriser la langue (plutôt le contexte historique etc.) Bref, ça fait partie de ces jeux historiques que j'adore comme le déjà cité underground railroad ou le récent "votes for women" Pour info toujours, il y a eu au bas mot 40 tentatives d'assassinat d'hitler (plus ou moins avancées et réalistes)

@guymak2053

Жыл бұрын

En solo, tu apprécies aussi autant ou tu as la même réserve que Vincent ?

@guymak2053

Жыл бұрын

Autre jeu historique qui vient de sortir : Land And Freedom, adaptation en jeu de plateau du très beau film de ken loach sur la révolution espagnole et les affrontements internes entre anarchistes, staliniens et sociaux-démocrates

@Haytidaho

Жыл бұрын

@@guymak2053 c'est un jeu trop long de façon générale, en multi aussi. Après je suis un grand amateur de cette période mais si ce n'est pas le cas, ça peut vite devenir bcp bcp trop long.

@guymak2053

Жыл бұрын

@@Haytidaho je suis également grand amateur de cette période et les jeux à partie de 6h ne me font pas peur. Mais là comme dit il suffirait de diminuer arbitrairement les decks de période pour accélérer, non ?

10:35, le symbole ne représenterait-il pas le cube rouge placé sur le soutien militaire?

@guymak2053

Жыл бұрын

Oui bien vu, je dirais aussi que c'est ça

@but449

Жыл бұрын

@@guymak2053 De plus, je pense que le symbole SS représente ici le niveau de suspiscion donc l'iconographie me semble correcte

sophie scholl et son groupe d étudiant appelez la rose blanche a été guillotiné avec ses camarades

@guymak2053

Жыл бұрын

A la hache 😬

Félicitations pour cette magnifique réussite ! Juste une petite remarque ; lorsque tu présentes les différents personnages du jeu, tu confonds Hermann Hesse l'écrivain avec Rudolf Hess le triste sire. Mais cette légère confusion ne porte pas à conséquence sur la qualité de ta vidéo qui, comme d'habitude, est excellente.

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Oups, désolé pour cette confusion 😇 Merci à toi 👍

@sly8789

Жыл бұрын

ah oui, la c'est la boulette ! 😁😆😄

Il m’attire bien celui là. Mais à quoi servent les cartes ss ?

@alexm9125

Жыл бұрын

Quand ils se retrouvent en prison

Bonjour Vincent, Effectivement je viens de faire une partie en duo et le jeu prends une saveur différente.... beaucoup de discussions, au début du jeu, on prépare notre opération, et au bon moment, il faut tenter son coup !! Si c'est l'échec, la pression monte ...la coopération est au max, même si pour nous, plusieurs petites erreurs stratégiques ont permis au Führer de s'en sortir (défaillance de ma bombe dans l'avion) La prochaine fois, on y retourne à 3 joueurs.....on l'aura !!!

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci pour ton retour d'expérience, courage pour la prochaine partie 💪

Bonjour Vincent ! Merci pour cette vidéo. Je ne suis qu'à 40 min de lecture et deux remarques : 1/ Les détestables problèmes de traduction (ajoutez pour ajustez !) ne me surprennent hélas pas. J'ai déjà été échaudé par Matagot avec The thing qui, en l'état actuel des règles françaises de Matagot, est injouable, j'ose le dire. Recherches sur BGG indispensables… 2/ Bonne idée ta piste de nombre d'actions. Ceci dit on peut aussi se servir des dés en tournant au fur et à mesure les faces. ;-)

@guymak2053

Жыл бұрын

Aha pas bête ça !

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci à toi 👍 En ce qui concerne The Thing, la v2 des règles est dispo sur BGG.

@wiiwii2

Жыл бұрын

La version originale de The Thing était tout aussi injouable. Cela a été reconnu par l'éditeur lui même qui a travaillé sur une nouvelle version. Le traducteur français a même repéré des erreurs sur la version anglaise et les règles étaient modifiées en conséquence avant la production.

@technidomia7364

Жыл бұрын

@@vincentetmisterlou Merci pour l'info ! Téléchargement fait et en cours de comparaison avec les règles que je m'étais faites en fonction des infos dispos sur BGG.

@technidomia7364

Жыл бұрын

@@wiiwii2 Merci également pour ces précisions. Je pense envoyer une demande à Matagot pour recevoir une version papier. Ça ne coûte rien de demander. Sinon, je suis quitte pour imprimer le PDF téléchargé !

Tres sympa le jeu ^^ va tu jouer a final girl toi qui est un joueur solo et qui aime le cinéma ca devrait te plaire bon il faut aimer l'horreur mais ^^

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Final Girl ne m'attire pas plus que cela 🤔

@MrJoeteam18

Жыл бұрын

@@vincentetmisterlou ah dommage pour moi c'est une des meilleurs jeux solo et étant un joueur soloiste qu a jouer a énormément de jeux je pèse mes mots un des seuls jeux solo ou quand tu en ressort tu as des histoires a te raconter ce n'est pas que mécanique mais les goûts et les couleurs je comprend ^^

Excellent jeu et excellente vidéo. Dommage pour les coquilles de la traduction. Matagot fait mal son boulot comme d’habitude. Pour information, Hitler ne skiait pas au Berghof, ce n’était pas un sportif, mais plutôt des promenades. C’était son lieu de retraite privilégié dans sa demeure avec les dignitaires nazis.

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci à toi 👍

très très bon jeu !! est ce que cette réédition apporte des éléments nouveaux ? oui je vois, en français, plus de persos que la VO et une petite piste de compte tours.. ok ! pas mal !

@guymak2053

Жыл бұрын

En solo, tu apprécies aussi autant ou tu as la même nuance que Vincent ?

@sly8789

Жыл бұрын

@@guymak2053 oui, le jeu prends plus de sel en coop, car il y a des discutions etc.. qui rendent le jeu plus "vivant" et le temps passe mieux - en solo ça le fait également très bien, mais évidemment tu es seul dans ton coin afin d'assassiner Hitler, ça peut rendre un peut clostro et on peut trouver le temps un peut long - en général je fait mes parties en 2-3 phases, rarement d'un seul coup ! Vincent à bien joué, il à eu de la chance également (mais c'est le jeu) et à saisit l'opportunité qui se présentait avec bonheur !.. ceci étant dit, ça reste très compliqué de réussir un complot, le jeu est asse dur au final.

A jouer en coopération c’est beaucoup mieux en effet

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

J'imagine 👍

Woaw jeu d'une très grande précision et rigueur historiques. Mais ça donne quand même un peu le vertige toute cette iconographie nazie peut-être trop abondante, entre sigles SS et svastika à tout va, sans parler de la tronche d'Hitler à toutes les sauces. Mais d'un autre côté ça correspond à l'aspect oppressant lorsqu'on se déplace au coeur de ce régime (un peu comme dans l'as des as avec Belmondo, inglorious bastards, ou même les jeux Wolfenstein (qui en abusent quand même clairement mdr))

video interessante comme toujours... mais quand tu conspire . tu consommes une action par Dé que tu lances. et tu ne joue pas comme cela. tu lances et tu consideres qui te reste encore des actions ... ^^ je n ai pas lu le meme point de regles que toi .

Un jeu dans lequel Vincent peut neutraliser Hitler... Je me suis dis il va tout mettre , tout dégommer... au lieu de ça il n'a fait que répéter " je ne suis pas motivé ... " 😁 ....mais les aspirations politiques de Vincent ne nous regardent pas , comme diraient Les Inconnus ... et ce n'est pas à nous de divulguer que son nom de scout était " Klein Rommel du désert " car cela ne nous regarde pas 🤣

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

De toute façon, les téléspectateurs ne nous regardent pas 😉

Toutes ces erreurs c’est vraiment récurent chez Matagot, il faut qu’ils arrêtent de faire faire le boulot à des stagiaires et prendre des gens compétents. Et si c’est pas des stagiaires il faut virer le mec qui fait les relectures. Y a pas un de leur jeu qui sort sans erreurs de trad ou boulettes

Oohhh! Super jeu que j'ai depuis des années (en VO) Difficile à gagner et thème bien présent (comme Freedom the underground railroad d'ailleurs que je te conseille ...) Excellent!! 👍👍😉😉

@guymak2053

Жыл бұрын

En solo, tu apprécies aussi autant ou tu as la même nuance que Vincent ?

@CSeb34FR

Жыл бұрын

​@@guymak2053 c'est vrai que je joue plus à Black Orchestra et Freedom à 2 . Ce qui nous permet d'échanger des idées pour mieux avancer dans le jeu... Mais je prends quand même plaisir à y jouer en solo en 1h30

@guymak2053

Жыл бұрын

@@CSeb34FR Merci de ta réponse 👍 1h30 ça va. Et la rejouabilité a l'air bonne. Arf j'hésite 😁

Bonjour, Contrairement à ce qui est annoncé dans cette vidéo, l'iconographie du plateau de jeu est en tout point identique à la version originale. Le symbole de l'aigle apparaît sur le dé et le "cube rouge" qui symbolise le niveau de soutien militaire à Hitler (ce cube n'a aucune iconographie ou symbole sur ces faces, ce n'est donc pas un dé). Matagot a respecté les fichiers originaux. Nous lisons les commentaires et nous effectuons, pour nos jeux, un travail de traduction et de relecture. Nous avons à cœur de travailler dans un environnement complexe pour répondre aux attentes des joueurs. Bien que nous nous efforcions de créer une expérience divertissante, nous sommes conscients que cela peut représenter un défi. Nous sommes également conscients de l'impact des erreurs dans notre catalogue de jeux. Merci à tous pour votre soutien et profitez bien de vos parties !

@user-ol3tl2ed6d

Жыл бұрын

Bonjour les Éditions Matagot, J’espère que votre prochain jeu : "Aliens: Encore Une Jolie Journée De Soleil" (😆😆)" aura un minimum de coquilles et de contre-sens en VF, car je vais le prendre chez Philibert en juin. vous confirmé ?. 😉 merci !!!! cordialement,

@alainfa8482

Жыл бұрын

@@user-ol3tl2ed6d moi j'ai acheté Aliens en anglais avec des traductions en français... c mieux

@antoineots7854

Жыл бұрын

Enfin tout de même : "ajouter" à la place de "ajuster". Les imprécisions sur le vocabulaire du jeu. On dirait que la traduction a été faite automatiquement par Google. Ça mérite quelques excuses.

@guymak2053

Жыл бұрын

​@@antoineots7854 effectivement

@pbouvier

Жыл бұрын

D'accord, mais il n'en demeure pas moins que plusieurs erreurs ont été soulevées : - erreur dans l'aide de jeu sur les raids de la gestapo : "élevé" vs "extreme" - "Wasserburg" sur plateau / "Wasserberg" sur carte - suspicion "élevée" vs "haute" entre l'aide de jeu et la fiche perso - carte Discours de Berlin "ajoutez" vs "ajustez" - sur le plateau : "information" à Varsovie et "renseignements" au QG Gestapo vs. "Intel" sur les deux en VO. Les erreurs peuvent arriver mais il faut savoir les corriger, ce qui n'est pas votre fort : pour exemple, j'attends toujours une carte pour corriger une erreur d'inattention de votre part dans Wingspan et vous vous contentez d'envoyer des PDF dont je ne sais que faire proprement. C'est d'autant plus dommage que vous avez un catalogue de qualité.

Merci pour la critique constructive. C'est une mise en bouche pour les combats dans le désert qui nous attendent? Prolongeons le plaisir de cette thématique en faisant s'affronter les Italiens et les Anglais...

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Une bataille est gagnée, mais pas la guerre 😉

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Une bataille est gagnée, mais pas la guerre 😉

Regrettable… tu restes mesuré dans ta critique. Pouvons-nous permette ces approximations dans nos boulots ?!? Non … Ce n’est pas sérieux et peu professionnel même si ces lacunes sont régulières chez Matagot. L’aide de jeu a été faite via un logiciel de DAO sans restitution visuelle, ce n’est pas possible autrement 😂 Je vais regarder ta vidéo car très intéressé par la thématique. Pour l’achat du jeu, ces erreurs de traduction ou de mots clés me freinent un peu même si en réalité cela n’a plus aucun impact une fois identifiées.

Merci pour cette vidéo Vincent...mais malheureusement je suis hyper déçu par ce jeu, tellement "mou", plat et sans aucune stratégie à développer. On erre sans aucune logique de ville en ville en attendant une bonne carte ou un objet...dans mon FLOP 3 2023 sans hésitation ! D'ailleurs je n'ai pas non plus senti dans ta vidéo ton habituel enthousiasme...

@vincentetmisterlou

Жыл бұрын

Merci à toi 👍 Je n'ai pas été emballé par le jeu en effet, que je trouve trop long et répétitif (certainement bien meilleur à plusieurs joueurs 🤔).