No video
ΒΙΚΥ ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ - λες κι οργώνω μες στα βράχια
Στίχοι: Δημήτρης Ρήτας.
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας.
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού, δίσκος 45 στροφών, 1967.
Νύχτα τ' αστέρια μέτρησα
στον ουρανό απάνω,
μα τους καημούς για σένανε
τους βρήκα παραπάνω.
Λες κι οργώνω μες στα βράχια,
λες και σπέρνω μες στην άμμο
και δική μου να σε κάνω
ακόμα δεν μπορώ.
Μέρα τ' αστέρια μέτρησα,
ήταν ο ήλιος μόνος,
ας ήταν ένας μοναχός
και ο δικός μου πόνος.
As if I am ploughing into rocks....
In night time, I counted the stars
in the sky,
but I found that they were outnumbered
by my sorrows
As if I am ploughing into rocks,
as if I am sowing into the sand,
I still fail
to make you mine!
In daytime, I counted the stars,
and I found only the sun;
oh, how much I wish
I had only one affliction!
Пікірлер: 30
Το καλύτερο 45αρι της ελληνικής δισκογραφίας αφού στην άλλη πλευρά είναι το "Όνειρο απατηλό "..
Πολύ σημαντική παρουσία. Εχει το σημαντικότερο ρεπερτόριο απο ολες τις γυναικίες φωνές.
Τραγούδι - θρύλος, πολυτραγουδημένο και χιλιοακουσμένο! Αθάνατη επιτυχία - εξαιρετικό ανέβασμα! *****
Νασαι καλα δημητρη καλη χρονια με υγεια ευτυχος εισαι και μας διατηρεις ανθρωπους με αξια αισθηματα
Ενα τραγούδι μια ολόκληρη εποχή.Φίλε Δημήτρη συνέχισε την καταπληκτική δουλειά που κάνεις.Βοηθάς πάρα πολύ η μουσική μας κληρονομιά να περάσει και στους νέους που τους βομβαρδίζουν με σκουπίδια.Σε ευχαριστώ πολύ.
ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΘΕΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΕ ΠΝΙΓΟΥΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΝΑ...
Φανταστική
Τέτοιο τραγούδι δεν ξαναγράφτηκε αχ Αποστολές αχ ρε Βίκυ!
Αποστολοs Καλδαραs!
Μεγάλη Κυρία, μεγάλη φωνή ....μεγάλος και συ φίλε μου Δημήτρη που μας προσφέρεις τέτοια αριστουργήματα, από τις καλές ποιοτικές εποχές του ελληνικού πενταγράμμου !!!*****
Δημήτρη μου Καλησπέρα. Πολύ εξαιρετική ερμηνεία από την ανεπανάληπτη Βίκυ Μοσχολιού. Όμως πολύ ωραία εκτέλεση και με την Καίτη ΑΜΠΑΒΗ και δεύτερη φωνή ο τεράστιος Γιάννης Καλατζης. ΧΡΉΣΤΟΣ ΤΣΙΓΚΗΣ Στιχουργός και ερμηνευτής Λεμεσός ΚΎΠΡΟΣ
Yπέροχο τραγούδι,υπέροχη Βίκυ... Καλό τριήμερο,χαρούμενο και μελωδικό εύχομαι!
ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΣΜΑ!!!!!!!!!!!!!!
ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ ΟΤΙ ΑΝΕΒΗΚΕ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΑΥΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΙΚΡΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! ΜΠΡΑΒΟ,ΦΙΛΕ!
οπως παντα με τα πολυ διαλεκτα τραγουδια σου δημητρη μου
Είναι κ αυτό απ τα τραγούδια που μένουν αξέχαστα μεσα στην ψυχή μας...Οπως οι δημιουργοί τους κ η υπέροχη Μοσχολιού...!!!
Πολύ μεγάλο, το συγκεκριμένο τραγούδι . Ευχαριστούμε πολύ φίλε Δημήτρη !!!
Να`σαι καλα φιλε somos.Υπεροχο και πολυαγαπημένο τραγούδι
Ωραίος!!!!!!!
Άλλο ένα διαμάντι....
In night time, I counted the stars in the sky; but I found that they were outnumbered by my sorrows ... ....I still fail to make you mine !`~~ sweetly by Vicky !!
@mandroskylo σ' ευχαριστώ πολύ
@kardasi17 σ' ευχαριστώ πολύ Μαριώ μου, καλό τριήμερο!
poly to agapw auto to tragoudi.......geia sou re dimitri!
@xamos38 σ΄ευχαριστώ πολύ φίλε Μάνο, καλό τριήμερο!
Καθε τραγουδι και ενας υμνος στοιχος μελωδια εκτελεση τι συναιβει τελικα
@marcoscassiotis να'σαι καλά Μάρκο, το ήξερα πως θα σου άρεσε;-)
***************
@symaiwn ;-)
@konstantakopoulos1 ;-)