لا افهم لماذا حذفت يوتيوب ترجمتي للاغنية ساعيدها في هذا التعليق: والله لن ابدل من يحبه قلبي بمن لا يحب، غصتك ستقتلني يوم فراقك يا محبوبي، كلما رفعت الميزان الا ورجحت كفة الحبيب. يا ابي اذا انا مت اجعل لمعشوقي حقا من الارث، غصتك ستقتلني يوم فراقك يا محبوبي، فلتشهدو ايها القوم اني تركت للحبيب نصيبا. لو انني حكوت قصة الحبيب للربيع المخضر ليبس، غصتك ستقتلني يوم فراقك يا محبوبي، ولو كان ينبوع الماء عند جذوره حتما سيتفتت. يا دنيا لماذا اثق فيك وانت تغررين بي، غصتك ستقتلني يوم فراقك يا محبوبي، حتما يا ايامي سياتي اليوم الذي يغطيك فيه التراب. انظرو الى من احب غض عني بصره كانه لا يعرفني، غصتك ستقتلني يوم فراقك يا محبوبي، ذهب من اعطيته اهتمامي لشخص لا يعرف عني (قصتي)شيء. قولو لمن احب اين ميعادك ايها الكذا...ب،غصتك ستقتلني يوم فراقك يا محبوبي، حين نويت عدم المجيء لو قلتها لمرسولك ليخبرني. ada wlah orbdilkh wadda yra wool swadda wriri, adikhdnch ababano adidngh adda ynbdo, ada lathzakh lmizan yeli lwfa gonarikh. ababa mchmotkh yas iwmdakjl deyi lwarat, adikhdnch ababano adidngh adda ynbdo, iwa chahtat ajl9om isyekh iwhbibinw amor. ada wlah amr9iskh dinohbib iwkhjlijj itghara, adikhdnch...., mghar astlla tghbalot ghwabodns atifroorey. iwa adoneyt ola mamidachmtamnkh adedghrat, adikhdnch ababano....., isool alyaminw dekh adek niyam wachajl. awi chofat asmon odrri waln ami wryad ey39il, adikhdnch ababano..., ida wnna dt3amajlkh ghna wryesin walo. awa yenas iwmdakjl mani jme3adnch aboyhlal, adikhtnch ababano...., awa aliyortdet tenit iwmzannch atetyeni. روائع الشعر الامازيغي.

@mohabicha6606

3 жыл бұрын

Tammirt cigan a uma xf tuggaz tskard hma ad nn tssiwḍ izli yad amaziɣ iɣudan i middn. Ayyuz nnk bahra bahra.

@simonmomo9798

3 жыл бұрын

شكرًا لك

@bouchraik2730

2 жыл бұрын

ماشاء الله كلمات معبرة

@jamilamimi9571

Жыл бұрын

ايوزنك انك ا حميدنو. العز د النصر.

@aminaelb3659

Жыл бұрын

شكرا للترجمة .كلمات جميلة ومعبرة.انا احب الاغاني الأمازيغية مع اني لا افهم معناها.علما ان والدتي امازيغية رحمها الله

جزائري وأحب ألفن ألأمازيغي ألأصيل أنغام ألوترة وجمال أصوات يسحر ألعقل

C'est émouvant ! J'ai cru entendre Rouicha chanter... Ayouz Belaid Harakat, bravo à Lahcen Lahnifri et aux superbes chanteuses! Chaque vers, chaque refrain est un proverbe ! Harmonie des images poétiques et notes de musique , de sonorités pour en faire les plus belles des musiques!!!!! que dire....? J'ai mes larmes, moi aussi, pour vous dire à quel point vous êtes merveilleux ! Vive L'amazighité et Izlane N'Tamouzgha, my sweet love ! Ithri de France (L'Auvergne)

تحية من صحراوي رغم انني لا أفهم الأمازيغية هاد المطرب من أيقونة الوترة وني ليك صوتك جميل

زدت في منطقة امزيغية، ومن سوء الحظ، رحلت عاءلتي وانا عندي سنتين، او ثلاتة، وبقات النغمة الأمازيغية في الدم ديالي. الله على عطاء راءع.

تحية من وجدي في المانيا لكل المغاربة عرب و امازيغ عاش المغرب ب تنوعه ❤

@user-xq5yr2ks2l

3 ай бұрын

صحيح انه الوطن يااخي ….يجمعنا كلنا مهما اختلفنا

@zahramrissita734

27 күн бұрын

Al3az lahsen

جمالية الأصوات الرجالية وقوة الأصوات النسائية الممتازة شكلا لوحة جميلة تحية للمجموعة

تحية من ايطاليا لكل امازيغيين ♥️

@hamidgrizla3180

3 жыл бұрын

اكميحفض ربي يلليس نما ويحفظ جميع المغربين على بلادهم وولاديهم

@abderrahimsaidi2987

Жыл бұрын

Un grand saluto da khenifra a tutti immigrante IMAZIGHEN

Je suis très blessé mon cœur saigne. Écouter tamazist c est un remède mon frère belaid de sang. Le jurjura vous embrasse

ما اروع الاستماع والاستمتاع حين يجتمع عمالقة الأغنية الأمازيغية. شكرا لصاحب القناة.

ماذا عسانا نقول؟ فنان كبير بكل المقاييس تربعت على عرش الاغنية الامازيغية عن جدارة واستحقاق وبحضور الفنان بركات تألقتم أكثر، شكرا لانكم لأمتعتمونا ، دائما متألقون كعادتكم

تحية ناس الاطلس الكبير والصغير امزييييغن بدون استثناء ازوووووول اوما ازوووووول ولا نزووووول من طنجة لكويرة يحيى الشعب المغربي

مجموعة الحب والجمال والفن الرفيع. كم انتم رائعون أيها الامازيغ.

من الاطلسيين يغنوا، كلشي يسكت و يتصنت. تحية من الريف لخواتنا فلعرق.

@khadijazabati3846

3 жыл бұрын

كاينااااااا

@milkopalik4044

Ай бұрын

طررررر حمار بامتياز.... ، الفن أنواع يا زعطوط مع كامل احترامي الشديد للأخوة الامازيغ الشلوح وباقي اعراق البشر

تبارك الله على سي بلعيد الموسيقار الكبير و المتميز الذي يستحق مرتبة اعلى. تبارك الله على الفنان لحسن و الفنانتين رقية و حبيبة كذلك.

اغنية رائعة افتخر واعتز بامازيغيتي

@yahyazizar1165

3 жыл бұрын

لوحة فنية😍😍😍

@mohammedqaddi6865

Жыл бұрын

العز. ايليس. نتمازيرت

من العيون الجنوب تحياتي الناس الأطلس ناس خنيفرة مريرت ازرو عين للوح وناواحي توحشتكم بزااااااااااااااف

@user-jr3ey1sd4g

2 жыл бұрын

انا من قرية عزيزة مريرت

الله يعطيكوم الصحة . جلسة رائعة كل شيئ فيها ممتاز أصوات المغنيين و أنغام الوتر..معاني الكلمات و لحنها.. اللباس التقليدي ...الجمال المغربي الطبيعي 👍

مجموعة من الفنانين امازيغ ولأول مرة هده المجموعة تتحفنا اغنية جميلة واحساسية فشكرا لهم

I love this song. Amazing. From Switzerland

@jncfhvjfuygg4297

8 ай бұрын

Thanks .so much ......

انا مزابية وكنحمااااق على الفن الامغزيغي ملي كنسمعوكنحس بالقشعريرة كانني امغزيغية ولله الحمد كلنا عرب وامازيغ ومسلمين وكتجمعنا الراية المغربية ديما مغرب

@benalimoulay9409

Жыл бұрын

حتى انتوما تبارك الله ناضيين ف العيطة كتحمقني

@hafsahafsa1939

Жыл бұрын

@@benalimoulay9409 بالصحة والراحة اسي بن علي

@fatimazahrakrall8065

11 ай бұрын

المغرب نفسه بلد أمازيغي ونحن امازيغ قبل مانكونوا مستعربين حنا المغاربة

@AyaAya-po5ry

11 ай бұрын

مرحبا بك في مدينة خنيفرة الف مرحبا

@FatimaBenhnia

11 ай бұрын

​@@hafsahafsa1939❤yuqaaqaq7

والله احسن مجموعة..خويا الحسن كانتمناو تبقا فصباغتك ماديرش بحال احوزار او شي وحدين .والو غير اخربقو.اصلا احنا امازيغ خاصنا نحافظو على ثراتنا

@tarikmontasser7771

4 жыл бұрын

Ahouzar omgil toooop

@ousarwasa5013

3 жыл бұрын

@@tarikmontasser7771 pauvre imbécile...???

@housamchakib116

3 жыл бұрын

ارويشة نسلخ نيشان في خاطر امازيغن احوريين تحيا من امازغن إن توريرت الشرقية المنسين

@tarikmontasser7771

3 жыл бұрын

@@ousarwasa5013 chokran ala horiat aataabir

@khadijazabati3846

3 жыл бұрын

فعلا احوزار تبدل بزاااف اومكيل تصدمت نهار قال ولادو مكيعرفوش يهدرو بالشلحة الأصل ديما اصل من المهد إلى اللحد كاين حوسا 46 حتى هو واااعر اما خونا لحسن فهو غني عن المدح صوت اخلاق وصورة والأكثر تشبته بالأصل والاغاني القديمة مع توزيع عصري

تحية امازيغية من الاردن يلعن بو الغربة تحية لامازيغن

تحية صادقة لكم من ديار الغربة فعلا من خلال الأغنية قد كنتم في الموعد

اغنية عريقة كلاسيكية بالحان كبار الفنانين .طال الله في عمركم ودمتم اوفياء الأغنية الأمازيغية ولتراثها

تحياتي وسلامي الحار لكم من المانيا العز امازيغين الأطلس المتوسط أحبكم في الله

@ahmedmorad1470

4 жыл бұрын

من اسبانيا تحياتي للجميع فنانة الاطلس المتوسط

@imp_red4182

4 жыл бұрын

@COLORS and TASTES liebe Grüsse aus Heidelberg. Das stimmt richtig. Ich vermisse die Heimat sehr. رمضان كريم تقبل اللة منا ومنكم صالح الأعمال. آلله يحفظكم. ويلطف بينا يارب ويهدينا أجمعين.

تحياتي أخي بلعيد والاخ لحسن .أصيل يبقى دائما وفيا لأصله

واتوه توه تحية من قلب لناس الاطلس اه الغربة والوتار وهاد الاصوات تسطية صافي

و الله اوربديلخ وذا يرى وول سوادا وريري ، مجموعة خطيرة جداا الله يبارك ✌✌💙💙

الله اعطكوم الصحة هذه الاغنية تذكرنا كثيرا بالمرحوم رويشة. الله اطول عمركوم.

وااااااااا دووووو ألي عارييييي أيييزم مايثريذ لوووطا هههه 🤣🤣🤣 تووووووه توووه وياااااااه أثيسوفا ⁦🇲🇦⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩ روعة كنبغيكم

@rahamaidrissi1993

4 жыл бұрын

سلام لابس عليك

تبارك الله على خويا بلعيد المجموعة احسن وتايري في سنة 2020 تحياتي لك من قطر

لحن جميل وطرب جميل وثقافة جميلة إنها المملكة المغربية الجميلة

@moniramzan2477

Жыл бұрын

amazzzzsigh inaal jad boookom lkalb

تحياتي أحساس جميل جزائرية مرات من هنا

اغنية رائعة للاسف لا اعرف الامازيغية لكن احس بكلماتها تنفذ الى الاعماق.

@hafidaabid9993

Жыл бұрын

ماما

@chlimchlim2599

Жыл бұрын

لأنك أمازيغي في الأصل

تحية كبيرة من تيداس للمجموعة الرائعة ❤❤❤

الله اعطيهم الصحة - اغنية المرحوم محمد رويشة -الثمانينات "ايام العز و النشاط "اخوكم الامازيغي إسبانيا *والله اربديلخ سواد ير وول سواد ورير *

تحية طيبة من قلب عامر لقديم من واد آمليل إلى المجموعة الأمازيغية واخي مكنفهم حتى زفتة ولكن الأمازيغية في الدم حتى الموت وشكرا...................... ❤❤

روعة عمالقة الأغنية الأمازيغية كلمات واحترافية في الأداء تنميرت ايوز

تحياتي من ايطاليا وتحية خاصة لساكنة ازرو الحبيبة روعة من أجمل وأروع الأصوات لحسن الخنيفري 👌👍👍👏👏👏👏❤tooooooooop

@abdelhayroma1438

4 жыл бұрын

Come tempo la sta bene o freddo come marocco ??

بكل صراحة انا انتمي إلى المناطق الجبلية شمال المغرب ولكن ما عرافتش علاش حنا جبالة تيعجبنا الاغاني والموسيقى الامازيغية من القلب تحياتي للامازيغ

تبارك الله على المجموعة أعشق الأمازيغية حتى النخاع رغم أنني عربي

تحياتي لكم جميعا وخا مكنفهمكمش كنموت على اغاني الشلوح كيغنيو على الحب الحزن الغربة شحال مرة كنبكي والله العضيم يسحابلي رويشة بحالو في الصوت سبحان الله لحسن الخنيفري كنسمع ليه بزاف تحياتي لكم من فرنسا

اداء خيالي سي لحسن

شكرا لكم ايها المبدعون جميلة هي اغانيكم تودا رابا

انتم العشق و كل ما يحلو للسان ان يفوه به اعشقكم رغما عني تحياتي لكم و لحركات عازف الوثر

في المغرب الكل حر استمع لكل الاغاني والحمد لله

قوة الاخ بلعيد في بساطته وعفويته فنان بفطرته بدون زيادة ولا تصنع … تحياتي للمجموعة المحترمة

مجموعة تضم عمالقة الاغنية الأمازيغية.الله احفظكم جميعا ماعندي منقول.❤❤👍❤❤ اتمنى ان اعيش الاجواء في إحدى حفلاتكم.

تحية للمجموعة تحية لكل الامازيغ أينما كانوا

فعلا هدا هو خلف رويشة صورة و صوتا رغم أنني عربي احب الامازيغ و اللهجة الأمازيغية و الأغاني اني أعتز بهم نحن في الاخير مغاربة عربا و امازيغ و الله أداة منا وحدة ومحبة

تحية خويا بلعيد والأخت تازوهريت وأسرار والبقية

الاغنية جميلة والمجموعة غزالة ثنميرث شيا ايمزيغن الاطلس تحية طيبة من سويسرا امزغية من بني مكيلد

بالدموع من النرويج .تفكرت امي

مجموعة ف المستوى واللي اعجبني بزاف تنوع الأصوات والألحان او مننساوش الإنسجام والمحنة بناتهوم .تحياتي للجميع

روعة ماشاء الله الأمازيغ تحية كبيرة ليكم من عاصمة المغرب😍😍

أغنية في قمة الروعة راااااااااائعة 🥰⁦❤️⁩

@mahfoudmansouri3599

2 жыл бұрын

ممكن ترجمة..... روعة

العشق لايوصف تنميرت امازيغن 💝💝💝💝💝💝🥀🥀🥀🥀

تبارك الله عليهم الله يعطيهم الصحة مجموعة رائعة وعلى رأسهم لحسن الخنيفري

عمالقة الأغنية الأصيلة المغربية العربية الامازيغية فلكم تاج الفن الأصيل المغربي ولا مكان لحاقد نحن وطنيين وأنتم من يصون وحدة الوطن وشعارنا الله الوطن الملك وعاشت المملكة والأمبراطورية العلوية الشريفة للأبد

تبارك الله عليكوم قمة الروعة كنموت على هاد المجموعة

تبارك الله على لحسن الخنفري والمجموعة

تحية أمازيغية من قلب الصحراء

ثقافة الاعتراف في الاغنية الامازيغية بمهارات عالية على يد اهرام الاغنية الامازيغية بالتوفيق للجميع ،،،،

احسن اغنية امازيغية و ديما المفاجئنا لحسن Bravooo

ولاد البلد ، الله يعطيكم الصحة ، تحية للنجمة الصاعدة ثازوهريث

صاحا نون زك إمازيغن ن مكناس تنغاماس الهم ايوووز

فنانين رائعين واغنية جميلة جدا.

الله يحفظكم موسيقى و أغاني متميزة.العز ليكم ناس الأطلس.راكم عزاز بزاف.

تبارك الله على لحسن ابلعيد اصوات رائعة الحن جميل

تحية الامازيغ فين ماكانو الامازيغية ف دم❤

العز امازيغن. مجموعة رائعة

تحياتي للجميع .الاغنية راءعة . الاداء كذلك.الاصوات ما شاء الله.النغمات الوترية سجية.الميزان في محله.بالتوفيق.

توه توه التبوريشة الله ايتاويكم تحية لناس الاطلس ❤ واخة مكنفهوش الامازيغية لكن لحن وكلمات وايقاع موزون تيدخل القلب ❤

Toujours lahcen lakhnifri. Tbarkallah 3likom

الكلمات في المستوى، حضور جيد، وأداء وابداع في اللوحة بالإضافة إلى الجمال الرائع (ليزار ايمازيغن)

تحية خاصة لحبيبة و للمجموعة.

تبا رك الله عليكم مجموعة رباعية منورين واخا لحسن بلا كمانجة تحياتي اطلس ليف

@mohamedmarso5107

4 жыл бұрын

Allal Lkf, ,?' Wpoi@dda aaryuipgazzetyuf

الاغنية تتدخل القلب

الله الله الله ما أروعكم ابهرتمونا وأمتعتنا بصوتكم الجميل شكرا لك أخي هامي وشكرا للمجموعة اتمنا لكم التوفيق وتحية لكم جميعا من مدينة القنيطرة

@saraoudouaou2947

2 жыл бұрын

پڨڤل هو

Tbarkallah 3la si lahcen lakhnifri 🙏llah i7fedkom kamline. Mouna Rabat

أحلى فناالنة ازووول فلاااون الخنيفري لفناااان نخ نديرو ف عرسي اناء الله تحية من زااوية الشييخ

@amhzounhassan1304

4 жыл бұрын

Ok 🥰

Toooooooop de tooooooop comme d'habitude tanmirt nnouuun en sud ést (tinghir)

الله يعطيكم الصحة تحية الفنانين بلعيد ولحسن

Toop khouya lhcen et blaid rkia zwina

تحية لإخواننا الأمازيغ اين ما وجدوا

روعة مجموعة رائعة بامتياز ❤❤❤❤

تطور الفن الامازيغي وجوه جديدة على الساحة

ما اجمل الاغاني القديمة الموزونة ، عندما تجد من يؤديها ويعطيها حقها ،مجموعة متميزة من الوترة حتى البندير الاخير تناسق في الاداء معلمين تبارك الله عليكم ،الله احفظكم.متعتونا والله

تحياتي لناس بني سادن ويلا داز شي سادني يعغط جييم

@izukumidoria6391

4 жыл бұрын

Ras tabouda birtamtam ait 3mr el motawkila el moukhtara ❤️❤️❤️❤️dima imazighn al lmouth ❤️❤️❤️

@amzilmohamed965

4 жыл бұрын

Ait sadn bertat jama3at amrced e9lim medelt

@kaoutartube6854

3 жыл бұрын

Birtam tam ait ben ali 👌🖐

@abdomez1426

3 жыл бұрын

@@izukumidoria6391 de

@khadijazabati3846

3 жыл бұрын

بوزملان تاهلة زراردة

مجموعة جميلة تذكرنا بالزمن الجميل.

@wassimewassime7964

3 жыл бұрын

3andek ya hasra ala zaman al jamil

Azul à tous Vous êtes plus que professionnel Bravo pour ce grand travail De très jolie et spécial paroles Bonne continuation God bless you all Love you all

Bravo Rkia et Lahcen vous etes formidable Comme d'habitude..

يا سلام .كلمات في قمة الروعة .تنميرت نون 😍

العز العز للفنانة رقية ازرو الصوت القوي الرنان وتحية للفنان لحسن لخنيفري

روعة روعة روعة مجموعة رباعية toooooooop

واثايييييه.تبارك.الله.على.لحسن.وبلعيد.والمجموعة.النساءية.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حسن الفنان المحترم والأدب والصوت العجيب والاحترام المتبادل

شبيه للراحل العملاق جبال الا طلس المتوسسسسسسط محمد رويششة رحمة الله عليه نتمني تكون خليفته الاول المزيد من التألق والاجتهاد والعطاء

تحية لكم جميعا اغنية في القمة 😗😗