BBWAA英語でスピーチする大谷翔平 日本語翻訳字幕付
Спорт
全米野球記者協会の夕食会に出席した大谷選手。
2019年に続いて英語でスピーチをし感謝の気持ちを述べていました。
2019年のスピーチも併せてお伝えします。
残念ながら2019年のジョークの通りにはならずカンペがありましたね。
しかし全ての方々への感謝の気持ちを述べ改めて大谷選手の素晴らしい人間性が伝わってきました。
また来年以降もスピーチを聞く機会を楽しみにしています。
▼元動画
www.mlb.com/video/shohei-ohta...
▼音声
春日部つむぎ
VOICEVOX：voicevox.hiroshiba.jp/
Пікірлер: 82
「日本の皆様が毎日与えてくれる情熱的な応援が 私のプレーの原動力になっています」 こんなこと言われたら感動してしまう
大谷さん英語上手くなった
立派です👏👏👏👏👏
ホント。大好きです😊立派になられて😢涙が出ちゃいます!🎉
かっこええなあほんま
素晴らしい
翻訳動画ありがとうございます。
スピーチ素晴らしいし、前日に一平さんとたくさん二人でチェックして練習したりこれで大丈夫かなーとかやり取りしてたんだろうなーっていうのが、想像できて微笑ましい
@tnk.j
5 ай бұрын
微笑ましいですね^ ^ そして、一平さんについて言及している所はきっと大谷さんが勝手に足していると思います。 一平さんもグッと込み上げてくるものがあったでしょうね。
@user-up3pp2uu4p
5 ай бұрын
@@tnk.jそうですね、そこはきっとサプライズでしょうね、一平さんも嬉しかったと思います
スピーチもカッコ良すぎでしたね！ 隣に一平さん居て下さって安心でした 野球界のトップになられて日本の誇りです いつも応援してます ありがとう大谷翔平😊
早速の動画アップ、ありがとうございます😊 しかも2019年のスピーチもその後にアップ頂いたので、大谷のスピーチの進化がとてもわかり易く比較出来ました。 カンペ無しは実現しなかったので、次回に期待したいですね。 ベーカーさんとの和やかな雰囲気でのやりとりが印象的だった。 今回もわかり易くまとめられ、和訳付きアップに感謝致します。 また次回を楽しみにしてます😊
1:47 わざわざ日本のファンに関して言及してくれるオオタニさん
かっこよすぎやろ😂
逆張りする輩はさぞ英語が堪能なんだろうな(白目)
顔がスッキリしたね。MVPの時はふっくらしてた増量期だったのかな。
@user-jw3co4xg6g
5 ай бұрын
手術後でトレーニングもできなかった
アンチ君もはや英語力しか批判する事がなくなってる件について
英語うまくなってるなww
@2hemispheres2
5 ай бұрын
6年アメリカにいる人に英語うまくなったねって逆にディスってるだろｗ
@bn7zu5vk8b
5 ай бұрын
@@kamatte_chan 別にあなたに評価されようとは思ってないでしょう。
@user-dt8ci4oc9q
5 ай бұрын
@@kamatte_chan ほかのゲストだって原稿みながらしゃべってるぞ 英語ができるできないとかの話じゃない
@kuromame1013
5 ай бұрын
@@kamatte_chan普通に日本国内でも正確に挨拶しようと思ったら、原稿作りますけど。国会議員なんかいつも原稿見ながら話しとるやん。
@taepaya8865
5 ай бұрын
@@2hemispheres2日本で長年働いていても日本語を話せない外資系の人は沢山いますよ。通訳が常に帯同していて野球に集中してる環境で第三者が聞いた時に英語が上手になっている、って純粋に思っただけで全くディスってないと思います
トラウトとベッツの対談の動画見てて思ったのは本場同士の会話って何言ってるか単語すらほとんど聞き取れない 日本で聞くような英会話は何の単語くらいかは半分くらいは聞き取れる。 この大谷の英語も本場式に近い
色んな人がいる食事会なのは理解してるけど、食べてる所を撮られまくってスーパースターは大変だなと。
日本の宝、アジアの宝、世界の宝、真のスーパースター。
できればベイカー監督のスピーチも翻訳見たいです
ベイカー監督のスピーチ翻訳もお願いしますー！m(_ _)m
いい通訳がつくと英語の伸びも早いのなあ
発音が良くなってきた😊 次はカンペなしでスピーチできるかな😆
ワイの若い頃にそっくりやなあ
とうとう一平まで取り込んだかこの男
原稿を読んでいるだけだが、大谷が読んでいることに価値がある。 いつか原稿なしで、即興でスピーチできる日も近い。
@tommylee2064
5 ай бұрын
他の選手も原稿だけ読んでましたよ😆
エンゼルス入団時も普通に上手くて草 今の方が喋り口調になった感じかな？
イチローの10倍うめえ
この文章を読んでるだけで英語力を測るのはイーオンのCMで丸暗記して話してる石原さとみばりに評価に困るけど、頑張ってるんかなしらんけど。
英語しゃべれないからあかんとほざいた、スティーブン・A・スミス とか言う吾人がいましたね。
@user-zk7ng8qj3b
5 ай бұрын
そんなも人いましたねｗ 今度はスペイン語が上手じゃないとか文句言ってきますね、間違いないｗ HAHAHAｗ
大谷はルックス、スタイル、アメリカ人とは引け目無いな
大谷さんのスピーチはカッコイイね。 もう少しゆっくり話してもよかったんじゃないかな。
もう穴ないやん、パーフェクトヒューマン！あまり日本で大谷翔平さんが英語喋れる報道しないのは何故？
アクーニャは落下してんのか?
チートシート今回も使っちゃったね🤣笑 けどそれが普通なんだから👍🏻
もう英語で夢見てそうだね
Wth!. I thought this guy didn't speak English.
棒読み英語じゃなくて、日頃話してる人の英語だね。
もう少しゆっくりでも良いのに。
英語十分うまい。でも、もう少しゆっくり話したほうがいいと思う。感情をこめながら。
@user-mn9in1ng3y
5 ай бұрын
ネイティブからしたらこれでもゆっくりなぐらいよ。
@haitemachu
5 ай бұрын
それは性格の問題で、人前で自分をアピールしたがる人と、目立ちたくない人の性格の違いだから仕方ないと思う。日本で同じような場面があっても、大谷さんって元々こんな感じじゃない？
@vauky231
5 ай бұрын
まあでも大谷って日本語スピーチさせても、そんな感じだと思う
エンゼルスのGMミナシアンの名前が無かったですね。やはり言われている通り、移籍した理由ミナシアンとの確執は本当のようだ。
@kodachimetal7027
5 ай бұрын
??? 動画の説明欄にもある通り、後半部分は2019年のスピーチです。 ミナシアン氏がエプラー氏に代わってエンジェルスGMに就任したのは、2020年11月ですよ。
キャリアの発音ちと違う
十分過ぎるけど、ワンオクtakaのネイティブ英語は偉大すぎる
@vexmas28
5 ай бұрын
だいぶマシになったよな
@user-vo7kb2pk8b
5 ай бұрын
@@vexmas28上から目線ですか？ 百年早いわ
@user-vo7kb2pk8b
5 ай бұрын
比べる相手が違うでしょ
@user-lg1dn4gr3w
5 ай бұрын
taka全然関係なくて草
@poor_at_science_tho
5 ай бұрын
Taka好きなんやな
どこがすごいんだよ？？ 書かれたメモを読んでるだけだろ？ 感動してるお前らあほか？
スピーチではなく、朗読ですね。
６年もアメリカに居たら 英語くらい喋れて当たり前やろ
@toeic9907
5 ай бұрын
当たり前じゃないんだよなぁ
@dnt7111
5 ай бұрын
おまえずっと日本に住んでんのに底辺なのはなんで？笑
@two1312
5 ай бұрын
野茂「・・・」
@adeshamargome
5 ай бұрын
@@toeic9907当たり前だよ
@momomotomo8097
5 ай бұрын
当たり前ではないw 何年も海外に居てもほとんどしゃべれない人はざらにいる。
一平クビで
@GO-ts1nu
2 ай бұрын
予言者おった
サヨウナラミスターイッペイ😢