Apparently when you over-dub foreign languages with English, you crank up the foreign originals as loud as possible and make the English translation almost inaudible. The person who mixed the sound for this clip was a rare genius.

@bigbagum3

5 жыл бұрын

Exactly!! You cant hear neither the German nor the English!

@johannesbluemink4581

4 жыл бұрын

Complacency is one of the reasons over-dubbing is used many times. In England. Not many take the effort to learn German (or French), because you expect others to speak English. No hard feelings, ha ha.

@NelsonMusicCOUK

4 жыл бұрын

And yet they didn't even bother with subtitles...

@TheGecko213

3 жыл бұрын

@@johannesbluemink4581 : And Europeans hate to learn and speak basic English because it hurts their ego.

@caydenariel1217

2 жыл бұрын

Sorry to be off topic but does someone know a trick to get back into an Instagram account? I was dumb lost the account password. I love any assistance you can offer me

Battiston is no longer angry himself, he forgives Schumacher , but the world never forgive

@agt462

4 жыл бұрын

Battiston was actually never angry cause he has no recollection. French players swore Battiston was not breathing.

@BoundInChains

2 жыл бұрын

I am still angry. 😅

@DolleHengst

Жыл бұрын

@@agt462 I firmly believe them. You see no breathing motion whatsoever when Battiston is laying on his back. After ten minutes of intense football, and having just sprinted, you'd expect high adrenaline levels, a high heart rate, and powerful, visible breathing, even when unconscious.

That is the worst talk-over i've ever heard...

@CyconXc

10 жыл бұрын

Yeah, the original audio was also way too loud

@dacypher22

10 жыл бұрын

I just came to the comments to say the same thing. No clue what they said half the time because the volumes were backwards. German loud and English quiet.

@TheRealBigM

9 жыл бұрын

CyconXc Good for me, i'm German and I understand every word of Schumacher HAHA :D But yeah it's pretty bad ^^

@quentin3330

5 жыл бұрын

LOL. I was just thinking the same.

"I knew Battiston was hurt and i had to play with that thought in my mind.."....Yeah, poor Shumacher, you were the victim here.....

@stoan57

6 жыл бұрын

He actually didn't say "had to". He just said "I played the whole match with that thought in my mind". Just poor translating by FIFA.

@michelblain5349

5 жыл бұрын

you joke i hope ?

Schumacher saying the game against France cost W.Germany the cup! No, some sort of justice was done with a team that should never have been in the final. Where was Schumacher's concern for Battiston after his assault? He still smiles at the thought of the penalty shoot out.

@heyymess

7 жыл бұрын

totally agree with you, it makes me sick...

@carlosalexanderreylorenz8023

2 ай бұрын

De hecho ni Alemania ni Italia debían jugar esa final, Alemania fue un sube y baja,del monstruo que se hablaba previo al mundial quedó en deuda pero si lo comparamos con la de 1986 tenía más juego este equipo

It still hurts to see this in 2018.

Battiston and Platini are french people with Italian origin and We knew how to show the bill at the final to Schumi and its team .❤️🇮🇹

I try not to think about it. Over 30 years later I still get angry thinking about it, or the aftermath.

THE VALUE OF JUSTICE - If the Dutch referee Corver had red-carded Schumacher, granted a penalty kick to France, and Platini scored again, the game would have ended 2-1 after 90 minutes. The aggression by Schumacher would still be remembered, but with much less anger and condemnation. Because of the inaction of the referee, the sense of injustice and frustration has prevailed and still enrages both, French and neutral fans who love the game. I am not justifying Schumacher. Just pondering how much the value of justice can heal - or otherwise.

@johannesbluemink4581

4 жыл бұрын

Absolutely. Corver was incompetent in his decision. Imagine having VAR then!

@rodolfot8318

4 жыл бұрын

@@raptorix Did you say that Corver was a competent referee? Common on.

@mugurstefan68

4 жыл бұрын

@@rodolfot8318 It was competent, but Germany was helped the entire Cup excerpt the Final...

@politicallycorrectredskin796

4 жыл бұрын

Yes, but the poetic justice is that the French team would later become just as hideously charmless as the Germans. The bad guys always win is all I've learned from watching football. The only time I have ever thought that the best team won a World Cup was in 2002. And that was rigged anyway and had the Rivaldo flop and things, so I wasn't even able to enjoy that. The World Cup just sucks, period.

@dclark142002

11 ай бұрын

A dispassionate review would point out that a red card would have been harsh. Both players had a right to play the ball, and the goalie was clearly in a 'protect self' position when he clattered into Battiston. With that said, the goalie should have been shown a second yellow for his taunting after the fact. The refereeing in this match was pretty poor...

And Schumacher still continues to lie and smile about this assault...? Pathetic and cruel. Battiston may have forgiven his agression, but the world will never forgive and forget him. Never.

@Skeletty1710

2 жыл бұрын

Battiston forgives him. So what's the matter now. Just relax.

@user-dc7yw2bd6n

2 жыл бұрын

@@Skeletty1710 😂

@justvincent555

2 жыл бұрын

The fact that you don't forgive him probably doesn't bother him.

@marceljansen9791

Жыл бұрын

I wish my team has a goal keeper like him 🤣

@dclark142002

11 ай бұрын

Corver was right...the challenge was legal. Both players had a right to go for the ball. Schumacher even tried to lessen the impact. He still should have been sent off, but not for the challenge...but for the taunting after the fact (would have been a second yellow).

Amazing how Schumacher got away with the foul like this one. "In the process Schumacher's hip hit the Frenchman's face. Battiston, clattered, fell to the ground unconscious, with damaged vertebrae and teeth knocked out, later slipping into a coma. Emergency medics had to administer oxygen on the pitch. Michel Platini later said that he thought that Battiston was dead, because "he had no pulse and looked pale".

@endof6437

4 ай бұрын

are you alive?

Schumacher took the coward's way out and checked him leading with his elbow and hip towards the head instead of putting his own body on the line and diving at Battiston's feet. He knew exactly what he was doing. It was a penalty, a red card, probably a 3 month suspension and the Spanish Police should have investigated it for assault. Terrible foul and arguably the worst refereeing decision in the history of Football.

@politicallycorrectredskin796

4 жыл бұрын

Well, there was all those rigged games in 2002...

@user-wm8zn8ck4l

3 жыл бұрын

Absolutely right. That was a crime on the pitch

@mustertherohirrim7315

Жыл бұрын

@@politicallycorrectredskin796 so financial trumps physical assault?

@politicallycorrectredskin796

Жыл бұрын

@@mustertherohirrim7315 Sure. Obviously even. Financial corruption destroys everything. Whole societies turn to ash because of it. A little physical violence is fine by comparison.

@dclark142002

11 ай бұрын

Schumacher did take the self preservation route...as Battiston should have done. It's not a penalty, as it's not actually a foul. Both players went full speed into each other. Both players have a right to challenge the ball, and goalkeepers are legally allowed to protect themselves when doing so. For me, Schumacher should have been sent off with a second yellow for his taunting later...but the initial call on the pitch was correct.

They should have taken statements and prosecuted.

Unforgivable

Schumcher, shame of you

"i'm happy that we put the " incident" behind us ", he could have been prosecuted for the "incident".

How was that knock out and accident?! he even friking jumps after the ball its out of his reach, it made me sick.

@charlescozic3208

7 жыл бұрын

Split-second decision to go headhunting once he realizes he cannot block the ball.

@Lundahlium

7 жыл бұрын

Stop, he's defending his net - Battiston could also keep his head up ? And proof, if he had, he probably would have avoided the goalie and maybe even scored because if you noticed he misses wide. Why ? Because he's looking at his feet.

@NuisanceMan

5 жыл бұрын

@@Lundahlium He's defending the net... against what? Was he afraid Battiston's head would roll into it?

Same kind of accident than me beating you up in a baseball game in a bat. He went straight for the french player and didn't try to avoid the collision..

It wasn't a collision, it was an agression by the german goalkeeper... Nowadays with a decent referee or a VAR : red card and many months of banishment...

@puppy969

Жыл бұрын

Should have been a life ban & some sort of jail sentence.

the total disregard for battiston and arrogance of the keeper.......typical

@ericos9

7 жыл бұрын

Alemães não é mesmo...

@Lundahlium

7 жыл бұрын

There's a concept called KEEP YOUR HEAD UP, Battiston could have avoided it, gimme a break the goal kepper is 15 yards away

How was that not a straight red card?

@demeter8008

6 жыл бұрын

Exactly! Red card and a penalty

@kletchbizmo9771

5 жыл бұрын

Because Germany always get away playing this way and looking for a foul on the opposite side while cumulating un-booked fouls themselves. Mr. House

@unpseudopascommelesautres997

5 жыл бұрын

Germans are cheaters. 1954 they were doped, 1974 was rigged (President of FIFA said)

@SLUGGYSS

5 жыл бұрын

36 years later, that question still stands. France never forgot, and never forgave to the referee, Mr Charles Corver. Shame on him!

@nicksketch7122

5 жыл бұрын

@@unpseudopascommelesautres997 AND, in 1990 they were gifted a 'penalty', for a dive against Argentina... UGH..

Straight red card and penalty for sure in my opinion for Schumasher .

Schumacher never worried about Battiston.

What a mad dog was Schumacher as a goalkeeper. He basically got away with the "collision"...

Excelente pequeño documental !!!! Gracias !!!!

LOL he didn't care, he purposely took out Battiston!

France of 1982-1986 had more attacking talent with Platini, Six, Fernandez, Giresse, Tigana, Rocheteau...The difference was that the 1998-2006 was more solid in defence with blanc, desailly, thuram... and had a stronger midfield strategy with players like deschamps, vieira and djorkaeff

@cedricdebeaulieu1974

6 жыл бұрын

zisssssou so True

After cheating to get Algeria out, this...

@Lepetitjoueur

7 жыл бұрын

failli

@kletchbizmo9771

5 жыл бұрын

For Germany nothing's too mean to win. R.E. House

I remember this game vividly as a great game. So many goals after the first 90 and in such dramatic fashion. Klaus fisher, Karl Heinz Rummenigge.....legendary players whom came through in brilliant fashion. I vaguely remember this incident though. I don't think I ever realized how serious his injury was. Probably with today's HD technology, we might be able to scrutinize that hit a bit more. It certainly appeared intentional.

@TheFlyingExperience

9 жыл бұрын

i was only 11 and I remember this so vividly. VIVA WORLD CUP

@Rosie6857

7 жыл бұрын

I saw it too, aged 39, and didn't realise how badly Battiston was injured. Not much was made of it at the time. Having seen it quite a few times I can see that it is murderously intentional.

@michaelskibitiansky8773

6 жыл бұрын

Mark Michaelsen French players were better

@valizeron

6 жыл бұрын

I saw it like you, and I can´t understand your memory loss. France was the best team of Spain 82. Don't you remember Platini, Tigana, Giresse, Trésor, Rocheteau, only the germans. Battiston went out KO, the match was stopped for ten or fifteen minutes, later Platini said that he thought for a moment that "son ami était mort". Schumacher with his knee and hip crashed on Battiston head on opposite runs, it means 40 mph, his teeth are nobody knows where, he never reacted that day. More than HD you have to change your glasses. The match continued. After this intent of murder. Battiston has kicked the ball over Schumacher's head, KRASHH !!, the ball rolls and went out two inches from the vertical. One man on the grass half dead. The referee marks ball from the goal line for Germany, and so goes on the match. Not a red, yellow or observation for Toni. A real mess for the referee. Show must go on.

@johannesbluemink4581

4 жыл бұрын

Your modesty surprises even me. Corver's decision not to consider it a foul, is one of the worst ever to this day!

Here's what Coerver, the ref, said in 2010. I remember thinking at the time that maybe he had been watching the ball. “It was the best semi-final ever played during any final tournament on any continent. I never saw the incident, as everyone’s eyes in the stadium followed the ball. The moment I saw Battiston prone on the pitch, I went over to my assistant Robert Valentine from Scotland, who told me it was not intentional. Even Dutch television commentator Evert ten Napel admitted that he too followed the ball’s course, which went just wide. Throughout the rest of the match the players never gave me grief for the decision either. Yes, in retrospect, I should have sent Schumacher off, of course, for using excessive force.”

what an ugly foul that was, and everybody knows it...

Even a rugbyman would be sent off for this

@prinzeugen1220

3 жыл бұрын

Even in American football where hitting is allowed, this would be an ejection

Shame on FIFA for not having taken the sanctions at the time and then daring to make this video by giving the floor to a criminal !!!!!

"I turned my body, to get full kinetic impact, as I'm a sadistic nutter"

WHY is this one of the greatest World Cup games ever? 6 reasons: QUALITY - CRESCENDO - ROLLERCOASTER - CONTRAST - DRAMA - TRAGEDY - QUALITY: Six goals. Great saves by GKs. Most of the game played in the final third of each team due to rapid counter-offensives. Great passing sequences (mostly France). Dribbling (Littbarski, Tigana, Amoros, Briegel). - CRESCENDO: Very good 90 minutes with two goals, even better 30 minutes of extra time with 4 great goals. - ROLLERCOASTER: Germany scored first. France tied, went ahead. Germany tied again during extra-time. - DRAMA: Penalty shootout with a rollercoaster of its own, as Germany came back once more, after Stielike had missed. - TRAGEDY: Had Schumacher fouled Battiston outside of the Seville stadium, he would have been arrested and charged for assault crime. Worst, Dutch referee inaction (no red card for Schumacher, no free kick for France). - CONTRAST: The artistic and creative France vs the physical and disciplined Germany, with a painful historic past (Napoleon’s occupation of Germany, Nazi occupation of France).

@NuisanceMan

5 жыл бұрын

I don't think the "tragedy" part enhanced it, personally.

Grande Italia!

i see plenty of peoples, in the comments here, that never played football and especially never in the 80's..

Being born quite some years after 1982, I had not really seen any footage of this match before, only knew Germany went through to the final. I absolutely agree that Schumacher deserved to be sent off for the foul, but I don't think it was in any way a malicious attempt to injure Battiston. He even said it himself in this documentary, he was concerned about him but couldn't do anything at the time. When he was finally able to apologise to Battiston, the Frenchman forgave him, and everyone else should do the same. The fact that 40 years (!) on some people are still salty about one foul says more about them than Toni Schumacher.

Clearly Straight red car

Jamás podrá kitarse esto de su mente y d su alma

That over head kick by Fischer was clean tho

Battiston revenged today.

@kletchbizmo9771

5 жыл бұрын

And in 2018 when Germany finished last of their group and were sent back home by... South Korea. R.E. House

Karma is real... the fact Schumacher doesn't have a winner's medal despite making 2 WC finals goes back to his shameless attack in this one game

This was the 80s guys where players who committed horrible fouls were hardly ever red carded.

@dclark142002

11 ай бұрын

This one wasn't a foul.

@ricomajestic

11 ай бұрын

@@dclark142002 It was definitely a foul. He played the man not the ball.

Vi esse jogo inteiro. É um dos mais emocionantes jogos de futebol que já vi, e sem dúvida alguma uma das mais sinistras e criminosas atuações de um jogador de futebol. Refiro-me ao goleiro Schumacher. Ele cometeu um crime! A expulsão de campo não bastaria para puni-lo. Ele foi covarde e agiu intencionalmente para atingir Battiston. Infelizmente não recebeu a punição que merecia. Para o bem do futebol a Itália vingou a França e foi campeã sobre os alemães.

Schumacher should never have been on the pitch after what he did, it was a blatant foul and ridiculous that the ref saw no foul. The ball was long gone when Schumacher charged into batiste.

Thanks Italia to win the world cup

Rematch today... May the best team win.

Toni Du warst der Beste!!!!!

@thomasmix4179

3 жыл бұрын

@@albedo0.397 😳warum?

@thomasmix4179

3 жыл бұрын

@@albedo0.397 ...shame on you!!!

quand je pense que cet arbitre a fini sa carriere a la FIFA , pathétique

That night we were all Frenchmen.

I remembered that game vividly. If you're not blind, Schumacher was not aiming at the ball but the player. Why he did that?

@josephfarrugia2350

8 жыл бұрын

+andavid2007 You're blind

@maxime2811

6 жыл бұрын

the german players took pills, like the ones they already took in 54 to win the WC

Schumacher should have been arrested and the referee should have never been allowed to referee again...What planet was he on?

My friend and I often had debate whether some fouls are deliberate to hurt/injure. He, being naive at its best, refused to accept that players (sometimes) intended to hurt their opponents. Of course it's hard to prove the intention but we can clearly see if the tackle is late or not meant to get the ball at all. Thanks to youtube it's all clear now.

Schumacher never apologize...that's the saddest part. Accidents can happen in a world cup game with a big stake but not being capable to say sorry after is shameful.

@puppy969

Жыл бұрын

Lol, accident.

@marivsmvsic

Жыл бұрын

@@puppy969 well didn’t want to speculate

@puppy969

Жыл бұрын

@@marivsmvsic Do you have eyes? He clearly had eyes for the player & took him out.

Is it just me or do the French goalkeeper (is it Bats?) and Schumacher look insanely alike😂 Also, who else sees the similarities between Schumacher's assault and Neuer's collision with Higuain, even with the caveat that Neuer did get the ball?

@kimkim123ism

3 жыл бұрын

His name is Ettori.

Three days later?!!! Did I hear that right? Did they play the World Cup's final three days later? Seriously?

Germany didnt even deserve going through the group stage back then

Whose music is played at the beginning of this video?

1982 was probably the best world cup. Brazil, France, Italy, Germany were incredibly good teams. Then there were the likes of Spain and England who were pretty strong.

Ich kann mich noch daran erinnern. Das war eine ganz miese Nummer von Schuhmacher. Wäre es nur ein unglücklicher Zusammenprall gewesen, jeder mit ein wenig Menschlichkeit würde sich um Battiston kümmern. Selbst Jahre danach spielt er alles runter und stellt sich sogar als Opfer dar, schrecklich!

I'm glad for the happy ending in this story. Schumacher seems genuinely sorry, and Battiston seems to have put the whole incident behind him, with no grudges against anyone!

Le scandale, ce n'est pas que Schumacher ait commis cette agression sur Battiston. On apprend ici qu'ils se sont revus et réconciliés et c'est très bien. Le scandale, c'est que cette action méritait l'expulsion immédiate du gardien allemand, ce qui aurait évidemment changé l'issue du match, et peut-être celle du tournoi;

This was the best game I've ever seen.

Headlights :34

This doorkeeper should had red card and banned from football games forever

Schumacher had doping in his body(I was 15 years That time).It was and still is nog normale what hė did.Totally crazy

@Lundahlium

7 жыл бұрын

Not as worse than Eric Cantona slashing - this is accidental

That Schumacher assault cost France its World Cup......They have the best midfield in their France history but its just not enought

THE BEST OF THE BEST ... BRAZIL.. in Benito Villamarin Stadium .. in Seville /Spain !!!

@nik7bkh965

4 жыл бұрын

7:1

*Germany vs France (3-3 a.e.t 5-4 a.p.k)* 1-0 Pierre Littbarski (17 min) 1-1 Michel Platini (26 min (PK)) 1-2 Marius Trésor (92 min) 1-3 Alain Giresse (98 min) 2-3 Karl-Heinz Rummenigge (102 min) 3-3 Klaus Fischer (108 min) *The Shootout:* 0-1 Alain Giresse 1-1 Manfred Kaltz 1-2 Manuel Amoros 2-2 Paul Breitner 2-3 Dominique Rocheteau X Uli Stielike missed X Didier Six missed 3-3 Pierre Littbarski 3-4 Michel Platini 4-4 Karl-Heinz Rummenigge X Maxime Bossis missed 5-4 Horst Hrubesch

To this day I swear that if I ever meet Schumacher he'll be crawling on the floor looking for his teeth.

Come on, FIFA TV. Smarten Up. Lower the original audio and turn up the translation. Amazed that you have to be told this.

Schumacher didn't regret anything, in later interview he said he would "proceed" in the same way again. Dangerous people should be behind bars , not at the pitch.

I dont think I am ever playing soccer again :(

0:35 :)

He was one of my top favorite goalkeepers at the time... but the foul was vicious and terrible....

It was a foul for body checking a player in possession so a yellow or red card, but in the penalty area so a penalty, and blatantly fouling an attacker as last defender in front of goal another red, and reckless play so another red - summary instead of 2 or 3 reds he gets a goal kick.

In an interview Schumacher said that he apologized to Battiston and he accepted it saying that this episode was closed.

What?? France was fantastic in the 1980s! Platini, Trésor, Girese! Euro 1984, and World Cup semifinals in 1982 and 1986. And let's not forget the fantastic squad in 1958, with Just Fontaine scoring 13 goals in the tournament, a record. It's a very biased view that you hold, France *was* really good several times before Zidane; maybe not as good, but incredible nonetheless

i'm from Kuwait !

Battistons pulse stoped for a few seconds after the hit

@kletchbizmo9771

5 жыл бұрын

Schumacher should have been prosecuted for attempting murder then. What an asshole. R.E. House

this is so true

Who's here from MOTD?

Sort the sound out ffs

golie didnt give two Fs after the hit,, guy just wanted to continue playing with no regards for the unconscious player....

this is right up there with being a stamp collector, that paper cut NEARLY KILLED HIM!!!!

@kletchbizmo9771

5 жыл бұрын

Your childhood must have been a disaster... Mr. House

straight red

Is this the greatest French team ever? Should they have gone to the Final in 1982? What do you think about the collision?

@jorgeespinoza3938

6 жыл бұрын

FIFATV. Greatest french team ever was the one in Mexico 86.

@kletchbizmo9771

5 жыл бұрын

I think Schumacher should have been sent out and as usual the referee was too scared to book a German player. Germany plays one the dirtiest soccer but never get a red card. How should people trust FIFA seing that? It's like trusting the guy holding a gun at your forehead saying "trust me, I won't use it". Mr. House

@kidmack1121

5 жыл бұрын

FIFATV This was a very good French team, one of my all time favorites, but I suppose the '86 team was seen as better by most. I strongly believe that both France and Brasil were deliberately cheated out of appearing in the '82 final. No penalty for Scum-aker's dangerous play, and no penalty for Gentile pulling down Zico, ripping his shirt in the penalty area.

the voice levels are off, the natural sound should have been much softer, the narration much louder......

Thoni Schumacher legend

I thought that Didier Six's Penalty had never been filmed. 😁

Das war eine klare rote Karte für Schumacher da gibt es keine zweite Meinung, und eine lange Sperre obendrauf, eine Frechheit diese Aktion. Hirnlos und Respektlos

A goal-keeper has to make a decision. Otherwise, he is too late. And sometimes, he is too late. Completely normal. France was the better team and should have played the final against Brazil. PS Germany refused to nominate Bernd Schuster, who was the best german midfielder between 1980 and 1990.

pre fair play hype times

any french team with zidane is the best.

@yasminachercki6537

4 жыл бұрын

no

Schumacher fight the face of Battiston with his hip

This was when being stretched off meant something serious..

either goal keepers and defenders were shit,teamwork was great or attackers were better..those goals are just amazing.

Why stop at 0:36?

I dont believe a word of yours :) you showed us during WW2 your true face,Hans ;) Poles will never forget it.