Getaria / Basque Country - The port of Getaria is still one of the most emblematic spots in town for Getaria has a great fishing tradition because it is municipality's main economic activity.
Mount San Antón, widely known as the Mouse of Getaria, goes deep into the sea and shelters the port from where Middle Age's ships departed to go whaling. That is the reason why a whale appears carved in the town's coat of arms. Getaria has traditionally been a village of #fishermen and great sailors such as Juan Sebastián Elcano, the first man to circumnavigate the world. For hundreds of years whaling was of great importance to the town’s economy.
--------
Portua #Getariako lekurik garrantzitsuenetakoa da, arrantza izan baita betidanik Getariako jarduera ekonomiko nagusia. Kantauri itsasoko lekurik seguruenetakoa da eta sekulako garrantzia du baxurako arrantzan.
San Anton mendia edo Getariako arratoia itsasoan barneratzen da portua babestuz. Erdi Aroan herriko armarrian ageri den balearen bila abiatzen ziren ontziak bertatik.
Azken urteotan inbertsio handia egin du Eusko Jaurlaritzak Getariako portuan, eta, lan horiei esker, kostaldeko azpiegiturarik onenetakoak dituela esan daiteke. Errepidez iristea errazagoa da egun, eta nasak, zamalanetarako guneak eta laketontzientzako lekuak eraiki dituzte. Horrenbestez, arrantzarako kaia ez ezik, kirol-portua ere bada.
-------
El #puerto ha sido y es uno de los lugares más significativos de Getaria, puesto que la pesca ha sido la principal actividad económica de esta localidad guipuzcoana.
El monte San Antón, conocido como el Ratón de Getaria, se adentra en el mar y mantiene a resguardo un puerto del que ya en la Edad Media partían barcos a la caza de esa ballena que se quedó en el escudo de la villa.
Uno de los refugios más seguros del Cantábrico y punto importante de la pesca de bajura, el Gobierno Vasco ha realizado grandes inversiones en el puerto de Getaria, dotándolo de una de las mejores infraestructuras de la costa, gracias a un nuevo acceso por carretera, muelles, zonas de carga y descarga y pantalanes para embarcaciones de recreo. Tanto es así que el puerto de Getaria dispone hoy en día de una infraestructura idónea para ser puerto de pesca y de recreo.
------
Getaria au Pays Basque en Euskadi est un joli village pittoresque de pêcheurs, niché entre deux superbes plages et en face d’un petit îlot, apprécié pour ses plats de poissons frais accompagné du vin local appelé Txakoli, que l’on peut déguster au port.
Getaria se trouve dans le territoire historique de Gipuzkoa, dans la région de l'Urola Kosta. Ce village médiéval basque, entouré de murailles et situé sur le flanc d'une montagne, attire spécialement l'attention en raison de la silhouette du San Antón, connu comme le Ratón de Getaria - la souris de Getaria - en raison de son profil. C'est le berceau du navigateur Juan Sebastián Elkano et du créateur Cristóbal Balenciaga.
Le #port de Getaria est probablement le port de pêche le plus pittoresque de Gipuzkoa. Ses bateaux et ses infrastructures modernes lui permettent de traiter le poisson récemment capturé. Il abrite une imposante industrie de la conserve ainsi que des restaurants et des brasseries sur le port.
- Report HD 4K ©Euskadi 24 TV - March 9, 2022
👉 Euskadi : euskadi24tv.com
👉 Surf : euskadi-surf.tv
👉 Instagram : / euskadi.surf.tv
© Euskadi 24 Television | web TV Basque Country / HD et 4K
by ©TV Quiberon 24/7 ® #Getaria #BasqueCountry #Euskadi #basque ##euskadi24tv #fishing #Pêche #chalutiers