Barnaby катсцена на Русском! Фанатский перевод игры Billie bust up
Ойындар
Эта катсцена была сделана за один вечер, а получилось достаточно не плохо (учитывая что мы не профессиональные актёры!) Надеюсь вам понравится этот перевод!
Что это за игра?
Billie bust up - музыкальный 3D-платформер, вдохновленный диснеевскими мюзиклами, с запоминающимися уникальными злодеями и поющими боссами. И вплетенные игровой процесс музыка!
Подробнее: https: //billiebustup.itch.io/billiebustup
Я влюбился в эту игру за её атмосферу и музыку!
Используемые вещи:
Футажи - • Billie Bust Up | Barna...
Перевод - Свой
Пікірлер: 60
Ваау, красивые голоса! И наконец то у Барнаби мужской голос
@BombaRazvl
8 ай бұрын
Согласен. Удивительно что нравится наш голос, ведь мы его записывали на микрофон за 300 рублей в 11 вечера 😅
@user-df6pr8yn5x
8 ай бұрын
@@BombaRazvl ахвхпхв
@turan703
8 ай бұрын
Прикольное видео👍👍👍👍
Мне очень понравился перевод и актеры озвучки! ❤
Класс, голоса отлично подходят
В конце должно было быть не "Начнём веселье!", а что-то по типу: "Раскрутим колесо фортуны!" или "Воспользуемся рандомом!" А так отлично получилось, учитывая тот самый бюджет, да я смотрел титры.🌚
@BombaRazvl
8 ай бұрын
"Начнём веселье" - мне показалось что лучше звучит. Ну да бюджет у нас не большой, респект за полный просмотр!
Конечно очень классно но кто не слышал другую озвучку то я советую!!! Там просто шедевр!
Мне нравится его фраза пытаемся украсть мои вещи это не очень вежливо!
Ребята какие вы молодцы у вас талант так держать 😊🎉
@user-wh9ql9ry9b
8 ай бұрын
Зачем писать комментарий если он не уместный?!
@user-yi9nz1gu4v
8 ай бұрын
Я думаю это ваш отзыв не уместен. А ребята молодцы. Они взяли и сделали. А вы только на комментарии можете отвечать 😊
@BombaRazvl
8 ай бұрын
@@user-wh9ql9ry9b Не обращай внимание. Ведь у каждого на старте своего канала, есть "родительские просмотры" и соответственно комментарии 😉
@user-wh9ql9ry9b
8 ай бұрын
@@BombaRazvl эм... врят-ли
@user-wh9ql9ry9b
8 ай бұрын
@@BombaRazvl она может сама сказать
Класс! 😃👍👏
Ваааау! Очень крутая озвучка!!! Спасибо теперь я знаю озвучку!!!!!
Жду следующее видео😌.
неплохая озвучка!
🤩ппц это просто шикарно 😎
Кстати неплохо вышло (но несмотря на внешность, Билли на самом деле девочка) 👍
@BombaRazvl
8 ай бұрын
Спасибо за оценку! Да. Я знаю что Билли это девочка, но мне что-ли удобней/привычней, подобных персонажей считать мальчиками. И голос сестры подходит как и под девочку/мальчика.
Топово
Мне нравится озвучка
Я давно это хочу
😮
këá öiúëś😂😂😂 🤣🤣🤣
не самый точный перевод, но дословно передал информацию
Áérś ûóliu aśë😂😂
А как игра называется просто просто круто выглядит только напиши на русском плохо знаю английский
@BombaRazvl
2 ай бұрын
Billie bust up. Ну или Билли баст ап. Ну или вообще "Билли разорилась" (по мнению яндекс переводчика) А так если что в названии и в описании я написал.
мда просто включил яндекс переводчика и повторил за ним гений
@BombaRazvl
8 ай бұрын
А кто-то это запрещает? Но там не только яндекс переводчик, в некоторых местах корректировал лично я. Иначе бы звучало слишком тупо. И да, это комплимент или оскорбление?
@vodevil0101
8 ай бұрын
Сам переведи без переводчика гений
@user-bv8lt5sl8o
8 ай бұрын
@@vodevil0101 если бы он знал английский перевёл бы лучше вот так бы и перевёл без переводчика
Стоп это просто тупая ворона?😂
@BombaRazvl
8 ай бұрын
Вообще-то это большая рогатая сова! Только в виде призрака...
@mishka901
8 ай бұрын
@@BombaRazvl а.............................🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@mishka901
8 ай бұрын
@@BombaRazvl совы же едят мышей?🤣
@BombaRazvl
8 ай бұрын
@@mishka901 Во-первых: Совы едят и кроликов. Во-вторых: Билли это же Кролико-козёл. Так что вывод делай сам!
@mishka901
8 ай бұрын
@@BombaRazvl (прикол) так если ему дть мышь он её сьест? Ну как бы да совы едят кроликов но СОВЫ ЕДЯТ МЫШЕЙ и всё
Мне нравится но почему мальчик когда девочка
@BombaRazvl
8 ай бұрын
Но ведь Билли это же девочка? Или стоп... 😵
Чел что грифона озвучивает, немного недоигрывает
@BombaRazvl
8 ай бұрын
Его озвучил я. В описании я отметил, что я не профессиональный актёр, но старался как мог! Спасибо за критику, учту на будущее.
@albertdark467
8 ай бұрын
Мог бы постараться как чел что Мортиса озвучил в этом видосе: kzread.info/dash/bejne/c3Wjzo-toLGcn9o.htmlsi=I01mvRzn_3U0A43g @@BombaRazvl
@BombaRazvl
8 ай бұрын
@@albertdark467 Ну что ты, до такого шедевра мне ещё далеко 😆
Прикольно, но у этого парня получилось лучше, так как у него вышло раньше и с официальной музыкой kzread.info/dash/bejne/hWuVpaVrlJq4pKg.htmlsi=Exfs28mt0bRSj85n
@BombaRazvl
8 ай бұрын
У каждого своё мнение, да и я не хочу быть "раньше и лучше всех". Мы сделали этот перевод можно сказать по приколу. Но мы рады вашей оценке "Прикольно" 🙃
@mr-vc6ot
8 ай бұрын
я щас перешол на твою сылку и там не очень гуд голосов филина или совы
@sergeyklimenkov06
8 ай бұрын
@@mr-vc6ot во-первых - перешЁл и по Ссылке, а во вторых голос у него классный и намного более эмоциональный чем тут
@mr-vc6ot
8 ай бұрын
@@sergeyklimenkov06 да ты прав я хочу скинуть сылку на песню ну кахта идёт игра но ето з переводом на рус kzread.info/dash/bejne/oIyBzNCNY8bRncY.html
@BombaRazvl
8 ай бұрын
@@mr-vc6ot О даааа, это песня... По моему это лучший перевод, особенно финал видео!
сова хорошо озвучен а етого порана и зайчика ну так себе
@BombaRazvl
8 ай бұрын
Барнаби - (Сова), Билли - (зайце-козел ну или хз кто). На счёт моего голоса я рад! А вот Билли озвучила моя 7 летняя сестра, но это был единственный похожий голос... Мы же не хотел чтобы Билли озвучил парень, искажая свой голос на писклявый 😅
Кринжанул
@CUTECAT6891
5 ай бұрын
Чел он старался а ты на свой канал посмотри ты даже нормально ничего сказать не можешь