kitabı okudum öncelikle şunu söylemeliyim, genelde türk askerinin olduğu savaşları anlatan kitaplardan böyle etkili anlatım beklerim, gerek kültürümüz gereği gerek dedelerimiz ninelerimiz olması gereği ama bu kitapta bambaşka kültürden bambaşka bir milletten olan bir alman askerinin savaş anıları var ve bu kadar bana uzak olmasına rağmen sanki kendim o savaşın içinde hissettim. Okurken betimlemeleri temposu çok iyi ayarlanmış. Beklediğimden çok daha iyi bir etki bıraktı bende hatta ilk okumaya başladığımda panikatağımı bile tetikledi kafamda o anları canlandırırken daha da iyi oldu o korku heyecan anını daha çok hissetmiş oldum. Dikkatimi çekenlerden biri de yazarın aslında nazi-alman milliyetçiliğinden ziyade insan ve insanlık kavramı üzerindeki duruşu, korkusu, içgüdüsü. Yeri geldiğinde kendi tarafındaki subayı insanlık dışı davranışını eleştirmesi. sovyet subayın kendini sıkışmış çatışma alanından kurtarmak için sovyet askerine bağırıp hakaretler edip onu bile bile ölüme göndermesi bile yazarın tepkisinden kaçmamış sovyet askerine acıdığını yazmış. Bir partizanı yakaladıklarında komutanı vur emrine rağmen, partizanın gözündeki korku ve üzüntüyü stalingradta yaşadığı için köprü altına götürüp yalandan ateş edip partizanı vurmamış. son olarak diyeceklerim bu yazar makineli tüfekçi abimiz askerlik gibi kutsal birşeyi, hem ülkesi için savaşarak hem insanlığını koruyarak, askerliğin gerektirdiği yüksek karakteri bir ulusa veya bir ideolojiye mensup olarak değil, bir insani hisleriyle göstermiştir

İçerik, sorular hepsi çok iyi. Görüntüyü geniş açı, tek plan almanız daha iyi olabilirmiş. Geçişler sohbetin akışını bölüyor ama çok büyük bir sorun değil. Elinize emeğinize sağlık.

keyifli ve bilgilendirici bir yayın olmuş, Barbaros Beyin gerçekten donanımlı bir çevirmen olduğu belli oluyor.

Keyifle izlediğim bir sohbet oldu. Barbaros bey, türkçe 'side bir o kadar güzel. Doğu cephesi gerçekten bir kıyamet olabilir herhalde.

Güzel video olmuşş

Nitekim uzun bir sohbet olmasına rağmen bir solukta izledim. Daha çok ikinci dünya savaşı hakkında içerik üretmeniz dileğiyle.

barbaros hoca emeğine yüreğine sağlık. bu progamı hazırlayıp bize ulaştıranlarında emeklerine sağlık. harika bir iş çıkarmışsınız.

Çok keyifli video

Emeğinize sağlık.

Barbaros hocamı çok severim güzel röportaj olmuş içerik de dolu ancak televizyondan izlesem daha az reklam denk gelirdi herhalde

Yayın için çok teşekkür ederim. Yayınları podcast halinde Soundcloud, Spotify ya da Google Podcasts'de(bunu ben kullandığım için ekledim :D) de paylaşır mısınız? İnternetim kotalı, videoları da 144'de izleyince benim için keyfi de kalmıyor açıkçası. Teşekkür ederim şimdiden.

@tarihikadim

4 жыл бұрын

Merhabalar, biz teşekkür ederiz. Bize ayırdığınız 40-45 dakikadan duyduğunuz memnuniyet, bizim de memnuniyetimizdir. KZread kanalımız için podcast formatlı yeni videolarımız yakın zamanda gelmeye devam edecek ama kısa vadede aynı sözü diğer platformlar için veremiyoruz, biraz yoğunluk söz konusu. Ancak talebiniz aklımızda, kısa vadede olamasa bile böyle bir düşüncemiz hâlihazırda vardı. Umalım ki uzun sürmesin. :) İyi akşamlar dileriz, saygılar.

05:50 de Barboros bey tam nasıl kitap çevirisi yaparız, bu işe nasıl girilir diye anlatacaktı kestiniz ve daha sonra soracağım dediniz fakat bir daha konusu açılmadı. Genel olarak da bu kesmeler takip edenler için kötü oluyor. Onun dışında güzel sohbet olmuş. Teşekkürler.

Sohbete diyecek laf yok fakat çekim kalitesi için aynısını söyleyemem. Barbaros Bey'in sesi anlaşılır gelirken Buğra Bey'in sesi biraz daha boğuk geliyor. Keza görüntüde de muhtemelen karanlıktan kaynaklanan kirlilik var. İyi çalışmalar dilerim.

@tarihikadim

4 жыл бұрын

Merhabalar. Değerlendirmeniz için çok teşekkür ederiz, görüşleriniz bizim için çok kıymetli. Kendimizi şöyle açıklayalım: Çekim imkanlarımızı zaman geçtikçe daha ileriye taşımaya çalışıyoruz ancak takdir edersiniz ki teknik ekipmanların maliyeti oldukça yüksek, biz de üniversite öğrencilerinden oluşan bir topluluğuz. Bunu özellikle belirtiyoruz ki, videolarda ses ya da görüntü bozukluğu olduğu zaman, teknik imkanlarımız iyi olduğu hâlde biz çekmeyi / düzenlemeyi becerememişiz gibi bir algı oluşabiliyor. :) Sizin ifade etmek istediğinizi ise çok net anladık, sonraki röportajlarda daha iyisi olması adına daha fazla çalışacağız. İyi akşamlar dileriz, saygılarımızla.

Barbaros bey çevirileriniz için teşekkürler fakat ünlü düşmesi , sertleşmesine lütfen dikkat eder misiniz :)