If the subtitles are too small on the iphone, go to settings and search "Subtitles & Captioning" then to "Style" and "Create New Style" set "Size" to "Extra Large". I hope that helps. Alternative choice I could find In the end, you’re both actually in the vacation mood. Akashi, let’s play on the beach later. Victom-san isn’t very honest. 1st Option Both of them: Ugh… Umm… 2nd option Akashi: Sure! …I mean, they said it was work, so it can't be helped! By the way, did you bring your swimsuit? Akashi: Only heroes need to wear swimsuits- I-it’s fine, you don’t have to show me!! I can probably imagine it…!! 3rd option Victom: I’m telling you it’s not true! It’s true I’ve heard rumors that there are good waves around here, but…! Victom: …Ahem. Well, maybe it’s fine to go and have a little fun during breaks. Greetings, Sadayoshi… Colonel! Your fur is looking good today. Have your tea-making skills improved? Option 1 Sadayoshi: Hahaha, that’s fine. Just call me whatever way is comfortable for you. Sadayoshi: It is true that this time I had made the request to you all as Colonel Ikusabata of the Defense Bureau, but the purpose of this event is to provide community interaction and entertainment. Sadayoshi: We are not fighting for the sake of defense. Let’s have fun without taking it too seriously. Akashi: Was this person really like this…? I feel like he was a more rigid and uptight person. Option 2 Sadayoshi: Thank you very much. I’ll be appearing in public a few times, so I’ve been taking care of it. Sadayoshi: Mgh…!? I-I don’t mind you touching me, but please spare the area around my chin… Victom: …They’re amazing. The other party is an executive member of the national defense organization. Do they not know what it means to be scared? Akashi: I mean, well… That’s how they are normally… Option 3 Sadayoshi: Yes. I finally learned how to use a teapot recently. Now I just need to remember the appropriate amount of tea leaves to use. Sadayoshi: I’d like to be able to eventually make my own coffee eventually, but… I still have a lot of work to do. Akashi: Where do I even begin… There’s only so much that can be packed. Also, what are you asking instead of giving a greeting? S-so cute I guess… I’ve been seeing you a lot, Hitomi-san! Hito-chan, what’s with that outfit…!? Option 2 Hitomi: Player-saaan!! We’ve been working together a lot lately on entertainment projects, I’m so happy!! Hitomi: What do you think of this outfit!? It was based on the outfit I transformed into on Grand Island! Akashi: …That person, she just deflected the subject… Option 3 Hitomi: Ehehe, you noticed? It was made based on the transformation done on Grand Island! Hitomi: I actually really like that special outfit that Player-san observed! Hitomi: Even Danzo-san praised it, calling it groovy and cute! What do you think, Player-san? Akashi: Come to think of it, it looks like the outfit you were wearing back then. Are the floating things drones…? It’s very elaborately made. Yeah, let’s get pumped! It’s “extravagant” so I’m curious. Akashi, you look sexy and cute in that outfit. Option 3 Akashi: I-is that a compliment!? I want to at least be told that I’m cool but!? Akashi: Well, umm… whatever. Thanks… Is that how it is…? Well, let’s just enjoy the tournament. Survive Taker’s swimsuit is nice… Option 1 Victom: Well, the fire department also holds social events. …I have a rough guess of possibilities. That’s it. But- Option 3 Victom: What’s with that appreciative look on your face? Should I take that as a compliment…? Victom: But, I also like this outfit. It’s easier to move around and you can feel the water on your skin. I’m glad you observed it. Still, it’s amazing you managed to score so much despite that. This is truly an ultra-dimensional beach volleyball game… You two can do it! Option 1 and 2 Akashi: Well, it’ll work out somehow! We’ve made it this far! The extravagant prize will be ours…! Option 3 Akashi: Yeah! Just watch, Player! Then we’ll split the extravagant prize among ourselves! Alright, observation successful! You suddenly look younger…! You’re still so cool! Option 1 and 2 Sadayoshi: Thank you very much for observing. Now I can enjoy beach volleyball to the fullest. Option 3 Sadayoshi: Fufu, thank you very much. It’s a little embarrassing, as if you’re peering into my inner self… There’s nothing to be embarrassed about. What are your honest thoughts on this? He’s still as cute as ever… Option 3 Akashi: …How you have the guts to go and tease even the most important people, in a way it’s amazing. Victom: …I think you have a lot of guts to speak to such an important person in such a casual manner, Akashi. Option 3 Sadayoshi: A-are you sure…!? I can’t believe it, private or public, “I” didn’t expect you to accept my invitation. Sadayoshi: Well… since this is a private phone, I’ll send you a separate message. I’ll write down my vacation plans and more…

Awesome!

Hey, I just wanna say that I am so grateful for you making these videos. I got this game recently and even though it looks really fun, I’ve been super discouraged because I’m not able to understand anything as well as the daunting task of having to translate everything myself. These videos have helped me so much and I’m so glad that I’ve been able to fully enjoy lah. Please don’t get discouraged, keep making amazing translations!

Awesome

Thank you so much for your extremely arduous work!! You're doing the community an immeasurable favor! 💝