Câu liên quan đến chó : Câu này có lẽ do mình đã biểu đạt không tốt nên khiến nhiều bạn hiểu lầm. Mình chỉ nói là bản thân mình từ trước đây ở Việt Nam và cho đến bây giờ ở Trung Quốc mình vẫn luôn cảm thấy bị chửi là chó thì mức độ sát thương về mặt tâm lí nó không lớn thôi, mình không nói là ở Việt Nam ai cũng vậy! Còn câu ở trên mạng mình cũng đã nói đó là cách hiểu của mình thôi mà.😭

@starguardiansoraka7880

4 жыл бұрын

Chị ơi "咬米'' có nghĩa là gì vậy em có lên gg dịch thì ra gạo cắn, cắn cơm. Em bối rối quá không biết cái nào mới đúng hi vọng chị trả lời giúp

@kitsu1083

4 жыл бұрын

Tiangou có nghĩa là nịnh nọt á chị

@kitsu1083

4 жыл бұрын

@@starguardiansoraka7880 Giảo Mễ

@user-io3rr4lj2k

4 жыл бұрын

牛，完整应该叫：牛逼，来历就是母牛的生殖器特别大。而讲牛只是简化了这种叫法。

@user-fh4zr8oq9m

4 жыл бұрын

@@user-io3rr4lj2k big!哈哈哈哈

Hay đọc tiểu thuyết và xem phim Trung là nghe ra hết nè

@thuhongthuhong9627

4 жыл бұрын

An Nhiên đọc nhiều khác gặp nhể

@danguyet7730

4 жыл бұрын

Quá đúng luôn. Chỉ cần cày tầm hơn 50 cuốn tiểu thuyết Trung là vốn từ ngữ Hán-Việt bay lên tận mây xanh

3 жыл бұрын

Cho mình xin tên 1 vài quyển tiểu thuyết Trung với ạ!

@annhien1292

3 жыл бұрын

Mai Chi Official Chị đọc truyện của mấy tác giả nổi tiếng như Đinh Mặc , Diệp Lạc Vô Tâm , Đường Thất công tử ..........có bộ Blood x blood cx hay lắm ạ

3 жыл бұрын

@@annhien1292 dạ em cảm ơn nhiều ạ

Ko biết mấy ông Tung Của ntn chứ ở VN càng chửi càng thân, càng chửi thì càng tốt. Khi nào đứa bạn dồn hết sức lực, hết vốn từ của nó để xúc phạm mình thì có nghĩa là nó tốt với mình, nó thật lòng với mình. Còn những người nói "bạn đẹp quá", "bạn giỏi quá" là giả tạo, ko nên tin. Bạn đẹp mà nó bảo bạn xấu thì đó là bạn thân, bạn xấu mà nó bảo bạn đẹp thì có nghĩa là giả tạo, ko đáng tin cậy. VN là thế đấy các bạn ạ :))

@zhuyun2837

4 жыл бұрын

Thân trước đã r mới hẳn chửi được, ko thân nó vả cho xéo quai hàm :vv

Chào chị! Video của chị rất hay chị có thể làm 1 vd về những câu chào hỏi đơn giản phải biết của tiếng Trung được ko ạ? Cảm ơn chị.

Video của chị mới đầu k ngấm, mà giờ coi thấy cái nào cũng bổ ích hết, cảm ơn c mong c luôn ra nhiều video về Trung Quốc nha,

作为一个从up主以前的微博只有几个粉丝的时候就认识MaiMai的中国粉丝，见证着MaiMai一路走来。在众多up主的视频中，可以看出up主热爱自己国家的心，以及为中国正名的努力。up主的随着读大学的阅历越来越多，up主的视频内容也越来越加深。。。。。 加油吧。

Hay ghê luôn ý. Hóng chị làm podcast nói, kể chuyện bằng tiếng Trung ạ.

Lâu quá không thấy ra Podcast trên Soundcloud nên hóng quá Mai Mai ơi

clip thú vị lắm chị ơi, chị thử làm podcast chia sẻ về những từ lóng của ngôn ngữ Trung Quốc đi ạ

Tui thật sự mê coi video của maimai để học tiếng việt , video có phụ đề tiếng việt và tiếng trung, và nội dung rất là thú vị

爱了~爱了，做学问好认真的maimai酱。

- Rất thích cách sub này của chị.

Video của chị rất hay, em mong chị sẽ làm nhiều chủ đề về từ ngữ, câu nói thường ngày mà người Trung Quốc thường sử dụng. Vì đa số thầy cô dạy sẽ không nói đến ấy =(((

Hihi cảm ơn bạn mình cũng rất muốn đi du lịch Trung Quốc mong bạn chia sẻ nhiều từ cơ bản để

mong chị làm thêm nhiều video và podcast về văn hóa Trung Quốc ạ

mong sắp tới bạn sẽ ra một video về các câu giao tiếp mà giới trẻ TQ thường dùng :3

vẫn xinh xỉu chị ơii

thích chị này ghê á 🥰🥰🥰

Chị dễ thương quá à 😘

Trời ơi dễ thương quá 😍

cái kính xinh quá đi, bạn mua ở đâu thế? vd càng lúc chất lượng hơn rồi cố lên nhé yêu moaahh~

@maimaijiang

4 жыл бұрын

cảm ơn bạn nha! Kính mình mua ở một hiệu kính lúc đi đo mắt thôi

Chị ưi e từng đã bị rất nhiều mụn giờ thì hết rồi chị lên youtube xem các bước skincare chăm sóc cho da mặt 😇mĩ phẩm Hàn giá sinh viên ko quá đắt đâu ạ ,mà dùng rất hiệu quả mặt đẹp lại liền 😁

Em cảm thấy chị nói tiếng Trung quen rồi nên giọng bị lơ lớ theo ớ =)))

@quynhiuaQ

4 жыл бұрын

sang dc mấy năm mà nói lớ dc tiếng việt thì cũng chịu r

@pau1160

4 жыл бұрын

Ko biết cậu có phải đang nói đến lúc bả nói "iem" k?? (Do từ này k có trong chữ viết nên tớ đành viết sai chính tả nha) Tớ thì thấy bả hay nói nhầm do loạn ngôn ngữ chứ ko phải lớ nha. Kiểu "em" bả nói thành "iem" đấy là giọng địa phương ấy :v

@lyvu1334

4 жыл бұрын

Mình có thấy bạn ấy nói lớ đâu nhỉ có thể là giọng địa phương vốn có của bạn ấy nó như thế í chỗ mình ở ấy có vùng nói giọng khá là đặc biệt

@May-wr6zb

3 жыл бұрын

Đâu 😒 giọng giống quê mình

Mình thích gọi là "cẩu độc thân" hơn chó đọc chó độc thân :))) chắc do đọc ngôn tình lâu nga ~

@danguyet7730

4 жыл бұрын

Mik cũng thấy thế (ảnh hưởng quá nhiều từ ngôn:v). Giống như nghe "cẩu lương" hay hơn "thức ăn cho chó"

Bạn có thể uống tinh dầu hoa anh thảo của Blackmore ấy. Mình dùng thấy tương đối hiệu quả

Chị ơi dù mặt chị có mụn hay ko mụn thì em cũng đều thích chị nháaaaa 💚

Chị làm video về việc đi du học sẽ hướng làm về những nghề gì không chị😅em cũng muốn đi du học Trung Quốc nhưng không biết học ở đâu và làm gì🤧🤧

Ngủ sớm giữ gìn sức khỏe, da đẹp vợ nhó 哈哈哈哈

@Daoleminhluan123

4 жыл бұрын

:)) chụy mai tui là vợ ông á ????

Đoạn mà một người đối xử không tối với mình mà mình vẫn đối tốt với người ta e không biết ý chị có phải ntn không: vd một người đàn ông/phụ nữ đối xử không tốt với người phụ nữ/đàn ông khác mà người bị đối xử tệ này vẫn luôn yêu và luôn nghĩ tốt về người đó dù k bên ở ng đấy đc. Sau đó thì quay sang thù ghét vợ hoặc chồng của ng mình thích (hoặc không). Nếu là như thế thì chắc là từ “tiện”, từ tiện này như trong từ ti tiện, ý như hèn mọn ý chị.

Mai ơi, các video của bạn trên B trạm có phần sub tiếng anh hoặc tiếng Việt k? T có tìm xem nhưng tiếng Trung của t chưa tốt lắm, rất mong các video của c có sub tiếng Việt ^^

You look so beautiful!!! Just be confident about your appearance!!!!

chị ơi chị chị quay video bằng đt hay máy ảnh vậy , chị quay cam thường hay app ạ

Xem đầu nè c

Chị làm video nói về con gái Trung Quốc đi ạ

Ahihi cuối cùng cũng được xem sớm

chi nói về Tra nam ở Trung quốc đi ạ

Chị ơi!!! Em thích chị:)))

Chu e chờ ra video lâu lắc

Chị ưi chị có thể dạy cách phân biệt được từ đồng âm ko ạ ^-^

@lietaliced4627

4 жыл бұрын

Cái này tớ thấy người Trung còn nhầm nữa là. (Giống một số trường hợp trong tiếng Việt) Với trường hợp này, bạn nên giải thích từ đó. Kiểu ghép vào một câu hay ví dụ nào đó thì người ta sẽ hiểu thôi.

终于更新了。😭😭😭

chị so cute ^^

Mong chị làm vid về con gái TQ

C có thể chỉ e cách nói tiếngTrung đc k ạ, e học sắp 1 năm mà ghép các từ vs nhau để nói lộn xộn quá ạ, kiểu k biết từ nào đặt trước hay sau á C. B nào có cách gì hay giúp mình với ạ

Chị ơi cho em hỏi nếu mình đi du học tự túc ấy thì tốn bao nhiêu tiền ạ có nhiều quá ko

你加上拼音了，太辛苦了，加油maimai！

Chị ơi e có thấy chữ 黄 là mại dâm. Thế những ai họ đấy hoặc tên đấy có ảnh hưởng gì không ạ? Có bị trêu không ạ?

Hic hic chụy vẫn an toàn ❤❤❤

Chị ơi, con gái bên đấy có tên Trang k ạ? Vì hầu như em thấy toàn ctrai tên Trang hoặc ít ai tên Trang. Mong chị trả lời ạ

Chị ơi cho em hỏi chị đang theo học Trương Đại Học nào v chị?

Chị ko dùng weibo hay wechat ạ

Hú, anh tú. Cô còn nhớ ra anh ko. Trước có comment hỏi xem liên lạc dc với cô mà ko thấy trả lời

Em chơi pubg với team người Trung, nên dạo này tìm hiểu về Trung hơi bị nhiều 🤣

chị ơi chị làm video dạy tiếng trung đi ạ

Bạn quay bằng máy gì v

Hình như em biết có 1 câu dạng wo fang ni yi ma có nghĩa là tôi tha cho bạn đúng không chị?

có mụn mà làm video thì cũng không sao chị ạ vì youtube không cấm và 100 người có thể là 60 - 80 người không chê và chỉ có 1 ít % là chê bại chị thôi

hay đọc truyện nên cũng biết hết rùi kkk :VVV

Chị học tiếg trung bao lâu giỏi z ạ

Chị có biết tiểu bạch kiểm tiếng trung nói sao không?

Mai Mai xinh gái

Bữa nào làm video về phong cảnh hay ẩm thực Trùng Khánh đc ko chị. nơi chị ở có gần đó ko.

@bellaroy4703

3 жыл бұрын

@@oannguyen4299 không bạn ơi kkk, mình còn chả biết đó là gì

@bellaroy4703

3 жыл бұрын

@@oannguyen4299 không sao bạn, càng vui ấy chứ Vương Nguyên Vương Tuấn Khải chồng mình nha hahahah, chồng b là ai

@bellaroy4703

3 жыл бұрын

@@oannguyen4299 à, Tiêu Chiến thích từ Ôi hdbhct chứ hỏng phải TTL. Chúc b luôn đu idol zui ze nha kk

Sao e lại ko biết đến video này sớm hơn nhỉ? Đợt trước có một thằng hỏi e là “你喜欢黄吗？” e cứ nghĩ nó đơn thuần là hỏi e có thích màu vàng ko:)))))

4:10 Cái này là Vương Bát Đản nhỉ? 8:45 Lục trà biểu = Green tea b*tch Màu hồng/đỏ: Thể hiện sự nổi tiếng

Tiagou hay còn đc gọi là chó đi theo chân á chị

Chị ơi chị làm video nói bằng tiếng Trung đi ạ để em có thể vừa luyện nghe với lại biết cách dùng từ hơn ạ

chị tìm thuốc về vitamin C á, vitamin C rất có ích cho da ấy

关于牛那个，应该加上一句“卧槽，牛逼”，这样显得很有品味

Còn màu đỏ nữa. Họ hay xài từ bạo hồng, nghĩa là mới vừa nổi tiếng hay đột nhiên nổi tiếng.

@maimaijiang

4 жыл бұрын

ờ ha, quên mất cái màu đỏ này....

@phanthanhvy4237

4 жыл бұрын

Cho minh hỏi là nó có ý nghĩa gì vậy bạn??

Call girl là từ tiếng Anh nên VN cũng dùng mà, chuyển nghĩa là "gái gọi"

@richardyang289

3 жыл бұрын

How about "chi em ta" in Vietnamese?

Truyện TQ bg có đủ hết các khái niệm này 😁

A ~ chị ơi chị ra thêm podcast về những chủ đề này đi ạ Em thích văn hóa Trung Quốc lắm và muốn học hỏi thêm nhiều thứ qua kênh của chị

cái vụ trâu bò ở VN ko chỉ nói về thể lực đâu chị, khoe nhẹ chứ hồi xưa em xếp nhất mấy môn khối A trong lớp thì tụi nó lại nói em là con trâu bò ấy.

Em đang tự học tiếng Trung, chị học viết tiếng trung bằng cách nào vậy ạ chỉ em với 😭 và có cần học hết 214 bộ thủ không ạ ?

@haunghoan4479

4 жыл бұрын

khuyến khích bạn nên mua quyển luyện viết về ấy :v 214 bộ thủ nếu bạn mới ban đầu học thì nên học trước 50 bộ thủ thường dùng nhất, còn nếu sau này muốn học theo chuyên ngành ngôn ngữ trung này nọ thì học hết. dù sao thì cũng chỉ có 214 bộ, học dần dần rồi cũng hết thôi à

Độc thân cẩu, liếm cẩu, vương bát đản, ngưu bức, cay gà, thả bồ câu m, mũ xanh, nữ trà xanh : mấy cái này cũng thỉnh thoảng xuất hiện trog tiểu thuyết, nhất là mấy truyện cấu huyết

chj ơi, chj dạy tiếng trung ik ạ. Mong chj đồng í:))))

tiangou nếu mình nhớ không nhầm là thiểm cẩu, cái này mình đọc trong ngôn tình ấy ạ

Chị đẹp ơi.. họ không dùng KZread thì họ dùng ứng dụng gì thay thế vậy (e thích xem mv trung mà tìm ko ra)

@user-sk8ge9ho4c

4 жыл бұрын

Youku với cả j nx ý

Theo kinh nghiệm độc truỵên TQ của mình thì ngta hay viết là Độc thân cẩu Liếm cẩu Ngưu bức Còn màu sắc thì có màu xanh lá cây có nghĩa là bị cắm sừng hay là đội nón xanh ý . Và cho mình hỏi luôn là từ trang bức tiếng trung đọc như thế nào ?

@maimaijiang

4 жыл бұрын

chuang bi (kiểu như là làm màu, giả vờ)

Bạn ơi mình hỏi là mạng như youtube bên TQ có trả tiền cho người làm nội dung không ạ

@maimaijiang

4 жыл бұрын

haha, mình cũng không biết, mình chưa tìm hiểu

mình không biết là loại thuốc trị mụn bạn dùng có thực sự hiệu quả không nhưng có một điều mà hồi trước mình có nghiên cứu về các loại mỹ phẩm trị mụn thì nếu là loại tốt thường thời gian đầu khoảng 2 tuần các mụn ẩn của bạn sẽ lên khá nhiều, kiểu như là nó sẽ đẩy những cái mụn bên trong da ra bên ngoài, sau đó nó khô dần và hết, trước mình cũng có thời gian như thế ý, lên mụn chi chít. Sau khi thời gian nhiều mụn qua đi thì da sẽ đẹp hơn đấy, thỉnh thoảng mới lên mấy chú mụn sưng này nọ (thường là do sinh hoạt thời gian loạn, thức khuya nhiều, cái này thì khó tránh rùi). Mình nghĩ bạn nên uống nhiều vitamin ý, có những loại vitamin giúp trị mụn nữa đấy, chỉ là thời gian hiệu quả sẽ tầm 2-3 tháng mới thấy được, kiên trì là được.

@maimaijiang

4 жыл бұрын

Cảm ơn bạn nha, mấy hôm nay mụn trên mặt mình đã đỡ hơn trước rồi. Hồi uống cái thuốc kia tại nó lên ghê quá, mình sợ nên bỏ không dám uống tiếp luôn. Sau này mình sẽ cẩn thận hơn, chưa già mà mặt đã nát rồi, huhu

@DungNguyen-eq4zj

4 жыл бұрын

@@maimaijiang còn nhiều thời gian mà, cứ trị dần dần thôi =)))

Bên vn mình hình như cũng gọi những người làm gái là Gà hoặc đào

3:40 theo em nghĩ thì đây là sự tận hiến

cái từ tiangou đối với em nó có nghĩ là con chó theo đuôi ạ(ý nghĩ riêng ạ)

Không liên quan lắm nhưng giao là gì ạ ?

Tại sao ko giải thích khung backround nữa nhỉ? Kk

Còn loại thuốc mà đẩy mụn lên á. Thôi muộn r e ngủ trc buồn ngủ quá đt rớt mặt mí lần

vẫn dthg chị ơiii

nét mộc mạc dễ thương đã mất gần 70% khi mai mai mang cặp kính cận 😉

Câu này nghĩa là gì ạ 油盐不进

Chị ơi sao em thấy mấy ng yêu nhau gọi ng kia bằng cưa cưa thì thấy con trai ngại em thấy gọi anh trai bình thường mà :)) sao vậy ạ

Chị du học ngành gì vậy

đúng

Chị ơi nghành truyền thông có phải học môn toán không ạ ??

@user-wu7oz2iz4l

4 жыл бұрын

yep!

níu không phải bò, níu là ngầu! "wangbadan" ý nghĩ gần như "đồ khốn nạn". nhưng nghĩa của "wangbadan" không dựa trên hình thái mà dựa trên thanh âm. Hán ngữ tạo ra những bộ ngôn ngữ khác (nhật, hàn, việt) nhưng nếu dùng những bộ ngôn ngữ được tạo ra dựa trên hán ngữ đề học hán ngữ. điều đó giống như việc yêu cầu đứa con gái đẻ cha ruột của nó!

Chị chỉ được có cái dễ thương thôi@@

LGBT như thế nào chị? TQ có kị thì nhìu người giới tính thứ 3 ko chị?

@luatnhan895

4 жыл бұрын

tùy từng người thôi bn ạ.Cũng như việt nam cx có một số ng kì thị mà

@maimaijiang

4 жыл бұрын

Đúng như bạn Luat Nhan nói ấy, bên này họ cũng giống bên Việt Nam mình thôi, có người kì thị cũng có người chấp nhận, nhưng theo những gì c quan sát được thì số người kì thị không quá nhiều.

@bonghoalahe5034

4 жыл бұрын

bên đấy thoải mái vấn đề LGBT như bên mình vậy á~

@quankun6017

4 жыл бұрын

@@maimaijiang bên Nga thì nó kì thị thôi rồi

Đi học tiếng trung nhớ mỗi câu cẩu độc thân :))

Hình như từ đó em từng thấy người ta gọi nó là thiêm cẩu ấy cj

Cj ở TQ bao lâu r ạ