Спасибо, Гаяне! Цены нет вашим урокам!

@user-jt2nj7hi4x

Жыл бұрын

✨ 💧 🌼 Ах, как высокопарно 🤑 а на деле можно донаты... Когда есть такая возможность / и ещё, кто умеет пользоваться этой электроникой... / ☄️ Сколько таких моментов я упускаю, что кто бы мог научить - - те, в отдалении 😐🥀🌠🌌☀️

Обожаю Одри Тоту!! Она потрясающая! Я как и многие открыла ее для себя в фильме» Амели», после этого смотрела другие фильмы с ее участием. Она- очень красива и талантлива!

Дякую за працю, Гаяне! Одрі моя улюблена акторка.

Интересное интервью и порясающий разбор всего сказанного, спасибо большое вам, Гаяне за вашу работу!

Огромная благодарность за ваш труд ❤

12.53 audrey dit" ce n'était pas forcement des lettres qui m'étaient que destinées."

Прекрасный разбор.Просто высший пилотаж.

Благодарю за ваш труд, очень добросовестно сделано, вы действительно делитесь знаниями от души.

Спасибо Вам огромное за Ваш труд !! Так французский хочется учить вместе с Вами, каждый раз жду видео

как всегда........супер))))))))спасибо

Спасибо большое за видео, Гаяне!!

Помню, что, когда я впервые приехала в Париж, там все тумбы были в афишах этого фильма. А посмотрела я его позже, в знаменитом московском Киноценте, которого уже не существует, на его месте строят элитный ЖК... Времена изменились, но я по-прежнему очень люблю этот фильм за его неповторимую атмосферу, необычных героев, какую-то уже почти исчезающую человечность. И мне нравится Одри Тоту, но говорит она не самым приятным образом, её речь рваная, с запинками и сложная для восприятия. Интервью, похоже, не её конёк. Но она очень милая внешне. 😊

Спасибо! Отличное видео!

Завжди приємно Вас бачити й чути, Гаяне😊, навіть коли лунає повітряна тривога ( я встигла дослухати) Bonne chance💪🫶🇺🇦

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

❤️🙏

Очень интересно, спасибо за разбор

После просмотра этого видео сразу приобрела ваш курс, спасибо ☺️

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

Спасибо). Надеюсь, что Вам курс понравится🌷😊

Спасибо, Гаяне! Видео в самое сердечко, как всегда! :) 🤗

Этот фильм - моя любовь. Пересматриваю его и на русском, и на французском. Спасибо Вам!

Спасибо)) Буду ждать ещё такие разборы

Շնորհակալություն Գայանե ջան։ 🇦🇲🇫🇷

Спасибо. Интересное и полезное интервью.👍

Вау-вау!!!!! Обожаю этот фильм!!!!!! Спасибо огромное за видео ... 🙏🥰💕

Дякую Гаяна. Vous êtes très intéressante et intelligente.

Дуже дякую! обожнюю Одрі і обожнюю Гаяне)!

magnifique !!!

Отлично! Очень интересно и полезно!😊💖👍

Здравствуйте, все любители-почитатели французского и Гаянэ! Я услышала "lettres qui m'était que dessinée" специально послушала всё оригинальное интервью с ней. Говорит она очень понятно для француженки (сравнивая, например, с моим généraliste, вот уж там un vrai casse-tête). В Инете есть примеры этого выражения, но в данном контексте это означает, что письма не только мною восхищаться-описывать, но, в основном, посвящены самому фильму, изящному кино.

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

а можно ссылку на это выражение? Спасибо!

@catherinekoroleva5303

Жыл бұрын

@@GayaneKhachaturianfr как я понимаю, это синоним décrire. В данном контексте, связать созданный образ с самой актрисой.

@aleksandraros586

Жыл бұрын

Merci

Des lettres qui ne m'étaient que destinées письма которые были предназначены не только для меня

Спасибо!

Merci beaucoup ! Très intéressant !

Спасибо Гайан!

Merci!

Спасибо за Ваш труд!

Я тоже по этому фильму узнала о ней! Спасибо за урок!

Класс, просто класс. Спасибо огромное.

Спасибо)

Для фильма Placard сделали название Хамелеон с русским дубляжем, это мой любимый фильм. Давно хотела посмотреть Амели, теперь посмотрю. Спасибо, Гаяне!!!

Спасибо!!!!!!!

Замечательная актриса! Я впервые увидела Одри в фильме "Салон красоты Венера" с Натали Бай, но Амели -это что-то невероятное! Еще очень понравился фильм-биография Жак Ива Кусто с Ламбером Вильсоном в главной роли, а Одри - в роли жены Кусто. Прекрасная актриса как комедийного, так и драматического жанров!

@teamirina3587

Жыл бұрын

Спасибо, не знала что про Кусто есть фильм, надо будет посмотреть)

@marinadoinel4773

Жыл бұрын

@@teamirina3587 да, называется Одиссея (L'odyssee)

@teamirina3587

Жыл бұрын

@@marinadoinel4773 merci!

@user-jt2nj7hi4x

Жыл бұрын

... Для моего слуха - - актриса, сыгравшая маму Одри... Звучала Бэй) ✨ 🍀

@kunksmoorAND

Жыл бұрын

О, я не знала, что есть фильм о Кусто. Спасибо за информацию.

Je vous remercie pour la leçon utile. І Ви гарно говорите українською). Дякую Вам.

Жирный лайк за новое видео. Впитываем французский, спасибо.

Класс 👍👍👍

Спасибо большое, Гаяне! Очень интересно! Актриссу эту помню из фильма Коко до Шанель, он вышел через несколько лет, концепция фильма мне не очень понравилась, так что особенно не рекомендую! А разбор, как всегда, супер!Vous etes formidable!

Одри сказала: Des lettres qui m'étaient que destinées-письма, которые предназначались только мне

@anastasiaonair

Жыл бұрын

Я тоже так услышала.

elle est si mignone Tautou

Дякую Вам! Ви мені дуже допомогаєте з вивченням мови!

Спасибо за видео! Новую лексику - да, выписала себе. Спросила у секретаря и на работе (она француженка) про фильм «La vérité si je mens”, она ответила, что да фильм хороший и очень смешной.

Дякую!

Привет, Гаянe ! в 13:11 Одри Тауту сказала: mais ce n'était pas forcément des lettres qui m'étaient destinées (destinées à moi)

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

но она четко произносит "que" перед "destinné". И я не понимаю причем тут это "que"))

Не поняла я тогда этот фильм, и за что он был тогда так захвален тоже) лёгкая маниакальность сквозила что ли) но интервью очень интересно слушать! А разбор разговора тем более! Спасибо-спасибо-спасибо!😊👏

@cittett

Жыл бұрын

Французские зрители, полагаю, полюбили фильм за обилие персонажей, живущих как бы вне контекста современной жизни, сами по себе. А иностранную публику привлекла романтичность без привычных голливудских обстоятельств сценария.

@teamirina3587

Жыл бұрын

@@cittett да? 🤔значит надо пересмотреть, лет 10 прошло, может я тогда не понимала чего-то)☺

❤

Знаком с Одри, с фильма Коко До Шанель, очень великолепная актриса

Classe

Дякую ! 🇫🇷🇺🇦🇫🇷💕

ce n'étaient des lettres qui m'était destinées- так услышали французы 🤷‍♀

В той фразе она, возможно, сказала cinéaste - filmmaker

😄💐👍

Merci beaucoup..Особисто дякую за підтримку України ❤️🇺🇦🇨🇵

✨ 💧 🌻 Здравствуйте 😍 🍀 🐞 💜 🙏 Гаянэ! Сразу же ставлю на Паузу, п/е слов ваших : стоит ли посмотреть?!) 🎥🎞️📺 знаете, по - моему покажи этот фильм сейчас - - и возможно влияние фильма " Амели" не произойдёт с тем эффектом, как фильм или кино - - было воспринято ТОГДА 🌠🌌☀️🎏🎆 Мне думается - это витает в воздухе... В атмосфере того времени 😙😎🌸🦋 Может был СПРОС в обществе - - на такую непосредственность и живость, которую увидели в Амели ⁉️ 🎋🎐🕊️🕊️

@kunksmoorAND

Жыл бұрын

А его перевыпустили, кажется, в прошлом году на большой экран. И вы, правы, многие молодые люди его не восприняли с таким энтузиазмом, как тогда. Начали нудно копаться в психотипах героев, искать их неврозы и указывать на антисоциальное поведение. Общество стало другим. Увы.

Спасибо вам в очередной раз за ваш труд! Не фанат фильма ,но все же. Мне нравится Коко Шанель и Роковая красотка. Амели фильм о двух странных людях ,которые нашли друг друга в большом мире, обое странные😀

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

"в большом странном мире"))

@user-zf9up4xn2d

Жыл бұрын

@@GayaneKhachaturianfr можно и так сказать😃

Ce n'était pas forcément que des lettres qui m'étais destinées. Это тот отрывок, который вы не поняли, муж-француз послушал и написал))

@GayaneKhachaturianfr

8 ай бұрын

спасибо!😊🙏

La verite si je mens ( Это правда если я вру) и Le Placard (Хамелеон), Le pacte des Loups (Братство волка)

Mais c'étaient pas forcément des lettres qui me s'étaient que destinés, Но это были письма, которые каждый раз (непременно) предназначались не только мне. Похоже, что здесь plus que parfait ? И конструкция "не только"? И повторяющийся момент выраженный наречием forcément.

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

"me s'étaient" - по идее, по правилам грамматики так нельзя сказать

@tinabol6157

Жыл бұрын

Гаяне, спасибо. Я конечно тоже не уверена. Может это пассивный залог?

@annhayrapetyan3425

Жыл бұрын

@@GayaneKhachaturianfr m'étaient que destinées?

а мне слышится в этой фразе са pris tellement d importance( que ca brutalement d impartance) под нос себе говорит она)

Я даже после разбора не смог понять направления их мыслей. Как собеседование в сумасшедшем доме: письма восхищения какие-то, разъяснение, что она не путает себя со своей ролью, и зрители тоже не путают. Очень странные вещи.

@vikamorozova9556

5 ай бұрын

Согласна. Максимально странно... Типа, бляха, как можно перепутать тебя с персонажем, которого она играла? Это такой фриковый вопрос, мне кажеться только психически больной человек стал бы вообще на такую дурость отвечать.

@user-we4ni7xu8z

5 ай бұрын

А почему же нет? Вы вспомните "Театр" Соммерсета Моэма, где даже сын Джулии Ламберт при серьезном разговоре с матерью неоднократно ловил себя на мысли о том, что вот во многих фразах это не она истинная, а героиня той или иной роли! Актеры же в процессе "вживания" в роль, долго культивируют в себе какой-то другой персонаж. А Одри Туту и вживаться особо не надо, она во всех ролях одинаковая. Возможно, себя везде играет. Есть такие актеры, их подавляющее большинство, типа Боярского,Караченцева, Басилашвили, Мордюковой, да большинство, которые "фактурой" играют, и во всех ролях одинаковые, что бы они не играли. Кто умеет перевоплощаться? Гурченко умела разве что, и то в более-менее молодом возрасте, потом уже не старалась. Хаматова умеет, в спектаклях это видно, Дина Корзун умеет, ну есть, кто умеет, но большинство нет. И тексты их ролей, наверное, остаются в их памяти, психологически, вероятно, хочется использовать тот или иной образ, как новую одежду

Destinées

На 16:29: En fait разве произносится не ан фэ? Почему ан фэт? Т произносится?

Гаяне, огромное спасибо за интервью. Одна из любимейших актрис. Но я с Вами не соглашусь. Здесь Одри говорит достаточно медленно, как для французов.

На 11:44: - Et les lettres d’admiration, vous en avez reçu beaucoup? Можно ли тут написать: vous les avez reçu beaucoup?

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

нет, должно быть "en"

@user-zl8xg3rg4e

Жыл бұрын

@@GayaneKhachaturianfr, ох, сам чёрт ногу сломит в этом французском. До этого говорили, что еn ставится, если в предыдущем предложении был глагол с предлогом de.

Привет

Я слышу Lettre de sinistre- претенциозное письмо

Bonjour Гаянэ, мне кажется, что это глагол dessiner Он так чётко поговаривается... Нет?

Интересная актриса. Но ее ответы... Очень сложно понять.

@KirbySmith77

Жыл бұрын

У нас такие тоже есть Тараторят так, что не каждый поймёт

...qui m'etaient destinees?

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

Я тоже бы так подумала, но что там делает "que"? Она четко его произносит))

@yevafarmanyan56

Жыл бұрын

@@GayaneKhachaturianfr ne que_ не только,просто "ne" не слышно🥰Նամակներ,որոնք ոչ միայն ինձ էին ուղղված❤🧡💖կամ փոխաբերական "նկարված" dessinées կարելի է և այդպես ընկալել։

les lettres ne m'étaient pas toutes destinées

Листи підписані(означенні) ( des signées , signe - підпис, знак)не тільки для мене .

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

а що тоді тут добить "des"?))

Гаянеша за Украину... Умничка наша. Как мы тебя все любим : )

@GayaneKhachaturianfr

Жыл бұрын

по-другому и быть не может🇺🇦🙂

она нее внятно говорит как то)) а это плохо), потому что даже на родном языке если так говорить не поймёшь ))

@user-xj1yp4fx3n

8 ай бұрын

Самое смешное, что даже к экзаменам, как специально, подбирают примеры такой речи, что кажется у французов проблемы с артикуляцией. Я понимаю, что в жизни реальной никто не будет заморачиваться выразительной речью, но... А как же экзамены 😂

вообще слышаться другие слова на французском) глагол ждать к примеру слышится в первой фразе

да и ведущий быстро говорит)

dessinée

Как свизатся с тату

Хорошая кинушка. Я прям плакал, когда смотрел этот фильм. Самые лучшие фильмы снимают именно французы. Нам до них, как до Луны на велосипеде.))))

@walriderrn6973

5 ай бұрын

Посмотрите "филармонию",если не видели, правда, жанр другой

@aleksanderer6961

5 ай бұрын

@@walriderrn6973 не видел. посмотрю.

@aleksanderer6961

5 ай бұрын

@@walriderrn6973 Кстати, и я вам порекомендую фильм, если не видели. "Ускользающая любовь" Франсуа Трюффо. Там впервые снялась Доротея, в роли Сабин Барнериас.

Merci !