All right, it’s time for a kind hearted soul to gleefully translate this masterpiece into English pretty please 🥺🥺🥺

@sakinah1994

3 жыл бұрын

Both Japanese and English is not my first language. Please let me know if there is any mistake in translation Hope this help a little 🤗 (sorry this translation are long) Q1 Please introduce member beside you Sanha to MJ SH: MJ is the eldest in Astro. He likes to eat, always sleep and also Astro's main vocal. Very handsome MJ: The beside me is Jinjin (realizing his mistake, hahaha) BIN MB: Are you missing Jinjin? MJ: Sorry, sorry MJ to Moon Bin MJ: Bin is very handsome. From what we can see, he has a fine upper part of body, muscular. And if we look closer, he is very handsome. And his nickname is Monyangi. Moon Bin to Eunwoo 〈MB speak in Japanese〉 MB: Eunwoo is, he has a very fine face. He is very tall. Have a lot power. Thigh is fine. And he likes bread. Yes.. handsome. Eunwoo to Jin jin 〈EW speak partly Japanese〉 EW: Jin jin is our leader. Nickname is KanaJinjin, Jinjindori. Because he looks like puppy. A great rapper. He love rapping. Recently, he focus in making song with Rocky. He also know fashion very well. He likes Street things. Very good big brother. JJ: Thank you Jin jin to Rocky JJ:Our Rocky, nowdays is the most amusing member in us. He had been recognises for his talent. And his pink hair become his treadmark. When you watch Astro program, when you see pink is mean Rocky. Very good in dance. I hope you can remember that. Rocky to Sanha RC:Sanha is the youngest but lately he become a little bit adult. JJ: Thats true. RC:Before, he only tall but now he has a good body shape. When I look at his gesture, I found he is a member with a lot of charm. And I think he as the youngest learns our(the brothers) charm. Because of that, if you watch Sanha, you can see Astro through him. You can think like that. Q2 How was "SPUR" shooting? RC: Today, I am always with MJ. It had been a long time, I do duet(shooting) like just two of us. We have a better compatibility from my expectation. I can join the shooting with good feeling from start until the end, the group shooting everything goes well. Then I would like to pass the baton to Jinjin JJ:When I think back, I dont really had shooting with Sanha. As I can remember, the last one is during "Breathless", this is the first duet shooting since that. It had been a long time(we dont do togerther), it quite hard but we got along well and taken good picture. EW:Today is a little bit different from what we always do. The concept is the one we never done before as a group. The concept is very vintage and gosick mood. Its different from always, but I enjoyed it.I think you see Astro new appearance. Please look forword for it. MB:Like what Eunwoo said just now, we never had this type of clothes style before. Like Renaissance people style. We wear that kind of clothes. I had a very different experience, its make me feel good. MJ:like what Eunwoo said, the clothes is very unique. Its first time I wear this kind of clothes. The fashion that Bin wears is (haha) makes body look bigger, like europe style. And Sanha like captain. I think when Astro wear a new style, a very unique colour, Astro can show a "Astro" colour. I think we had a good time. 〈Sanha speak in full Japanese〉 SH: We do something we never done before, we enjoyed. From what I can see, member make up is done very well, and the photographs is also very good. Then, I hope you look forward for it.

@sjsal8

3 жыл бұрын

@@sakinah1994 thank you so much for translating!

@itsmeaddie

11 ай бұрын

Watching this now and not understanding a thing. Thank you so much for translating!

サナさんの日本語がとんでもなくすごい

The way Rocky tries to annoy and get Jinjins attention is is so adorable I just want to squish him!

I can't stop staring at Rocky and Rocky only..

I always found ROCKY as a cute little baby boy. Sanha always trying to do bbubbu.

Rocky is a bouncing baby he's so cute!!

the one dislike is probably from a person whose phone is upside down

@ra_in_20

4 жыл бұрын

😂😂

@adebayotiwatope

3 жыл бұрын

😂😂😂😂

@yohanlayno1883

2 жыл бұрын

Hahhahahahhha

MY LORD THEY ALL LOOK SO EXPENSIVE.

Wow though its only Eunwoo and Sanha who good with Japanese, but Moonbin good too 👏👏👏

How can MJ mistook Bin with Jinjin lmaoo

EUNWOO LOOKING HANDSOME AS ALWAYS

ASTRO VISUAL KING! every member is a visual king

"Omg rocky is so handsome!" "K but jinjin too" "eunwoo is always handsome" "omg moonbin looks like a vampire prince" "mjs visual is insane!" " sanhas looks handsome here too" My thought process as I was looking across all members starting from my bias' rapline. 😍😍 They're all handsome!

@Niaafandii

3 жыл бұрын

I am with youu :v

Moonbin the medieval english vampire. The outfit looks so great on him!! Good job to the stylist who dressed him. Nice experience for ASTRO. 😍

I’m so impressive about Sanha’s Japanese 😱👀👏🏽👏🏽👏🏽 he’s studying hard👏🏽 ASTRO look so handsome in those outfits 👀👌🏽

Rocky is so cute in every way even when he bothered JinJin!!! Sanha really worked hard on Japanese. So fluent!!

8:49 Rocky baby so proud of himself saying that phrase.. What a cutiiieee ㅠㅠ

ウヌ🐇の日本語がさらにナチュラルになってきてるんだけど、サナの日本語力がとんでもないことになってきてる🐥✨

MJが横の人を紹介するのを間違えただけで、盛り上がってるASTROが可愛い。 ムンビンも笑顔が可愛い。 見てる私も笑顔になる。

You know why i'm learning korean TO UNDERSTAND THIS NONTRANSELATED MASTERPIECES but still can't understand a single word😭😭🥺

@roriejamai

4 жыл бұрын

frrr😭😭💔

Sanha speaks Japanese so well now! His hard work shows~ (but stop teasing your Jinjin hyung hahaha) Thank you so much for letting ASTRO be part of this issue! アストロイケメンです！

rockkyyy why so handsome , even the way you just have fun dancing for me my heart flutters. 💜

Eunwoo like a prince :) MY PRINCEEE!! AND PRINCE OF AROHA!!!

Is Eunwoo a prince? Absolutely!

Your so handsome baby Eunwoo.😍💜😍😍

so no one will talk about how handsome mj is😤💗

ASTRO ALWAYS SLAY IN ANY CONCEPT! HANDSOME PRINCES!

@Niaafandii

3 жыл бұрын

Yesss

0:23 Jinjin is always on MJ’s mind, he said Jinjin instead of Binnie lol

5:43 サナ、化粧のりなんて言葉どこで覚えたの😂😂😂

Eunwoo💙💙💙💙💙

@rosanacorrea7490

4 жыл бұрын

Cha Eun Woo Que lindo demais ❤❤❤Eu te amo 😚💋💋💋

eun woo is always handsome,charming,beautiful all the time,I Love U eun woo forever💗💗💗💞💞💞😘😘😘

One by one m going... 1-My god 😱 Moonbin is looking like a perfect Dracula who even qualified to hypnotize anyone by his look. 😨 too handsome.. Damit 😆 2-Mj we all already knew that u love jinjin so much 😂😂 3-Here is our previous Mj's precious abs 😎😎now all six have their sexy abs like biscuits. 😍😍let's enjoy Aroha 😁

Love you eunwoo🥰🥰🥰

love mj🥰

ウヌや〜愛してる〜

Wow #ASTRO all members look like main leads of movie wow just wow

OMG !! ASTRO WOWWWW IS ART ASTRO .. IS PERFECT !! EUNWOO I LOVE YOU < 3 ASTRO IS PERFECT ! HANDSOME !< 3

サナ日本語めちゃくちゃ上手くなってるーーー😳🤍

as usual I understand nothing but watching smiling anyways :) Eunwoo looks kind of stiff, in between being ashamed of fellow Astros and trying hard not to explode in laughter.....He's totally regal though!!

サナめちゃめちゃ日本語上手くなっててびっくりした🥺 清涼感とか難しい言葉も言えるようになってる！発音がすごくきれい！ みんな頑張ってるんだね✨

Can't understand anything but since it's Astro, i'm still gonna watch this

Eunwoo is it. So mature. So sophisticated. When he starts talking the deep sound of his voice is so soothing. OOhhh, Eunwoo. He chose the best outfit and looks like a dream in it. The others don't look like they even belong in the same pic.

finally MJ i saw your precious abs😅😂👏💜💜💜💜💜💜

ROCKY HAHAHA SO CUTE

ウヌただでさえ顔小さいのに ウヌが1番後ろにいるから人間ではありえない顔の小ささになってる笑

さなくんにほんごじょうず〜〜🥺🥺🥺

saranghae Astro

Aroha is so grateful for the amazing photos, the romantic concept is perfect for Astro 💜 Aroha esta muy agradecida por las increíbles fotos, el concepto romántico es perfecto para Astro 💜

JP: モンビンの日本語は可愛いすぎ💗🥺 EN: Moon Bin's Japanese it's so good I could understand him clearly he's so cute 💗🥺 ES: Moon Bin describió a Eunwoo en Japonés y fue lo más tierno 😭 ❤️

新しい姿、決まってたわよ。日本語も素晴らしい。楽しみが増えたわ。ウヌ君、イケメンはどんな服も似合うわね。ヨーロッパ調はさすがウヌだね。

산하 진짜 일본어공부 열심히 했나봐👏👏👏완죤 잘하네 장하다 울 막냉이~~~ 👍👍👍 못하는거 없는 울 아스트로 영원하자^^ 끝까지 사랑해💜💜💜💜💜💜

Thank you..SPUR..for giving this oppurtunity to our ANGELS ASTRO..😍 ITS REALLY SUIT THEM.. MORE BLESSING ASTRO AND KEEP HEALTY AND SAFE.. LOVEYAH.😍

めちゃくちゃ元気もらいました。男前！！！ありがとう！愛してます！

Rocky amazing 💗

Whatttttttttttttt why ASTRO is all Visual's and Amazing Boys

Moonbin is so handsome

I could understand Rocky even tho he was not speaking English for the first time 🥺 my basic Japanese is paying off!

styling is gorg!! something different for them for sure and binnie mixing korean and japanese together is the cutest thing

サナ日本語凄いし、そんな単語もわかるの？！って驚かされた😭 みんな日本語頑張って勉強してて凄いし忙しいのに、僕も頑張らなくちゃ📣😁

EunWoo is so handsome 😊 I can't take my eyes of him ❤

‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪wもうサナ日本人じゃん‪w‪w‪w‪w‪w日本語本当に上手😭忙しいのに沢山お勉強してくれたんだね😭

보통은 나쁜걸 먼저배운다는데 형들의 장점만 고스란히 보고배운 기특한 산하~~👏👏 오늘의 명언!!!!! 산하를 보면 아스트로가 보인다!!!!😍😍 얼굴이면 얼굴.노래면 노래.춤에 이어 흥맛집 흥스트로~~~ 아스트로를 보면 매일이 행복하다!!!!🤟🤟

Eunwoooo oppaa

かっこよすぎ🥵❤️ にほんご　じょうず👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

サナがめちゃくちゃ日本語上手くなっててびっくりした😳

日本語を勉強してくれているという事実を知れただけでとんでもなく嬉しいです… 日本でももっと活動してほしいです！♡

Moonbin i love you💜💜💜

ASTRO大好きすぎ💜💜サナの日本語もうすごい💜他のメンバーの日本語も聞いたことができて、マジ嬉しい〜〜💜💜 7:03 うん。男前。イケメン。

They are awesome Specially eunwoo ♥♥

They look incredibly beautiful

みんな日本語上手だけどサナがうますぎる!?

ROCKY IS SO CUTEEE

サナ日本語上手😭😭

Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha Sanha

I really love jinjin’s look in this era 💜💜

I love you sanha 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

さな日本語とてつもなくうまくなってて撫で回してあげたくなった🧡(？)

When MJ thought Jinjin was beside him but actually it was MOONBIN

Me encanta cuando rocky sonríe ☺️

moonbin looking good

문빈 미쳤나봐 ㅠㅠ❤️

This concept really suits ASTRO, thank you 💜💜

Omggg... They're soo damn handsome Prince... I want to see them in my real life

相変わらず、かっこいい

i love you eunwoo❤️❤️❤️

みんなかっこよすぎ！！

This is just perfect! ASTRO my stars! Keep growing!!

Weird costume and hair style

Amazing!!! Thank you for give us this moment with our angels ASTRO!

Astro love 4 ever and ever

Rocky is so cute hahahaha

Mainly cha eun woo

Can they do this concept next comeback?! Damn Astro is pure visuals

#ASTRO 💜💜💜

wow, la visualidad que hay en astro es insuperable

@abigaill5226

3 жыл бұрын

Obvio 💜🔥

サナの吸収力半端ないな

ASTRO🥳🥳🥳

Rocky is such a pretty prince 🥺💜

차은우ㅜㅜㅜㅜ 왕차님 ㅜㅜㅜㅜ 비공개 사진이나 다른 사진 더 풀어주면 좋겠다

日本語上手（ ; ; ）