Ashti Abdo ft Gabriele Montanari - Dayê Rojek Tê [Official Video]
@AshtiAbdo
Lyrics: Nizamettin Arîç, Şahin B. Sorekli
Music: Nizamettin Arîç
Director: Veysi Altay
Follow Ashti Abdo for more updates:
KZread: bit.ly/3T2nTIX
Instagram: bit.ly/49ykXJw
Facebook: bit.ly/3SGt6op
Follow Gabriele Montanari for more updates:
Instagram: bit.ly/3I21dSL
Ashti Abdo: Vocal, Tembûr
Gabriele Montanari: Violoncello
Production Manager: Musa Kandemir
Recording and Mixing: Treehouse Lab Recording Studio
This clip is based on Veysi Altay's documentary Bîr (The Well). This project is dedicated to the Saturday Mothers who have been questioning the fate of their missing relatives for decades.
The Saturday Mothers is a human rights movement in Turkey and Kurdistan that has been continuing since the 1980s. In the beginning, they were a group of mothers seeking the fate of their relatives who were disappeared in custody after the military coup of September 12, 1980, in Turkey and Kurdistan. Since then, not only the mothers but also other family members of the victims have joined the movement. They come together every Saturday at Galatasaray Square in Istanbul to question the fate of their missing relatives and demand justice.
Ev klîp ji belgefîlma Bîr (Well) ya Veysî Altay hatiye amadekirin. Ev xebat ji bo Dayikên Şemiyê ku bi dehan sal e aqûbeta xizmên xwe dipirsin hatiye amadekirin
Dayikên Şemiyê tevgereke mafên mirovane ku ji salên 1980'î vir ve li Tirkiyeyê û Kurdistane didome. Di destpêkê de weke komek dayikên ku li aqûbeta xizmên xwe yên piştî derbeya leşkerî ya 12'ê Îlona 1980'an hatin windakirin an jî di girtîgehê de hatin kuştin, derket holê. Piştre ne tenê dayik, endamên din ên malbatên windayan jî tevlî vê tevgerê bûn. Her roja şemiyê ji bo aqûbeta windayan bipirsin û edaletê bixwazin li Qada Galatasarayê ya Stenbolê kom dibin.
Lyrics:
Dayê Rojek Tê
Dayê delala minê
Hele bêje çawanî
Destên bavo maçdikim
Silav bo xuşk û bira
Dayê dûrbûn dijwar e
Doza welêt ji bîrnakim
Dil dixwaze vegerim
Çi bikim nikarim
Kurê min bes e vegere
Çavên me li rê qetiya
Ez pîr bûme bavê te kal
Tirş û tal e bo me jî
Kurê min bes e vegere
Li benda te me
Ez heyran lê lê ez qurban dayê rojek tê
Bê xem bê şer welat azad rojek tê
Rojek ronahî rojek bi şahî rojek tê
Bê xem bê şer welat azad rojek tê
===================
Mother, a day will come
Lovely mother of mine
Just tell me how you are
I kiss father's hand
Greet my sister and brother
My mother is faraway from difficulties
I will not forget the cause of the country
My heart wants to return
What should I do, I cannot
Its enough son, return
My eyes are exhausted
I've become old, your dad has become old
This life has become sour and bitter
Its enough son, return
I am waiting for you
I am zealous, my love, mother, a day will come
Without mourning, without war, a free
country, a day will come
A brightfull day, a happy day, a day will come
Without mourning, without war, a free
country, a day will come
Translation: Şahinê Bekirê Soreklî
=============================
Follow us for more:
bit.ly/2TTxi6A
Red Music Digital on social media
Facebook: bit.ly/3etnM26
Instagram: bit.ly/2yO6j59
Twitter: bit.ly/2XNgcbN
=============================
℗ 2024 Red Music Digital UG
Пікірлер: 24
Ev strane min pir diêşîne, dema guhdar dikim azadîya kurdistanê dilêmin de di şîn dibe û di nava hesretê te dimirim
@welatperwer
5 ай бұрын
Tu were ji min bipirse. Ax ax .
@delyadilkarakas765
5 ай бұрын
Rojêk be.
Ez heyran lê lê ez qurban lê lê rojek tee Ez heyran lê lê ez qurban lê lê Kurdistana Azad te ❤
❤❤ bila ji bo dayikamin re bibe ev stran û hemû dayikan dilgerm taybetî bo dayikan şemîye û dayika aşîtî re were. Deng û dilê we sax be. Carna ew şîrova min biecibînîn dîsa werim guhdar bikim wî stranê :)
Independence & Prosperity for #Kurdistan.
@welatperwer
5 ай бұрын
Indepence for Kurdistan Republic
Dayê rojek tê bihêvîye❤
Her bijî mamoste❤
Spas mamoste jı bo cliba te ya nü
Zavf Rındo Leynon te destra Bıra 🤲🤲🤲🕯🕯🕯🙏🙏🙏🌞🌞🌞🕊🕊🕊😭😭😭😔😔😔✌️✌️✌️
@welatperwer
5 ай бұрын
Destê şima weş
DAXWAZ Û PÊŞNIYARIYEK JI BO : HUNERMEND, Û MUZÎKJENÊN KURD RE JI KEREMA XWE RE; GIRINGÎ PÊDANA GOTINÊN MUZÎKÊ ANGO( LYRICS'Ê) BIDIN. GOTINÊN MUZÎKA XWE BINIVÎSÎNIN.! EV SERDEM SERDEMA" DIJÎTALE LAZIME EM VÊ SERDEMA DIJÎTALE DE, QEDR Û QÎMET BIDIN ZIMANÊ XWE. GAVA KU ME QEDR DA ZIMANÊ XWE . WÊ ZIMANÊ ME QEDR Û QÎMETÊ BIDE ME ... JI BÎR NEKIN VÊ SERDEMA DIJÎTAL'DE EM ZIMANÊ XWE LI PÊŞ NEXIN. KÎJAN SERDEMÊ'DE EM DIKARIN ZIMANÊ XWE LI PÊŞ BIXIN.... ? ~ BIMÎNIN XÊR Û XWEŞIYÊ DE...
@aso308
5 ай бұрын
Ankû "jêrenivîs". Rast e, divê zimanê me di naveroka medyayî bi hemû awayên xwe ve bê bikaranîn.
@welatperwer
5 ай бұрын
@@aso308 milet û netew bi zimanê xwe tên nasîn. Divêt em giringî pêdanê bidin zimanê kurdî. Da ku bête nasîn. Îro Cîhan Cîhana dîjîtal e. Divêt em zimanê xwe li ser van platformên Dijîtal de belav bikin û qedr û qîmetê bidinê . Îro em giringî pêdanê nedinê em dikarin kengî kîjan serdemê de bidinê ??
@Nowww670
4 ай бұрын
Xwezî her Kurd jî wek te bûya.Kurd qîmet nadin zimanê xwe. Nifşa me bi zimane xwe nizane.Hejmara kesên bi kurdî diaxivin her ku diçe kêm dibe.Ev min pir xemgîn dike...
@welatperwer
4 ай бұрын
@@Nowww670 Tu Ezîzî bram. Mixabin bakurî roj bi roj berev Wenda bûnê ve diçin. Kurdên Bakur gelek hatine Bişaftin ango Asîmîlasyon kirin... Divêt Kurd diyariya Xwedê Xelat ( Hediye ya ) xwedayê xwe ango ziman û Ziwanê xwe biparêzin û Pê emel bikin.
@Nowww670
4 ай бұрын
@@welatperwer Tu rast dibêjı bakur gav bi gav eslê xwe ji bîr dike. Hêvîdarim em reya rast bibînin.
Em test wa dayıka paç bikin
💝
rojek te dayıkamın
🥀🥀🥀🥀🥀