"Арыстан патша" фильмі қазақ тіліне дубляждалған отыз бірінші фильм.
Дубляж режиссері - Шах-Мұрат Ордабаев, Қалибек Қуанышбаев атындағы қазақ мемлекеттік академиялық музыкалық драма театрының актері, “Серпер” жастар сыйлығының лауреаты.
Мәтін аудармашысы - Әсел Мамырова, мәтін үйлестірушісі - Гүлжан Сауыртаева, мәтін редакторы - Еркебұлан Абдрахманов, әндердің сөзін жазған - ақын Рахат Абдрахманов, ал музыкалық жетекшісі - Анель Токирова, Жастар театрының хормейстері.
Басты рөлдерді дыбыстағандар:
Муфаса - Бекболат Құрманғожаев, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Жастар театрының қоюшы-режиссері.
Сараби - Алтынай Нөгербек, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Мемлекеттік сыйлықтың лауреаты, Қалибек Қуанышбаев атындағы қазақ мемлекеттік академиялық музыкалық драма театрының актрисасы.
Симба (арыстан кезі) - Олжас Жақыпбек, Қалибек Қуанышбаев атындағы қазақ мемлекеттік академиялық музыкалық драма театрының актері, “Серпер” жастар сыйлығының лауреаты, сазгер.
Ызғар (Шрам) - Асылбек Қапаев, Қалибек Қуанышбаев атындағы қазақ мемлекеттік академиялық музыкалық драма театрының актері.
Пумба - Жәнібек Мұсаев, Қалибек Қуанышбаев атындағы қазақ мемлекеттік академиялық музыкалық драма театрының актері.
Тимон - Дәурен Серғазин, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Жастар театрының актері.
Зазу (құс) - Сырым Қашқабаев, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, ҚР “Дарын” мемлекеттік жастар сыйлығының иегері, кино және театр актері, тележүргізуші.
Камари (қорқаулардың бірі) - Әділ Ахметов, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Мемлекеттік сыйлықтың лауреаты, Жастар театрының актері.
Рафики - Болат Ыбыраев, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Қалибек Қуанышбаев атындағы қазақ мемлекеттік академиялық музыкалық драма театрының актері.
Шензи (қорқаулардың басшысы) - Сая Тоқманғалиева, “Серпер” жастар сыйлығының иегері, Қалибек Қуанышбаев атындағы қазақ мемлекеттік академиялық музыкалық драма театрының актрисасы.
Нала (диалог) - Наурыз Сабағатова, Жастар театрының актрисасы.
Нала (вокал) - Дария Ғабдул, еліміздегі X-Фактор жобасының алғашқы маусымының жеңімпазы, “Шабыт”, “Жас қанат”, “Жас толқын”, “Еуразия дауысы” байқауларының қатысушысы, танымал әнші.
Симба (алан кезі) - Бекнұр Ыбырай, Қалибек Қуанышбаев атындағы қазақ мемлекеттік академиялық музыкалық драма театрының ең жас актері, “Қазақфильм” киностудиясы ұсынған “Қазына” атты отандық қысқа метражды фильмде Асқарды, ал “Балапан” арнасынан көрсетілген “Көке” телехикаясында Әлинұрды ойнаған. Мәнерлеп оқудан көптеген байқаулардың жеңімпазы.
Нала (кішкентай кезі, диалог) - Динар Қалдыбек, ҚР еңбек сіңірген қайраткері Айгүл Иманбаеваның шәкірті, вокал және актер шеберлігі бойынша дәріс алады, “Балапан” телеарнасының жүргізушісі, Тұрсынбек Қабатовтың КТА ойындарының үздік ойыншысы.
Нала (кішкентай кезі, вокал) - Ақжібек Манарбекқызы, №59 мектеп-лицейінің 7 сынып оқушысы, "Қазақстан дауысы","X-Фактор" жобаларының финалисті Айсұлу Жактың шәкірті, тоғызқұмалақтан спорт шеберіне үміткер, Қазақстан ұлттық құрамасының мүшесі.
Фильмнің саундтректерін қазақ тілінде орындаған - Маржан Арапбаева, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, танымал эстрада әншісі.