Артур Конан Дойл. Отсталый.
Ойын-сауық
Артур Конан Дойл. Отсталый.
Аудиокнига онлайн.
Читает Виталий Торопов.
Литературный источник, использованный для создания аудиокниги, является общественным достоянием (публикация перевода - журнал «Русский Вестник», 1897, № 2. стр. 249-263, переводчик не указан).
Рассказ издавался также под названиями "Ветеран Ватерлоо", "Отставший от полка", "Отстал от века", "Отставший от жизни" и др.
Трогательный рассказ о старике, некогда, в битве при Ватерлоо совершивший подвиг, а теперь доживающий свои дни в старом доме на задворках Лондона.
Рассказ, полный любви и сострадания...
_____________________________________________________
поддержать выход новых роликов www.donationalerts.com/r/vita...
либо на карту: из России через Сбербанк по номеру телефона +375 (33) 605-32-42 (Беларусь) либо на карту 5599 0020 1274 1171
из других стран - на карту 4916 9896 0912 5850 ("Приорбанк" ОАО / "Priorbank" JSC)
______________________________________________________
Оформить спонсорство и получить бонусы / @toropovbook
______________________________________________________
Иллюстрация Виталия Торопова
Пікірлер: 102
поддержать выход новых роликов www.donationalerts.com/r/vitalitoropov либо на карту: из России через Сбербанк по номеру телефона +375 (33) 605-32-42 (Беларусь) либо на карту 5599 0020 1274 1171 из других стран - на карту 4916 9896 0912 5850 ("Приорбанк" ОАО / "Priorbank" JSC)
Мастер!!!
Вот она, настоящая элита общества... Я, конечно же, не только о военных. Я о людях с благородными и храбрыми сердцами. О людях, которые не предадут и не продадутся. А в наше время вдруг стало ПРИЛИЧНЫМ считать элитой тех, от кого раньше люди брезгливо отворачивались, плохим тоном было иметь с ними дела и водить не то что дружбу, а даже знакомство... Так хочется, чтобы дети, молодежь побольше читали/слушали вот такие произведения. О настоящих людях. А не желтую прессу, Тик-ток, бульварные романы... Спасибо, что делаете такое нужно дело.
Никогда не читала.Очень понравилось
Я была там,в той комнате..Видела всё глазами ключницы,деда,девушки,восхищённых военных.Какой талант!В простой истории заставить так сопереживать рассказанному.Спасибо!👏👏👏👍🙏
@user-ru3vc8yw8e
Жыл бұрын
До слёз... Прекрасная старость и уход...
@user-vn6bs4ls4d
Жыл бұрын
Как хорошо вы сказали... На душе стало теплее Спасибо!
@user-ro9pi7cq9q
6 ай бұрын
❤👏
Удивительно трогательная история... Вечная память всем нашим ушедшим! Да, они все уже там, в сборе. Таких людей уж не будет! Спасибо за прекрасное чтение!
До слез. До чего трогательный рассказ про славного капрала. И какой яркий мощный жизнеутверждающий финал!!! Спасибо огромное за выбор этого рассказа и за чтение. Характер капрала, всё интонации его голоса - как же Вы это замечательно читаете. Будто живете.
Еще один неизвестный мне рассказ Артура Конан Дойля в прекрасном прочтении. Рассказ душевный и трогательный.
Какой замечательный рассказ.Вы так мастерски читали,что мне показалось как буд-то я посмотрела фильм.
Как приятно на вас смотреть когда вы читаете! Здоровья вам и удачи во всем!
@user-hr1lo9yp6s
4 ай бұрын
Да. Полное ощущение ..что Торопов тут в комнате читает..
Спасибо Вам большое! Перед сном слушаю Вас почти каждый день. Спасибо!
Спасибо! Очень хорошо прочитали!
Какой замечательный рассказ! Спасибо за вашу работу!
Спасибо, что открываете нам Конан Дойля с неизвестной стороны!
Плачу... Большое спасибо за этот удивительно человечный рассказ...
Виталий Торопов, вы самый лучший чтец в мире. Мне пристыдно, но я сладко засыпаю под ваш приятный голос. Спасибо вам🥰
Прочтение просто супер!
Это замечательно, что Вы находите такие рассказы, которые были опубликованы ещё в дореволюционной России и больше не издавались. Единственное, что меня немного смутило, это название рассказа. "Отсталый" в современном языке имеет негативный оттенок, близкий к слову "ретроград", а здесь, видимо, имеется в виду, что герой отстал от своих товарищей, которые все уже ушли в мир иной. Тогда, мне кажется, больше подошло бы "отставший". Возможен и двойной смысл: он отстал от своих товарищей и в то же время отстал от жизни. Одно маленькое замечание: не драгунОв, а драгУнов.
Спасибо большое. Мурашки по коже какой красивый рассказ, какой замечательный чтец!!!!
Господи... Спасибо, большое: до слёз. Наверное, переводчику нужно было перевести "отставший", чтобы избежать некорректной коннотации.
Прекрасная озвучка, как спектакль просмотрела. Огромное спасибо чтецу
Слушала не в первый раз...с каждым прослушиванием новые чувства,Виталия уже не слышу,а только я уже там...кроме всего прочего удивляет набожность англичан того времени,вера и любовь к чтению Священного Писания...благодарим вас Виталий,каждый день с вами...
не сразу поняла, что Отсталый означает Отставший()) спасибо за ваше прекрасное чтение!
Спасибо Вам , замечательное чтение.
Спасибо большое 👍 Ещё один отличный рассказ Конана Дойла
Спасибо большое, очень трогательный и мудрый рассказ! Прекрасно читали, нет, играли!
Замечательно!!! Спасибо, Виталий, за трогательный рассказ и прекрасное прочтение!
@user-sc2ny8wd7b
Жыл бұрын
Какой человеческий рассказ! Гордость, патриотизм, доброта, уважение к угасающей жизни. Спасибо!
Драгоценный мой Виталий Торопов, не драгунЫ , а драгУны . В остальном ваше чтение безупречно , очень выразительно и красочно . Вы выбираете пекрасный материал для чтения . ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО )))
Спасибо большое! Получила огромное удовольствие! Здоровья вам,счастья и долгих лет жизни!
Славная история. Очень славная . Всегда впечатляюще. Спасибо!
Пусть у каждого хватит пороху прожить СВОЮ жизнь!
Спасибо за прекрасный трогательный рассказ и великолепное прочтение!
Какой чудесный, трогательный рассказ! И так душевно прочитан!!
Достойная жизнь и достойная смерть… душевный рассказ
Замечательный рассказ. И ещё более замечательное прочтение этого рассказа. Спасибо вам большое за вашу работу, за вашь талант! Желаю здоровья вам на долгие годы и Мирного неба над головой. И конечно же плодотворной вам работы. А мы будем ждать новых рассказов прочтенных нам вами.... Вы не просто читаете, а проживаете с героями рассказов их жизнь. И приобщаете нас к миру прекрасной литературы.
Спасибо! Приятно посидеть с кофейком и отдохнуть вечером.
Спасибо огромное за великолепное прочтение.
Замечательный рассказ! Так интересно, дедушка любил читать в Библии места, где описывались войны.🤔 Мне вспомнилась бабушка наша. Она часто нам рассказывала про первую мировую войну, про жизнь в деревне, в те далёкие годы.Истории людей, той, ушедшей эпохи, сохраняется в подобных рассказах. СПАСИБО!
Славный рассказ и отличное чтение. Спасибо.
Чудесный рассказ,замечательный чтец!.Спасибо!.❤
Спасибо❤️
Спасибо! Прочитано , как всегда, великолепно!❤
Спасибо за рассказ До глубины души тронута❤
Какой человеческий рассказ!!! Доброта, патриотизм, уважение к угасающей жизни. Спасибо!
Как трогательно, слезы))) Виталий, спасибо))) Вы мой друг в декрете)))
Добрый рассказ)) спасибо!
Какой прекрасный рассказ!! Великолепное озвучивание! Благодарю Вас, Виталий!☀️
С увлечением прослушала в вашем исполнении эту потрясающую повесть. Часто сталкиваюсь в жизни с людьми старшего возраста. Возможно поэтому она произвела на меня такое впечатление. Есть о чем подумать. Отдельное спасибо Вам за поиск таких литературных источников начала века.
Благодарю, мне очень нравится Ваше прочтение
Замечательное произведение, замечательное прочтение. Спасибо.
Даже не знала об этой стороне творчества Конан-Дойла.Спасибо вам.
Большое спасибо🥰🥰🥰
Прекрасный рассказ прекрасно прочитан! Спасибо!
Очень понравилось, спасибо. Я заплакала.. Сдерживалась, Сдерживалась, но, не тут то было.. Интересный рассказ, но уж больно трогательный.
Спасибо, Виталий! Это одна из лучших Ваших работ, на мой взгляд. Впечатлило чуть не до слёз. Помогает восприятию то, что Вы не за кадром читаете. Хороший выбор произведений. Многие совсем не знакомы с этим направлением творчества Дойла. Очень интересно, спасибо!
Если Читальня, значит будет со вкусом выбранная история.
Отлично
Какой потрясающий рассказ!!!
Браво 👏👏👏
Как же вы похоже читали за дедушку! Спасибо вам
Спасибо🙏💕 приятно Вас слушать.
Супер, спасибо.
Чудесно🙌
Какое светлое, щемящее произведение!
Какая трогательная история! Благодарю вас, Виталий, за чудесное прочтение! Крепкого вам здоровья и удачи!
Spasibo bolšoje 🌻.
Прослушала дважды . Как много у нас таких отсталвх в совершенно заборшеном состоянии или во власти обслуги в виде первой издевательницы .
Спасибо!!!С удовольствием послушала рассказ в Вашем прочтении!👍
рассказ впечатлил.спасибо.
Какое прекрасное прочтение!!!!
обожаю!!!
Спасибо за прекрасное прочтение
Спасибо!!!
Славный конец славного воина.
Рахмет
Super, спасибо
🙏👍👍👍💜
❤❤❤
Рассказу 20 мин и три рекламы.Не моного ли?Понимаю ,что все деньги.Но ,что за удовольствие?!Сомгительно!!!
@ToropovBook
7 ай бұрын
В чем проблема? Подпишитесь на Ютуб Премиум и смотрите без рекламы.
Да стая, я старик, Я словно, стёртый клык, Не пережить мне память вольных снов! В них пыл, давно затих, И больно бьют в поддых, Глаза моих друзей... Глаза моих друзей... Волков..!
♥♥♥
💯👍👏👏👏👏👏👏
❤
Трогательный рассказ.впервые услышала.мне вопрос к чтецу.вы с ходу читаете, или сперва прочитываете и потом доносите до слушателей. У меня осталось ощущение что все действие прошло перед глазами.вы большой мастер художественного чтения,спасибо виталий Торопов.
Капрал третьего гвардейского полка пошел в свой последний бой...
Да уж конечно лучше к дедушке Брустеру чем в караул ходить.
Перевести название рассказа правильнее было бы "Отставший".
@ToropovBook
Жыл бұрын
Я согласен с Вами, но не берусь менять названия. А большинство переводчиков начала 20 века давали именно это наименование.
Да и не стоит удалять комментарий о рекламе. Что бы ещё кому то не пришлось её смотреть!!!!
@ToropovBook
7 ай бұрын
Мадам, читайте внимательно. Ни один комментарий я не удалял. Но напоминаю правила, которые прописаны в описании канала. Сообщения, не относящиеся к теме произведения, под которым оставлены, удаляются. Лично Вас я не принуждаю смотреть мои ролики.
Только, наверное, лучше называть не «Отсталый», а «Отставший»
@ToropovBook
Жыл бұрын
В этом и многих других переводах - именно ОТСТАЛЫЙ. Видимо, сто лет назад, именно ОТСТАЛЫЙ произносилось вместо ОТСТАВШИЙ.
Не читала, буду слушать, когда управлюсь со скотиной. Судя по описанию, похоже на рождественский рассказ.
@elena-ya-cats
Жыл бұрын
@perfiliev net это я о коровушках и козочках
Проблема в том, что изначально нужно было делать канал платным! А то на посписчиках сделали платформу. Я не имею возможности оплачивать премиум подписку! Это все как-то по еврейский. Нужно отдать должное читаете великолепно. Всю ночь испортили, просмотром рекламы. Столько боли вокруг, гюне могу спать. Одно было утешение. Впрочем удивляться не чему...
❤