Arleta_"stin Ygeia mas''_14.12.2013
Από την εκπομπή ''στην Υγειά μας ρε παιδιά''/Σπύρος Παπαδόπουλος/ALFA TV/αφιέρωμα στον Γιάννη Σπανό/14.12.2013.
Ακούγονται με τη σειρά:
1). ''η ομίχλη μπαίνει από παντού στο σπίτι''
Στίχοι: Βύρωνας Λεοντάρης.
Μουσική: Γιάννης Σπανός.
Translation in EN. (this translation is not guaranteed. It is only an effort to translate, with the help of Google translate, so to understand what the song says for people they don't know Greek.)
''The fog comes from everywhere in the house''
Lyrics: Vironas Leontaris
Music: Giannis Spanos
first performance: Arleta
The fog comes from everywhere in the house
and what you'd hoped for
They have now all extinguished
The fog comes from everywhere in the house
Shadow was everything loved about life
dry sound of an empty word
and when it was time to choose
You said let's block the fire other breasts
river without water
how You got so astray
you deserved you otherwise live
The fog comes from everywhere in the house
The fog comes from everywhere in the house
2). ''Σε είπανε Θεό''
Στίχοι:Δημήτρης Δούκαρης.
Μουσική: Γιάννης Σπανός.
Translation in EN by: hellas-songs.ru/en/song/624/
''They called you God''
Lyrics: Dimitris Doukaris
Music: Giannis Spanos
first performance: Arleta
They called you God
and I did not believe You
Because if you were
you would have fear
you would have fright
you would have shame
because if You were
I would feel sorry for you
They called you revolution
and I followed you
I wanted you to destroy
I wanted you to build
I wanted you to finish
and to begin
I wanted you to change
and you
and me
but you left me in the five roads
3). ''Μια φορά θυμάμαι''
Στίχοι: Γιώργος Παπαστεφάνου.
Μουυσική: Γιάννης Σπανός.
Translation in EN by: www.stixoi.info/stixoi.php?inf...
''Once, I remember''
Lyrics: Giorgos Papastefanou
Music: Giannis Spanos
First version: Arleta
Rainy night empty the hand
searches to find you but it does not know
where will find you
Once, I remember, you loved me, now rain
once, I remember, you spoke to me, now silence
The voice froze and how to weep
For you have left and have been set alight
a thousand sorrows
Once, I remember, you loved me, now rain
once, I remember, you spoke to me, now silence
The morning will come and it will go
(he/she) will remember me ( ) will forget me
like you
Once, I remember, you loved me, now rain
once, I remember, you spoke to me, now silenc