No video
ARIX METİN ÖZTEM-QILIQO NİNE 2013
*Arıx köyünde Temmuz 2013 de çekilen görüntü.
*Kayıt Sevgi SEVİNÇ
* / metinoztem
arıx türkü bağlama sivas imranlı dersim koçgiri erdal erzincan hasret gültekin sebahat akkiraz nesimi çimen muhlis akarsu keman saz su yol cem tv 10 alevi dernek
Пікірлер: 480
Arıx'da Bizim Elbistan'da Malatyada Hatayda antakyada Adıyaman Osmaniye Van Elaziz bütün depremleri yüreğimde hissediyorum acının renginin olmadığını gözyaşının rengini olmadığını bizler türkiye halkları olarak biliyoruz daha sıkı sarılalım sımsıkııı metin abimin yüreğine qılıqo neneminde ellerinden öperim
@gokay2654
Жыл бұрын
99 marmara depremini unutmıyalım ondada çok canlar yandı.
teyzecigim yuregine saglik benimde halam bababmin vefatinda agit soyledi simdi yine yuregim yandi ,yuregine saglik teyze saygilar
Şubat 2023... Elbistan, Maraş, Adıyaman, Antep, Islahiye, Hatay, Malatya, Diyarbakır, Urfa... Ciğerimiz yandı.
Bugün olan depremden sonra ninemizi dinlemek icimi sizlatiyor.. allah vefat edenlerin ruhlarini sad eylesin, yaralananlara sifa, geride kalanlara sabir versin.
Ömrümden O Kadar Kış Geçti, Hiç Bu Kadar Üşümedim...
Kürtlerin eşsiz sözlü kültür hazinelerini unutturmadığınız için teşekkür ederim Metin Bey. Suruç'tan selamlar.
Bilmeyenlere söylüyorum bu ağıt 1939 erzincan depreminde sivas ilinin imranlı ilçesinin arık köyünde yaşanmıştır 75 kişi ölmüştür onların üstüne söylenmiştir ,bunu zazacada söylemişlerdir ama orijinali kürtçedir ,teyzenin adı gülüzardır kürtçe guliko derler
@-civananar113
3 жыл бұрын
Şimdi Kürtçe soyluyor
@YasinYlmaz-ru6kv
3 жыл бұрын
Sen çalsanda senden dinlesek , özledik 🚬
@kemalkoken6140
3 жыл бұрын
Kurmancî ve Zazaca denir, Zazaca Kürtçe denmez.çünkü Kürtçe bütün bu lehçelerin hepsine denir
@basakezgi2864
3 жыл бұрын
Benim memleketim Sivas İmranlı anneannemde bu türküyü söylermiş
@aliekberpolat5473
3 жыл бұрын
@@kemalkoken6140 kemal doğrusunu biliyorum ama bizim dilde öyle söyleniyor kürtçeye gurmanci zazacaya dımîli deniyor kürtçe genel isimdir ama şafi kürtlerinkine biz öyle demiyoruz onlar bile kendi dillerine kúrt diyolar bilmem anlatabildimmi
Tarih tekerrür etti bu saçma sapan insanlar yüzünden bir şeyler değişmiyor acılar hep aynı tek isteğimiz bu acılar son bulsun 🙏
Metin Bey'in ninenin ritmine inmesi, ninenin de metinin ritmini gözetmesi muazzam.
Maraş, Hatay,Urfa, Diyarbakır... 08.02.2023 içimiz kan ağlıyor
Ahhh ARIX Ahhh ELBİSTAN'IM kimse kalmadı kimi ailecek terk etti kimi de ailecek yok oldu bu nasıl bir acıdır allah birdaha böyle bir acı yaşatmasın 🙏🥺😥
Her aklıma geldiğinde gelip dinlerim kaç kez oldu sayısını unuttum metin kardeşim nenem yüreğimizi dagladiniz bu nasıl bir duygu 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Bu türkünün bir ağıt olduğunu teyzemin sesini duyunca bir kez daha anladım. Ağzına yüreğine sağlık
şimdi ne ağıtlar yakılıyor ALLAHIM sen yardım eyle göcük altında kalan kardeşlerimize evleri yok dısardalar göçük altındalar bu deprem erzincan depreminden sonraki en büyük deprem sen yardım eyle ALLAHIM😓😓😓😓😭😭😭😭😭😭😭
😔😔😔😓😓😓😓😓 Bir Türk olarak o acıyı derinden hissediyorum Kürt kardeşlerimin....
Arix her dinledigimde gozlerim dolar aninda icim yanar ya insani her turku huzunlendirir ama anlamadigim halde sozlerini duydugum an aglayasim geliyor yillardir agziniza saglik yine duygulandik 😢
Analar, analarımız Köklerimiz ve acıları en güzel ağlayanlar,gözyaṣlarî toprağa cansuyu olan analarîmız.Her türlü depremlerin tüm insanlardan uzak olması dileğiyle teṣekkürler bu tarihi , muhteṣem düet için.
Türkiye'de değişen tek şey zelzelenin yeri. Gerisi aynı. Ölüm yıkım acı...
Milliyetçi birisi olarak ninemin ellerinden öperim.Irklarımız zenginliğimizdir..ne mutlu insan olana.
@Bedirhan31
4 жыл бұрын
Milliyetçilik ,ırkçılık değildir.Tam tersine bütün milletleri kucaklamaktır.
@bunyaminefe2500
4 жыл бұрын
@@Bedirhan31 kafalar nasıl hoş
@alimiranguzel9119
3 жыл бұрын
saol
@nurettinarac679
3 жыл бұрын
gardaş bizde enaz sizin kadar mileyitciyik misal ben sivaslı körtlerindeyim ve mhpye de üyeyim antalya rahmetli turan atasever o sıralar onlada cok tartıştım milliyetcilik demek ülkesini sevmek bölünmesine karşı cıkmaksa ben bi kört alesi olarak bende karşıyım
@keremgunduz2037
3 жыл бұрын
@@Bedirhan31 milliyetçilik Irkçılığın ta kendisidir
depremin aldığı canların ardına kurulmuş bir ağıt, Kemal bebeğin annesi hem Kemsl bebeğe hemde depremden yitirilen tüm köylüleri için bu ağıtı yakmış tir. 1939 Erzincan depremi.
Dersimden Kocgiri ye bin selam
@yilmazgunay7691
6 жыл бұрын
Zafer Yilmaz neresinde hemşerim ?
@zaferyilmaz6620
5 жыл бұрын
Yilmaz Gunay dersim merkez hewal
Bu teyzeyi dinledikçe annemin gençliğinde ağlarak yaktığı ağıtlar geliyor aklıma beni derinden sarsıyor yüreğim param parça oluyor dersim kültürü bu yüreğine sağlık teyzem..
@serifeserttas2817
5 жыл бұрын
Ilk dinlediğim de tek kelime amlamadim ama cok büyük aşk ve acıyla dinledim
@batuhanyldz4470
4 жыл бұрын
Dersimde ağıt yoktur varmadan böyle değildir zara imranli Erzincan bi kısmında vardır bu kurtce agitlar
@erzincan2432
3 жыл бұрын
@@batuhanyldz4470 hayır dersimde de dile getirilir aynı bölgedeyiz getirmemesi imkansız
@batuhanyldz4470
3 жыл бұрын
@@erzincan2432 nerde var goster bakim bi kere böyle giyiniş tarzi yok tuncdlilere bak hepsi beyaz tulbent giyer bizim oralilar siyah kalpak cenazelerde hep siyah giyinirler
@erzincan2432
3 жыл бұрын
@@batuhanyldz4470 kardeşim bizim erzincanda beyaz başörtü takar kadınlar çeltik atarlar alevi kürtler senin dediğin gibi giyiniyorlar
türkülerin dili dini ırkı olmaz.yüreğimde hissettim
Ah be ahhhh gurban olayım. Şu an depremde hayatlarını kaybedleri ve yakınlarını anneleri babaları öksüz çocukları düşündükçe kahroluyorum. Kendimi onların yerine koyuyorum nasıl bir haldir binlerce insanımızı kaybettik onca hatıra onca yaşanmışlık ve bir sürü şey. Ben de sivaslıyım ama kürtçe ve zazaca bilmem yine de dinlerim. Ülkemin her rengini seviyorum yeterki bizleri yönetenler bizleri bir kabin şekline sokmak istemesin. Biz zaten biriz.
Hatayda gençliğimi çocukluğumu kaybettim.Çok ağrıma gidiyor.
Sesine saglik çok güzel bir ağıt tamda zamanı yine yıkıldık ve yerle bir olduk yüreğinize sağlık teyzem 😢😢😢😢😢
Anlamaya gerek yok hissetmek yetti teyzem yüreğine sağlık
Sazın ilk telinden tüylerim diken diken oluyor. Çok seviyorum bu ağıdı
Bu güzelim coğrafyada yaşamın bedeli çok ağır olmuştur savaşlar,afetler,ölümler yoksulluk zulüm ninenin sesinde Anadolunun tüm acıları vücut bulmuş. Yine de çok şükür diyelim.Inancimizi yaşama direncimizi yüksek tutmaya çalışalım.yoksa acı hep olacak
Qiliqo nine hayattamı,hayatta ise selamlar ona,değilse ışıklar içinde yatsın.
4 ай бұрын
Çok şükür hayatta..
@remziakcay954
4 ай бұрын
@ kendisine selamlar ve sağlık dilerim.
Yıl 1939 Erzincan 26 Aralık gecesi büyük bir sarsınti. 7.2 büyüklüğünde bir deprem oldu. Deprem çevre illerde de hissedildi 32 bin insan öldü, 100 bin insan yaralandı, 116 bin ev yıkıldı. Bir köy vardı Arix köyü . Fay hattı üzerindeydi hava çok soğuktu, kar yağıyordu ölüler fazlaydı. Toprak soğuktan çok sertleşmiş kazılmıyordu. 10-15 kişiyi tek bir mezara gömüyorlardı. Kimi çocuk, kimi evli, kimi nişanlı, kimi yaşlı, kimisi daha çocuğu karnında hamile insanlara doluydu mezarlar. Bu mezarın başında ağlayan analar hep bir ağızdan bu ağıtı söylüyorlardı...❤️🩹
Ölenlerimizi saygiylan aniyorum yöremizin insanlari mekanlari cenner olsunlar. 😔🙏
Ülkemde yaşayan hiç bir vatandaşımın tırnağı kanamasın... biz dünya da eşi olmayan bir milletiz hekez benim canımdır kanımdır!
@azadcetin21
Жыл бұрын
❤
Listening this after the recent earthquake hits differently 😥😥😥.. May Allah swt bless the ppl of Turkiye 🇹🇷.. and you take care of yourself too Mr. Metin
Ne din ne milliyet ne ırk acıyı tarif edemez tarif eden dildir hangisi olursa olsun insan olan anlar😢
Guzel anne ellerineden opiyorumm ellerine yorgine saglik cemm canimiz🌏🌘🪐🔥🥀🍁🍂💔💔💔💔🍂🍂🍁🍁🥀🥀💖💖💖🌅😭😭😭😭😭✨✨🙏🏼🙏🏼🙏🏼tum deprem canlar icin soyolar
Aralık 39 Erzincan Depremi'ne yakılmıştır bu ağıt. Aynı depremde Sivas İmranlı (Maciran)`nın Arıx (Sarun) köyünde yitip giden iki kardeş için eylenmiştir, yerle bir olan evlerin ortasında, kalanların ölenlerden daha az olduğu o kıyamet zamanlarda.
2 жыл бұрын
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Dertli nine ellerinden öpüyorum. Sesinize sağlık . Yüreğinize sağlık .
Bu türkü aynı ben gibi herkesin tüylerini diken diken etmiştir.Arikta kaybettiğimiz tüm canlara Allah rahmet eylesin..Şuanda yazı yazarken bile gözümden yaş geldi.. Rahmetli annemide hatırlıyorum.Formaci Aydın Özdemir
Güzel teyzem söylerken geçmişe gidip o anı yaşıyor gibi. Yüreğinize ve emeğinize sağlık.
2 жыл бұрын
👍🙏🏼🙏🏼
Her biji ji we ra. We dilé me şewitand. Desté dayıka xwe paç dikim 😔
Gözünü sevdiğim anadolum toprağım havam suyum insanım anlamasamda teyzemin ezgisi yetti.
Ellerinden öperim.yüreğine sağlık.güzen annem
VAY VAY VAY, MALATYADA CAN KARDEŞİM ABİM GİTTİ.. CAN VERDİ, YANINDA CANLARIYLA BİRLİKTE.. AĞLIYORUM
@Believeinme000
Жыл бұрын
Basın sağ olsun 😔vah ki ne vah içimiz parçalara bölündü 😔
@senolalici
Жыл бұрын
Rabbim sabır versin çok zor çok
ALLAH SANA UZUN OMURLER VERSIN TEYZEM ELLERINDEN OPUYORUM YUREGIMI DAGLADIN SAYGILAR
Sesinize yüreğinize sağlık👏👏👏
Bu nasıl bir agıt söylemi harikasınız
Biji zîmanê KURDİ zımané KURDİ zîmaneki qedim û dirokiye zîmanê KURDİ zımané ki dewlemende KURDİ bîwxafın biji eşira Koçgiri Em berxe ber kozikene em yekin em KURD'ÎN em seri bılindin biji zîmanê KURDİ her hebi zîmanê KURDİ 😢✌️
Her dinlediğimde tüylerim urpeiyo😢
Rabbim böyle acılar yaşatmasın vatanımı gerçekten zor muş çok duygulandım mekanları cennet olsun🥹😔
Simdi her evde ağıt yakılıyor her eve ateş düştü ahh ahh
Ahh Teyzem duygularını karşıya geçirebilmek tam da bu işte... Metin bey sizin de sazınıza- yüreğinize sağlık, listemde kayıtlı türkünüz, sık sık dinliyorum. Güzel bir paylaşım, emeğinize sağlık 🙏🌸
2 жыл бұрын
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
@serpilozkan6402
Жыл бұрын
Ağzına yüreğine sağlık teyzem çok güzel ve duygusal
Ağzına sağlık ninem rahmetli babamı hatırlatıp duygulandırdın beni.
Bütün geçmişlerimize Allah'tan rahmet diliyorum😢😢😢
Yaşıyorsa bu yetse gönlüne saglik çok büyük ruh katmış bu ağıt a..Metin bey sizinde yüreğinize gönlünüze sağlık çok duygulandım cokkk
2 жыл бұрын
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
@rasitcelik2612
2 жыл бұрын
@ yasiyormu bu teyze
2 жыл бұрын
@@rasitcelik2612 Evet yaşıyor..
@fadimebasbuyuk1295
Жыл бұрын
@ 😮😢d7
Ağzınıza yüreğine sağlık can annem
Ne zaman ağıt türküler yazmayacağım,dinlemeyecegiz.gecmisimiz acılarla dolu.sussam,gozlerimle,gözümü kapatsam yüze vurmuş acılar.guzeldi,dilinize sağlık
2 жыл бұрын
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Kurban olduğum teyzem cigerim yandı seni dinlerken 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤
Yüreğinize emeğinize nefesinize sağlık değerli can 🎶🎶🎶🎶🎶🎶
ben aleviyim ve 4 yıldır bağlama çalıyorum 14 yaşındayım metin abi hem çok güzel çalıyor hemde nenemiz çok güzel söylüyor benim köyüm de sivas sınırındadır maraş afşin oğlakkayası köyü QILIQO nene tam bilmiyorum ama yanlışsa özür dilerim eğer hakka yürüdüyse ALLAH mekanını cennet eylesin eğer ölmediyse Allah uzun ömür versin inşallah metin abi sanada saygılar işinde başarılar abicim sizi tanıdığıma memnun oldum inşallah okursun bu yorumumu
8 жыл бұрын
+ali dağ sevgili ali can..çok mutlu oldum bağlama çalmana.umarım sende istediklerini yapacak fırsatlara,azma ve kararlılığa sahip olursun.yolundan ayrılma..
@kofiaskieymen532
7 жыл бұрын
ali dağ ben de Malatya liyim
@denizdalli5508
6 жыл бұрын
Holiday Gamer bende malatyalıyım
@egemenguler8472
5 жыл бұрын
Qılıq ninem köylümdür sivas İmranlı arık köyündendir arık depreminde vefat eden canlar için yazılmış olan bir ağıttır köyün ağıl denek kısmında tüm evler yıkılmıştır bu arada tahminimce qılıq nine şimdi 90 yaşın üstündedir
@ismailgokdogan5080
2 жыл бұрын
Yorumu yazan yoldaş, Qıllo Hüseyinin kızı Elif Dağ'ın torunuyum bana ulaş buradan :)
Ahhh ahh umarım bir daha böyle acılar görmeyiz
cok canım sıkılıyor.. deprem mahvetti ulkemizi.. sebep olanların her birisine hesap sormamız gerekiyor halk olarak.. bu türküyü dinleyince acıların her birisi dahil olmus icine gibi geliyor... binlerin onbinlerin sesi var sanki bu türküde..
@abuzerturkeri9364
Жыл бұрын
Aynen öyle
Çok güzel akideler bunlar. Teşekkür ederim.
Güzel kardeşim yüreğinize sağlık. Seninle maraş depreminde Hatay iskenderunda tanışmıştık. Yüreği güzel insan. Yolun açık olsun.
6 ай бұрын
Çok teşekkür ederim.Umarım iyisinizdir.Hersey yolundadır.Sağlıkla kalın🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Bu millet kadar vicdanlı iman sahibi kadar hiç bir millet yoktur RABBİM bu milletin yokluğunu göstermesin
Teyzem ellerinden öpüyorum. Koçgiri Kürtçesi ile okudugu için (Sivas Erzincan dolaylarında konuşulan Kürtçe ye Koçgiri Kürtçesi denir) bütün dediklerini anlamadamda her dediğini acısını yüreğimde hissedebiliyorum. Jı Dest ü kedawe re spas dıkım.
@erzincan2432
3 жыл бұрын
Ben erzincanlıyım hepimiz koçgir kürtçesini konuşmayız ben teyzenin dediklerinden azını anladım ama acının dili yoktur :(
Ağlamak geldi içimden 🙏😐
Metin bey çok güzel vallahi
Bu ağıtı çok dinledim ama abi sen sazınla pîre ağıtıyla içimize işliyorsunuz sesinize sağlık...
Eline sağlık metın can agzına sağlık teyzem seni dinledikçe annemin agıtları akıma gelıyor allah bırdaha o depremleri yasatmasın boyle acılara ağıtlar yakılmasın cok huzünleniyorum her dinlediğimde 😭😭
Zwei wunderbare Menschen brechen dir das Herz 💔😪💐🌻
Tüylerim diken diken oldu ! 😊
Teyzemiz yaşıyorsa allah sağlık versin.koca yürekli
Dapirame çu ser dîlovaniya xwa rahma Xwade le bé 😢
oncelikle nenenin ellerinden opuyorum metin abi cansin yurekten kucakliyorum. bu agidi begenmeyen akilsizlar madem begenmiyosun yada anlamiyosun begenme o zaman hic dinleme bu agidi begenmeyenlere soyluyorum siz ne anlarsiniz agittan ✌ IYIKI ALEVIYIM IYIKI KOCGIRIYIM ASLIMI INKAR ETMEM ETMEDIMDE.
Sevgili Metin Özten, bu türküyü bilirim ve çok severim. Ama sizden ilk defa dinledim. Sesinize sağlık. Ben nenemin sesine hayran kaldım. Olağanüstü bir ses, ses rengi muhteşem . Dinledikçe bu sesin değerlendirilebilseydi eğer Türkiye sınırlarını çoktan aştığını düşünüyorum... Nenem sesinin sadece bir miktarını kullanmış, kimbilir hangi türkülerde, ağıtlarda daha nerelere ulaşacak...Günümüz starlarını nasıl eleyip baş köşeye oturacaktı... Umuyorumki nenem yaşıyordur ve o güzel sesiyle çevresini büyülüyordur. Ne mutlu size onu tanıdığınız için, yada akrabası, torunu olduğunuz için... Nenemin ellerinden öpüyorum saygıyla.
2 жыл бұрын
Merhabalar bu güzel yorumunuz için teşekkür ediyorum.Halam hayatta ama söylemekte zirluk çekiyor..Saygılarımla…
@buyukadavapuru1482
2 жыл бұрын
Duyarlılığınız için teşekkürler, bana cevap vermeniz büyük incelik. Ne çok isterdim ona ait ses kayıtlarını dinlemeyi.
Ninemin sesinden kültür akıyor...saygı ve minnetle...
Bir kürt kardeşimiz altına türkçesine yazsa ne güzel olurdu. Muhteşem çok seviyorum bu ülkeyi hepsi ayrı bir renk. İyi ki hep beraber varız.
@NazliSaltik
5 жыл бұрын
( 39 Erzincan Depremi, Arıx (Sarun) köyü) Arix dedikleri sarun köyünde deprem olduğu sene iki yüz üç yüz mezar açıldı anne de le le le de lo lo lo ay doğdu dolunayla kör olasın(kader) Çocukların, (ne ) kızın (ne) oğlun (hepsi evlilik çağında) biri bile damat olup damın başına çıkmadı... (Ayrıca Steam(türkü) soranicedir.Kürtçe de Kurmanci lehçesine en yakın lehçedir)
@lamekan5853
4 жыл бұрын
@@NazliSaltik hmm. Hatalıysam düzeltin Arıx dıben gunde Saran. (Arıx dedikleri Saranların bir köyüdür) Saran Sivas Imranli Zara ilçelerinde yaygın olan Koçgiri aşiretinin bir kabilesidir. Arix köyü de imranlı ilçesine bağlı bir köydür. Saygılarımla
@sevalk.aymanli3333
4 жыл бұрын
@@lamekan5853 evet dogrudur
@dariusbozorg1085
3 жыл бұрын
@@lamekan5853 demek ki Saran aşireti mensuplarının bir köyüymüş.
@lamekan5853
3 жыл бұрын
@@dariusbozorg1085 doğrudur
Elleri opulesi, anam gibi koktun... ❤❤❤
Bu eser kurtce dir kurmanc yani konya omeranli dan slave rez
Çok etkileyici. Yüzden fazla dinledim.
çocukluğumdan bu yana, bir çok cenazemizde, en son annemin cenazesinde nenem (anne annem) ve bazı akraba kadınların bu ağıtı yaktıklarını duydum.. şimdi daha iyi anlıyorum.. ailemden hep ayrı yaşayıp büyüdüm.. meğer mensup olduğum aşiretin (Koçgiri) ağıtıymış..!
Bahşi müzikholdan selamlar. eline sağlık kardeşim
Yillardir severek dinledigin parcanin 6 subat da gelip seni bulmasi😢😢
7 ай бұрын
Çok üzücü.Güç diliyorum..🙏🏼
@ergnk7699
7 ай бұрын
@ tsk ler can🙏
Sabah saatin sekiz buçuğu işe geldim çay içiyorum balkondan ebe deriz biz yaşlılara çorum Kürt alevisiyim ağlattın beni ebe ellerinden öperim
Teyzeeeeem 😢 ellerinden öperim
İşte sanat, işte duygu ,işte hüzün..ellerinden öperim ana.. saygılar sevgiler..
Anamızın yüreğine sağlık...
3 жыл бұрын
Tesekkurler..
Yüreğine sağlık
Bu türküyü(ağıt) dinledikçe dinleyesim geliyor. Konusunu/hikayesini okuyarak anladım, normalde tek kelimesini anlamıyorum. Nenem en içten yorumlamış bugüne kadar dinlediğim değişik yorumlar içinde. Çünkü Nenem yaşadığını, acısını seslendiriyor, taa ciğerinden. Çok etkilendim, ellerinden öpüyorum Nenemin. İmranlı niree Manisa niree, ama aynı benim nenemi andırıyor, o çok özlediğim nenemi...
Tarih biz kürtleri hep ölümle yargıladı biz hep ağıt dinledik ve dinleyeceğiz o ağıt bizi. Gerçek yaşamımız
Türkümüzün en güzel yorumu bu bence, ellerinden öperim nenem, emeyine saglik gardasim
Ağzınıza yüreğinize sağlık
BU ağıt Erzincan depreminde SİVAS İMRANLI ARIX köyünde ölenler için yazılmış bir ağıttır😔 her biji sivas
Sesine kurban annam
Metin canimiz😢❤❤
Erenlerden o güzel dosta sılavlar ola.Hz.Hızır yar ve yardımcın ola.
hic birsey anlamiyorum. ama cok güzel söylüyorsun ninnem.
Ninemin ağzına sağlık.
@H.UMUTFIRAT
3 жыл бұрын
aynen teyzee
Metê min !