April 13, 2024 Jakiej czesci zdania nie rozumiesz ? Czyli troszke o moim angleiskim wtedy i teraz
Bardzo krotko o moich "perypetiach" jezykowych ...pozdrawim zycze milej niedzieli ! Dziekuje za subskrybcje
Bardzo krotko o moich "perypetiach" jezykowych ...pozdrawim zycze milej niedzieli ! Dziekuje za subskrybcje
Пікірлер: 132
Najbardziej podoba mi sie ze jest pani szczera i opowiada jak jest a nie bajki
Myślę, że słuchają Cię, ponieważ jesteś normalna. Pozdrawiam
Uwielbiam Twoje filmy. Życzę powodzenia!
Bardzo miło się słucha, człowiek nie czuje się taki samotny:)
Prosze opowiedziec jak pani , pani Joanno poznala swojego meza i wyjechala do USA.
@kamilrejman1724
Ай бұрын
nie ma czym sie chwalic ? jak zostawil i wyrzucil ja potem z domu :) z chorym dzieciakiem
@alexstrzelek1050
Ай бұрын
Maz byl anglojezyczny I nie mowil po polsku. Wiec raczej nie poznali sie w Polsce
Asiu , to Ty bylas w duzo lepszej sytuacji pod wzgledem jezykowym niz ja gdy przybylam do US kilka lat wczesniej niz Ty. U mnie angielski byl na poziomie zerowym , jakies tam lektoraty na wydziale matematyki UW z akcentem na slownictwo fachowe , ktore tak naprawde niewiele mnie nauczyly. A potem "gleboka woda" , nikt wokol mnie nie mowil po polsku. Mialam szczescie bo zaliczylam pelny kurs ( 9 miesiecy) w ELS language Center , po ktorym zdalam TOEFL i prace w College w swoim zawodzie rozpoczelam po 18 miesiacach od przybycia do US bez znajomosci angielskiego. Poczatki byly trudne ale po codziennych kilkugodzinnych wykladach w niedlugim czasie zaczelam nawet myslec po angielsku . Po ponad 25 latach w US wrocilam do Polski ze swoim amerykanskim malzonkiem i w domu tylko angielski ...ale ogolnie gdy mowie po polsku to nikt nie wyczuwa zadnego akcentu i z tego jestem dumna :-). Pozdrawiam mocno i zycze sukcesow na kanale co na pewno nastapi bo odbiorcy sa pod wrazeniem Twojej szczerosci i autentycznosci .
Pije kawę i sobie słucham jak najlepszą ciotkę Panią odbieram❤
Pani Joasiu. Cieszę się że trafiłam na pani bardzo interesujący kanał. Pozdrawiam serdecznie❤❤❤
@AskawAmeryce30
Ай бұрын
Rowniez pani pozdrawiam
Proszę nagrywać jak najwięcej. Pozdrawiam😊
Pozdrawiam z Northampton, MA (od 1992roku). Niestety od stresow sie nie ucieknie, byly, sa i beda, staram sie nieprzejmowac szczegulnie jak sie nie ma kontroli nad sytuacja. Powolutku, damy rade!
@jb2236
Ай бұрын
a ja z wellingborough zaraz obok ciebie, pozdrawiam
Super kanal. Czekamy na nowe 🎥
Pani Joanno,bardzo mi milo Pania poznac... Jest pani przemila osoba,naturalna. Ciesze sie bardzo ze trafilam na pani kanal...zostaje na zawsze 😊☺💟🍀 Pozdrawiam serdecznie.😘
Dzień dobry pani Joanno.Dzis trafiłam na Pani kanał.Jesteśmy chyba w podobnym wieku.Dobrze się Pani słucha.Będę Panią odwiedzać.
Pozdrowienia dla Pani . Proszè sie trzymać . Nie pozwalać sobie na poddawanie się . Rozumiem paniā bez słòw 🌺🌸🪻🌼🍀🌈🌈🌈
Pani Joasiu, opowiada Pani bardzo sympatycznie. Dziekuje i zycze miłego popoludnia. U nas juz noc. Pozdrawiam z polskiego Wybrzeża, okolice Kołobrzegu.
Bardzo fajnie się słucha ❤
Jest Pani taka autentyczna
Pani Joanno, czy może nam pani pokazać trochę tego typowego amerykańskiego miasta ? Zwiedzam świat dzięki takim blogerom, bo dla mnie to takie podróże to już za daleko. Pozdrawiam. 🥰✨👍
@AskawAmeryce30
Ай бұрын
Tak napewno zrobie filmik w maju jak beda kwitly drzewka nad jeziorem .Pozdrawiam
Witam mieszkam w New Jersey i miło sie słuchało.Moje wspomnienia podobne jestem na emeryturze 1rok.Dwa lata temu zmarł mój mąż chciałabym wrócić do kraju ale to nie takie proste problemy że zdrowiem❤
poczatki sa trudne , ja bardzo malo znalam angielski , teraz troche lepiej ale nie za bardzo lubie mowic jak nie musze❤ bardzo dobry jest twoj polski❤
Najlepszy angielski jest w polskim wydaniu, między Polakami. Podam przykłady pisząc po polsku: - "luknij przez łindoł, czy kara stoi na stricie" - "muszę zrobić delivry, bo kastumery będą wkurzone""" Podobnych przykładów jest bez liku.
@dorotam7711
Ай бұрын
Tak zwany ponglish. Cudny szczegolnie po 3 miesiacach pobytu
@dorotam7711
Ай бұрын
Dokladnie Krzysztof nic dodac nic ujac
@krzysztofkurek2687
Ай бұрын
@@dorotam7711 Tak Dorotko i niestety. Dobrze mi się teraz pośmiać. Ale na początku też nie byłem wolny od używania spolszczonych, angielskich wyrazów. Dopiero potem, kiedy jako jedyny Polak, pracowałem z tubylcami, zaczynałem korygować swoją paplaninę. Pracując z tubylcem o imieniu Charlie, powiadam jemu że, po pracy muszę jechać do "motawiko" - dosłownie. A co to kuźwa jest, pyta on. Ja że, zarejestrować samochód. Kiedy załapał o co mi biega, śmiejąc się naprowadził mnie na właściwe określenie i wymowę.
@dorotaross2015
Ай бұрын
Hilarious! 😂
@lukei6255
Ай бұрын
Ja uwielbiam jak Polacy mowia ze maja biznes klinerski albo ze mieszkaja we flecie.
ciekawie opowiadasz❤
❤ Chętnie posłuchamy historii twojego życia 😊
Znam ludzi , ktorzy zyja po 60 lat na emigracji i mowia piekna polszczyzna. I takich co zapominaja jezyka po 2 miesiacach.
@jowitaburlinska7484
Ай бұрын
Oj prawda to prawda. Też mam takie doświadczenia 😊
@zofija2202
Ай бұрын
Ja znam dziewczynę która pojechała do Włoch do pracy, pob3 miesiącach przyjechała na tydzień i mówiła "jak to się u Was w Polsce mówi...." 😂😂😂
@dorotam7711
Ай бұрын
@@zofija2202 Oj tak , takie kwiatki ez spotkalam
Bedac w Polsce znala Pani biernie jez ang bo nie poslugiwala sie nim Pani na co dzien. No i nie byla osluchana. Moj przypadek: w liceum w klasie z rozszerzonym jezykiem francuskim, pozniej 4 lata na filologii francuskiej a w Belgii jeszcze 3 lata na uniwerku - nostryfikacja dyplomu magisterskiego: w towarzystwie francuskojezycznym przez dlugie miesiace niewiele sie odzywalam bo nim zdanie ulozylam/wypowiedzialam to wszyscy juz byli tematycznie wiele krokow dalej. Jezyk to podstawa jesli zamieszkujemy w innym kraju...
Do szybkiego następnego filmiku 🙂🌷🌞
❤❤❤❤❤❤❤
Bardzo wazny temat poruszylas , znajomosc jezyka angielskiego . Z perspektywy czasu zrozumialam ze ciagle przebywanie w polskim sreodowisku , odcina nas od tego aby podszkolic jezyk angielski . Bardzo dobrym przykladem jest Chicago , znam wielu naszych rodakow ktorzy sa w USA bardzo dlugo i nie mowia po angielsku , poniewaz maja polskie sklepy , w kazdym banku ktos mowi po polsku , jest bardzo duzo polskich lekarzy , adwokatow itd. i to spowodowalo ze znajomosc jezyka angielskiego nie jest im potrzebna . Z tego co wiem to wiele osob z " zielona " karta , czekaja do ukonczenia pewnego wieku ( nie pamietam ile dokladnie ,chyba 55 lat ) bo wtedy moga zdawac egzamin na obywatelstwo amerykanskie w jezyku polskim . W mojej opini nie powinno tak byc , ale niestety jest . Pozdrawiam
@barbarakowalski2343
Ай бұрын
Musza miec skonczone 65 lat
@GraceA-tb9un
Ай бұрын
Moim zdaniem bardzo zly system Mieszkasz w USA powinienes znac angielski
Dzien dobry pani Asiu❤
Witam piękne, dzisiaj Panią odkryłam i zostanę, super się słucha opowieści,ja jestem w Niemczech od 81 roku,wyjechałam mając 25 lat,szmat czasu,więcej tu,niż w Polsce, ale tez tęsknię za rodzinnymi stronami,pozdrawiam serdecznie i życzę zdrówka. 👍😘
@teresawozniak8024
Ай бұрын
Teskni Pani "za rodzinnymi stronami" A za czym konkretnie?
@veronikacebe527
Ай бұрын
@@teresawozniak8024 witam, Pani pyta, za czym konkretnie, to właściwie jest to taka tęsknota z młodych lat, ale ogólnie tu już jest nasze miejsce, tęskni się jeszcze tak za bliskimi, bo rodziców już nie mam.
@teresawozniak8024
Ай бұрын
@@veronikacebe527 Tak przypuszczalam. Gdybysmy mieszkaly w Polsce, niejednokrotnie tesknilybysmy za dziecinstwem... a ogolnie, tesknota z tym co przeminelo a mile zapisalo sie w pamieci. Pozdrawiam
Dziękuje i pozdrawiam :)
Coraz większą sympatię czuje Pani Joanno. Przesympatyczna Pani jest.😃🥰
Pozdrawiam, z Polski .Niech pani nagrywa, jest pani bardzo sympatyczna.
@AskawAmeryce30
Ай бұрын
Dziekuje I pozdrawiam serdecznie
❤❤ Dziękuję za filmik ❤❤
W Polsce był socjalizm nie komunizm, ja tak samo prawie 30 lat ale głównie w De. Język od razu poznałem bo to ważne czyli niemiecki i dodatkowo włoski trzeba było się przestawić na myślenie w tych językach człowiek młody chłonie ale także może predyspozycje do pewnych rzeczy jeden szybko się uczy matematyki drugi języka ale Pani współczuję byłem na kontrakcie w IRL i ciężko się nastawić dziwni ludzie i akcent jest duża motywacja w uczeniu się jak człowieka do ściany przycisnie i jest na wielka wodę wrzucony broni się chce rozumieć co mówią i sam załatwiać swoje sprawy, fajnie ze Pani mówi jak jest bo większość ma maskę pozdro 👋👍🫠
Pozdrawiam cieplutko 😘😘😘 super filmiki
Bardzo mi się podoba Pani kanał.
Energetyczny i energiczny może od biedy być uzywany jako jedno i to samo.
pozdrawiam
😊😊❤
Mój ulubiony kanał🥰
👀🤔Znajomość języków obcych ,nie jest ujma🤔 wręcz przeciwnie, ułatwia komunikację między ludźmi różnych narodów , proszę się nie przejmować a raczej być dumnym ze swojej wiedzy ,♥️👍🙋❤️🇵🇱
Jest pani pozytywną osóbką szczerą
Pani Joanno ,czy pani dzieci mówią po polsku ?
@vla179
Ай бұрын
Nie mówią, w jednym z filmów Pani Asia mówiła , że jej dzieci znają jakieś słowa itd ale nie są w stanie mówić po polsku.
Fajna jesres…taka szczera
Proszę nie wstydzić się znajomości jakiegokolwiek języka obcego, w tym rosyjskiego, to bogactwo. Pozdrawiam.
@ABC-ln9oi
Ай бұрын
Właśnie, znajomość języków obcych jest b. pozytywne. Ja znam ( oprócz języka polskiego) język rosyjski i niemiecki. Chcę jeszcze nauczyć się angielskiego i francuskiego ( chociaż w wymiarze podstawowym). Pozdrawiam 💃🏻
@AS-010o0
Ай бұрын
Chyba raczej chodziło o to że już zapomniała ten rosyjski, którego się uczyła, a nie wstyd, że się wgl go uczyła
❤SUPER ODCINEK POZDRAWIAM GORACO. 😊CZEKAM NA NASTEPNY ❤❤
Supper
Pani Joanno wciąż gorąco Pozdrawiam ! ❤
Przez 35 lat pracowalem w angielsko jezycznych ( UsA ) bez znajomosci na poczotku angielskiego bylo bardzo cieszko ale jak wiesz co robisz miary nauczylem sie w pracy.
good job Pani Basiu
@rickgrimeswife6638
Ай бұрын
Polish language....😊
❤️😊
Uwielbiam takie kanały polaków mieszkających za granicą❤
@sophiapotter5707
Ай бұрын
Szczegolnie ten kanal to rozbawia do lez.Niezly kabaret
Aska.jestes szczera i fajna kobitka.Tylko jesdnedo nie powiedzialas....zaden amerykanin nie zwroci uwagi jak mowisz czy z jakim akcentem.....to polacy zwracaja uwage.ze nie gg po ang....
Ale miło się Pani słucha ❤❤❤zostaje i zapraszam do siebie
Ja pania bardzo lubie
👍🇺🇸
❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊
Akcentu nie zgubimy nigdy. Mój młodszy syn gdy wyjechaliśmy miał 14 lat, zgubił akcent. Drugi syn miał 17 lat, dalej ma trochę polski akcent.
@alexstrzelek1050
Ай бұрын
I tak I nie. Moje doswiadczenia sa takie ze to zalezy tez od kogo sie tego angielskiego nauczylismy/ zlapalismy. Napewno z polskiej szkoly nigdy nie zlapiesz akcentu pomijam ze sa rozne angielskie akcenty. Wiek tez robi roznice bo rzeczywiscie wymowa glosek rozwija sie do ok 6roku zycia. Pozniej pewne dzwieki juz ciezko wymowic. Czesto pomaga tez sluch muzyczny, takim osoba jest jakby latwiej uchwycic.
😊
🥰
💝💝💝
❤
Dla mnie trochę za cicho a lubię słuchać.Pozdrawiam
@AskawAmeryce30
Ай бұрын
Postaram sie naprawic .Obiecuje i pozdrawiam
❤❤❤😘
Asiu, przybliż mikrofon bo słabo słychać.
Słychać, że bardzo długo mieszka Pani w stanach akcent sie trochę zmienił i chyba czasami brakuje słów 😄
Język urzędowy
Czy dzieci mowia po polsku?
7:05 Nie rozumiem tej czesci zdania: moj malzonek tez mowil tylko po angielsku, bo zostal obywatelem amerykanskim"
@KasiaEwa
Ай бұрын
Wydaje mi się, że Pani Joanna powiedziała: "to był obywatel amerykański".
@vla179
Ай бұрын
Jej były mąż to Amerykanin, który nie znał języka polskiego.
@teresawozniak8024
Ай бұрын
@@vla179 Zle doslyszalam. Pozdr
Czemu nie możesz się chwalić znajomością języka rosyjskiego ? Każdy język wzbogaca intelektualnie czlowieka. Dziwię się, że w Polsce dawalaś korepetycje jęz. angielskiego, a w USA mialaś takie duże problemy z porozumieniem się z Amerykanami. Wiadomo, że oni rozmawiają trochę inną angielszczyzną, ale podstawy są te same. Jak narzeczony/ mąż mówił tylko po angielsku, to przecież mogłaś się uczyć od niego, a potem od Twioch dzieci, które urodziły się w USA. Jak ktoś mówił szybko do Ciebie to mogłaś przecież powiedzieć, żeby wolniej do Ciebie mówili. Dobrze, że nie byłaś wśród Polaków, to wogóle nie nauczyłabś się jezyka angielskiego. Jak wyjechałaś jako dorosła kobieta to nie zniknie polski akcent. Ja żyję za granicą od 1988r. dlużej żyję już za granicą, niż żyłam w Polsce, ale akcent polski został, zresztą jestem z tego dumna. Polska 🇵🇱 to piękny kraj, piękny naród i można się tym szczycić ❣️ Ja osobiście nie zapominam znaczenia słów lecz nieraz nie mogę sobie polskiego słowa / odpowiednika przypomnieć, szczególnie słowa, ktore się używa b. rzadko. Z pisownią polską nie mam zadnych trudności, w ojczyźnie ukończylam szkołę podstawową i liceum ogolnokształcące, ostatnia moja praca w Polsce to było biuro / kadry w przedsiębiorsteie budowlanym. Piszę 20 kwietnia, tutaj zimno się znowu zrobiło, tylko 10 °C. Pozdrawiam i życzę zdriwia 💃🏻
Ladne okulary.twarzowe
Przepraszam, nie mogę zrozumieć jak pani mogła uczyć dzieci angielskiego w Polsce skoro miała pani problemy z językiem po przyjeździe do Stanów?Dla mnie to jest niewiarygodne.Ja mieszkam w Anglii mówię po Angielsku dobrze,ale nie wyobrażam sobie aby nauczyciel uczący dzieci jezyka miał problemy z językiem którego uczy.
@mariannekrawczyk6805
Ай бұрын
Inaczej jestuczyć początkujących np. dzieci w szkole podstawowej,a innaczej jak wpadniesz w ludzi którzy mówią szybko w innym języka,trzeba umieć szybko reagować i dobrze słuchać.
Nagrywa Pani filmiki bez jakiegokolwiek przygotowania. Takie glosne przemyslania dobre na fotelu u psychologa. Mam wrazenie, ze przechodzi pani, psychicznie, trudny okres... czy to juz depresja?
@gosiabr6484
Ай бұрын
A kim Pani jest, żeby tak oceniać i stawiać takie diagnozy? Może warto najpierw posprzątać własne "podwórko" zanim się wkroczy do Czyjegoś prywatnego "ogródka" Czasem, to aż mi wstyd, jak czytam takie komentarze!
@teresawozniak8024
Ай бұрын
@@gosiabr6484 Mam ponad 60 lat, 4 doroslych synow i ponad 40 lat poza Ojczyzna a zawod tlumacza/tlumacza przysieglego pozwolil mi nabyc doswiadczenie co do ludzkich/emigranckich zachowan czy motywacji. No i publikowanie takich filmikow to forma "autoprezentacji i dowartosciowania sie. " W cudzyslowie bo to cytat z wypowiedzi psychologa/socjologa. Ps Sporo wolnego czasu pozwala mi na zagladanie do wielu vlogow tzw youtuberow nadajacych z Polski, USA czy Australii. Pozdrawiam
@dorotam7711
Ай бұрын
@@teresawozniak8024 Pelna zgoda
@morowasowa6327
Ай бұрын
@@teresawozniak8024chyba się Pani tłumaczka bardzo nudzi, a może to już depresja? Ogląda Pani filmy osoby szczerej i prostej po to aby jej dowalić opinią pseudo psychologa??
@teresawozniak8024
Ай бұрын
@@morowasowa6327 Nie nudze sie. 1° Przeszlam na prace na pol etatu 2° Zespolowo realizujemy uniwersytecki projekt dot. vlogow "rodzinnych" jako "autoprezentacja i dowartosciowanie sie"; pani Asia taka "prosta i szczera" po kilku opublikowanych vlogach zapowiada, ze rzadziej bedzie umieszczac vlogi w drugiej polowie kwietnia i pierwszej polowie maja" ale juz zabraklo szczerosci by napisac dlaczego. Moja hipoteza: hospitalizacja w instytucji zdrowia psychicznego.
Takie gadanie,o wszystkim i o niczym,nie wchodzę w ten"kanał",bye-bye!
@AskawAmeryce30
Ай бұрын
Pozdrawiam I zegnam
@basiap.1130
Ай бұрын
I musialeś napisać, że nie odpowiada kanał ,bo inaczej by żyłka w d...pękła 😂
@user-hd9yq2cr1h
Ай бұрын
Będziemy tesknic😂
Dla zasięgu
To ja bym chciala aby ten kanal byl po angielsku
Podejrzewam ze dukasz w dalszym ciagu a jezyk polski to tez niski poziom
@5784Eva
Ай бұрын
Co za menda
@gosiabr6484
Ай бұрын
@@5784EvaMenda to mało powiedziane! 😉 Właśnie "chodzę" po filmikach, i odpisuje tej starej czarownicy... 🧹🧹🧹 W każdym jej komentarzu, jest tyle jadu... dziwne, że ta ropucha jeszcze się nie udławiła tym jadem! Pozdrawiam Evo 🌷🌺🌷
@hz8965
Ай бұрын
@@5784Evanie obrażaj
A po co ci te okulary sloneczne ? czyzbys bala sie ze ktos w PL cie rozpozna i kim bylas ze wyjechalas do stanoew
@mariannekrawczyk6805
Ай бұрын
A Ty poco nosisz je na ciuliku... 😂
😊😊❤