5:59 이 대사 진짜 대박이다..

한 편의 영화를 보는 듯 했습니다. 감동입니다. 좋은 영상 감사드립니다

와 이런 한국어 채널이 있을 줄은 ㅠㅠ 아폴로 덕후라 너무 좋네요 왜 이제야 알게된거지

기가 막힌다, 대단하네

마이클 콜린스의 기분은 어땠을까... 비록 달 착륙은 못했지만 달 뒤편에 있는 동안에는 관제소와 이글호와도 교신할 필요가 없는, 모든 사람들과 멀리 떨어져있었던 사람인거네요... 오히려 좋았을수도...

대박

4.04초에 "카메라 놓은 위치"라 함은 누가 카메라를 놓았다는건가요? 닐암스트롱의 첫발자국을 찍을 때인데!

@astrochive

4 ай бұрын

지금 보니 제가 번역을 잘못했네요 여기는 버즈 올드린이 지상관제소에게 : Okay. Will you verify the position - the opening - I ought to have on the (16 mm movie) camera? 라고 한 부분입니다. 16mm 카메라는 버즈가 들고 있는 카메라(영상에서는 왼쪽)이구요. 아마 단순히 "position"이라 되어있어서 제가 '위치를 확인하라'는 식으로 오역을 했었는데, 지금 다시보니 카메라의 위치를 물어보는게 아니라 16mm 카메라의 오프닝 포지션(조리개값 등)을 어떻게 설정해야 하느냐고 지상관제소에게 물어보는 장면입니다. 이에 대한 지상관제소의 답변이 5:00 에 나오네요

1960년대에 달에서 직접 지구와 교신을 이렇게 깨끗하게 하다니, 참으로 놀랍다!

@minuteman7327

3 жыл бұрын

지연시간을 편집으로 자른것 같습니다.

@astrochive

4 ай бұрын

@@minuteman7327 맞습니다!

실제 도킹 장면인가요?ㄷ

말이되나