(APH) Mawaru Chikyuu Rondo Germany + English Lyrics
CORRECTED AND DOWNLOADABLE VERSION HERE:drive.google.com/file/d/0B8ss...
Turn on annotations for German translations!
A quick explanation-Hannover (or Hanover) is the capital of the German state of Lower Saxony.
Apologies about the mistake...T.T Copy-pasted errors... I'm sorry, no clue how that happened. Probably idiocy on my part. Sorry. Ludwig would not approve of my carelessness...Sorry again...
Thanks to Zack Yoder for correcting me on a German translation!
Translated Rondo Playlist: • Translated Mawaru Chik...
Link to Germany's new character song: • Steady Rhythmus + Engl...
Like before, these lyrics were found in Chinese and then translated into English by me. If I made a mistake anywhere, please tell me~ Hope you enjoy!
I don't own the song, Hetalia, or any of the images. This is just for entertainment purposes. Everything belongs to their respective owners. If you own any of the images or know the owner of any of the images, please contact me so proper creds can be given.
-Thumbnail image creds to Rosel-D on Deviantart
Пікірлер: 291
I imagine prussia plays the guitar
@ShadowClaw92
7 жыл бұрын
Bella Abigail Meantime, Germany plays the drums.
@maevarobert3367
5 жыл бұрын
XDDD totally , like the scene with the broom
@silversoul3037
5 жыл бұрын
Speaking of Prussia in this picture is he doing what Prussia said kicking up his leg on a chair and in full uniform
@crummiebastard
5 жыл бұрын
He does
@jojo58
5 жыл бұрын
Italy in the background playing maracas quietly
*starts headbanging after he said 'let me turn this into a masculine type'*
@magecalamari_damace3989
7 жыл бұрын
Murasame Yuuko I knew I wasn't the only one
germany: let’s make this more masculine germany, are you forgetting that one of your character songs is literally a cheerful and boppy song about baking a cake and sharing it with italy?
@kareraisu7327
4 жыл бұрын
and picking flowers too
@doitsuduck8049
3 жыл бұрын
I love that song 😭
@yayyaniyalaprend4470
3 жыл бұрын
A recipe with very exact instructions!
@doitsuduck8049
3 жыл бұрын
@A f̶a̶k̶e̶ Hetalian ofc they can, germany is a living example 😤
@heyjapanifurseeingthisimfr3798
3 жыл бұрын
Yes
Why does it not surprise me that Germany likes metal music?
@howdytherestranger2139
8 жыл бұрын
+TheNikkiHolmes there's also some pretty good rap music in German....sorry, but trailerpark and 257ers are, like, my life.
@seanskylar
8 жыл бұрын
links now
@ShadowClaw92
7 жыл бұрын
Also, you gotta remember that Prussia DID raise him! He's a big fan of it too! XD
@reyh2413
7 жыл бұрын
Well, he is home to Wacken Open Air!
@jordan_hoodie5810
7 жыл бұрын
Prussia is playing the instruments in the background for his baby bro
when a drill sergeant sings better then you... TAT
@animepandalover
8 жыл бұрын
psst. . . °-° I know that feeling bro.😭 xD
@maek4093
8 жыл бұрын
da..
@seanskylar
8 жыл бұрын
+Ivan Braginski (Russia) you sing good
@OliviaKawaiiArts
7 жыл бұрын
Russia he's less kawaii than you!!!
@hayden1613
6 жыл бұрын
Ivan Braginski Im all about that depression that depression no happiness
Am I the only one who thinks Germany has an adorable voice?
@angelaacosta3828
8 жыл бұрын
nope, I think so too x3
@booboothefool759
8 жыл бұрын
I do too it's got a strangely calming tone
@aurtherkirkland8784
8 жыл бұрын
nope i love hos voice
@droneguy4750
8 жыл бұрын
I do he is amazing
@mafiadoitsux
7 жыл бұрын
Derpie Shwirlz Germany's voice is awesome! Oh yeah, the whole character is awesome! ~
is it just me, or does Germany make everything he sings amazing?
@angelaacosta3828
8 жыл бұрын
I think so too! :P
@droneguy4750
8 жыл бұрын
Same
@rachelbeattie3294
6 жыл бұрын
Er his Marukaite chikyuu sounded a little forced
@Cursed_Sou
5 жыл бұрын
Ikr?
That's it. I'm a fan of him. Somebody help, I'm slipping into doitsuism, call a priest
@icarussunshine1408
7 жыл бұрын
HOLY DOITSU
@samanthafosterkittensrlife
7 жыл бұрын
Eszter135 I'm afraid there's no help for us. (I have slipped into doitsuism as well...)
@Stabelgaplerx
7 жыл бұрын
ALL HAIL ZHE ALLMIGHTY LORD DOITSU!
@ishanidasyam4751
7 жыл бұрын
Eszter135, all hail lord doitsu! And his wife the goddess Italia!
@grizelleathenalykosvictori5440
6 жыл бұрын
It's either to call Iggy or Alfred.....no he'll just give some burgers....and Iggy will just curse you instead of healing you............so who to call?....welp that's it, I'm out ideas
The two people who disliked are: 1.) Romano because it's the Potato Bastard 2.) Austria because the "noise" was too loud.
@Ducking_bith
6 жыл бұрын
ShadowClaw92 And now I imagine some other country/kid going, "Wow, Austria is such a grandma!"
@sofialeanes6890
4 жыл бұрын
JAJAJAJAJAJAJAJ
@isaiahdavis9427
4 жыл бұрын
Romano has more than one account
@moody_shun4567
4 жыл бұрын
And Hungary because Prussia was probably playing the guitar
@yorgunsamuray
3 жыл бұрын
Austria could have cooked up something like "Rock Me Amadeus", synth and rock guitars.
I SQUEALED WHEN HE SAID "The magic of happiness is in spending time with you" AM I THE ONLY ONE
@NyanNikiTheNyan
7 жыл бұрын
when?
@aivlis-_-3656
6 жыл бұрын
I fucking lost it when he did that
@goawaydonttalktome7780
5 жыл бұрын
Smol Thing I smiled and placed my hand on my heart and thought “Awwwww~~”
@menacetosociety471
4 жыл бұрын
2:15 is right before he said it
@thicceyebrows4496
4 жыл бұрын
I thought of England as soon as you mentioned magic.
Rather than imaging Prussia playing lead guitar for Germany, my brain decided to visualize him playing the broom from the episode "Gakuen Hetalia: Go Forth! Newspaper Club!!"... Gilbert, why?!
@helium1786
2 жыл бұрын
Same
Very manly, Germany, very manly. Singing about dancing hand in hand. XD
@OnlyShovels
4 жыл бұрын
Trust me he has another song thats s o g i r l y its called "Ich liebe.."
@kareraisu7327
4 жыл бұрын
@@OnlyShovels It's probably the girliest song I've ever heard
For all my friends on mobile, here's a key: Tanzen wir: We dance Ich esse: I eat Singen wir: We sing Guten tag: good day Es marschiert: It marches (I think?) Wilkommen: welcome I hope this helps! I'm on mobile, too, so I can't see if there's already annotations.
@randomstudent9019
8 жыл бұрын
sorry to correct you but "Willkommen" is written with two "l" 😅
@astro_5007
8 жыл бұрын
+Meggan Guadagnoli Oh, you're totally right. I'm sorry, I keep making that mistake!
@randomstudent9019
8 жыл бұрын
It's fine, but if nobody tells you, how are you supposed to know and not make that mistake again?
@hs1354
4 жыл бұрын
In this case"Tanzen wir" and "Singen wir" is more meant as "Let's dance" and "Let's sing".
Doitsu can make any song sound badass
@italianplumber8859
6 жыл бұрын
Prussia makes song sound more badass
Prussia was probably on lead guitar for this.
@katiehedervary2413
5 жыл бұрын
No, the broom.
OH MY GOD HOW DOES HE HAVE SUCH A VOICE?!?!?! How can it be so smooth? *falls off chair* Also, that ending made me jump so much XD
Now, dance like italy 😀
@samanthafosterkittensrlife
6 жыл бұрын
ST.Rebecca Miller Me too
@katiehedervary2413
5 жыл бұрын
You just gave me a beautiful mental image.
@lucamorgi8064
5 жыл бұрын
As a German I don't want to see that. Prussia might substitute for him tho...
@crummiebastard
5 жыл бұрын
I imagined him doing the demon dance
@beachbearenthusiast
4 жыл бұрын
@@crummiebastard I wanna see that now actually. It sounds amusing and terrifying at the same time 😂😂
I'm German and i have to say,the seiyuu is pronouncing the German words sooo good like omgg❤️
@sevfire4821
3 жыл бұрын
Ich war überrascht als ich mitgelesen habe und Wörter entdeckt habe die mir vorher nicht aufgefallen sind. Jetzt höre ich sie nurnoch
i die a little every time i hear him sing 'our hetalia' its so beautiful
@hyenan9301
7 жыл бұрын
Same, I love it! He has such a nice voice
I only just noticed that I was perfectly singing along to this song even though I don't speak a word of Japanese and my German is extremely bad.
@maek4093
8 жыл бұрын
+13Hellfire i can do that to, its a disease, i think. I honestly dont want a cure.
@srenty4520
8 жыл бұрын
I sing perfectly on all the other songs to (especially Germany's because I listen to his songs a lot because he is MINE NO ONE TAKES HIM...) I think I listen to the songs to much... This fandom has caused me to become insane...
@seanskylar
8 жыл бұрын
+Derp Seal I sing Prussia's versions
@abimayoii572
4 жыл бұрын
Same it scares me.
ITS 1 aM AND IM TRYING NOT TO SCREAM
@nightwing9988
7 жыл бұрын
Spaced out Artist if u have to, use a pillow. it helps muffles the screams
Oh god I'm love with a fricking country. And he likes metal music. I'm actually dying.
0:08 "let me turn this into a true maaculine style" wtf doitsu?? XD
So rn I'm sitting in my room, eating sunflower seeds, and fangirling over countries on a Saturday. Never thought I'd say that sentence
Hee hee Germany saying "our hetalia", wouldn't you mean my hetalia??
@miradiary
8 жыл бұрын
Omg X'D
@miradiary
8 жыл бұрын
***** Yes ewe
@seanskylar
8 жыл бұрын
+Princess Bear Hug please
@Sammy-up4kc
8 жыл бұрын
XDD
@moldyfleshlight
6 жыл бұрын
No, his hetalia. Het= useless, italia = italy. _his_ useless italy ;)
studying for a History test while listening to all Hetalia songs😂 Germany's my favourite
I've almost got a heart attack when he screamed "HETALIAAA" xD
i couldnt stop smiling the entire time while listening to this!!
@droneguy4750
8 жыл бұрын
Same
@katelynolsen7765
6 жыл бұрын
You and me both
His voice is so smooth and cute
So much manliness XD
*screams from the beauty*
Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo Ashinami o soroete Tanzen wir Manyuaru parapara jokki de kanpai Mawaru mawaru chikyuu de "Guten tag!" Hetalia Aaa tabetai na guchagucha jagaimo Ich esse Aaa mada dame da ninmu ga owaru made wa Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo Vurusuto tabe biiru nonde Singen wir Mawaru zo chikyuu ore-tachi no Hetalia! Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo Paatii no miyako Berurin de Tanzen wir Metaru mo kurashikku mo jitsu wa daisuki da Mawaru mawaru chikyuu de "Guten tag!" Hetalia Aaa susumunda manyuaru katate ni Es marschiert Aaa tanoshimi da zo sekai-juu no kenkyuu da Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo Oka o koe umi mo koe Singen wir Mawaru zo chikyuu ore-tachi no Hetalia! Saa iku zo shinka e no dandori wa kanpeki da Atarashii sekai e no peeji o mekurou Mawaru mawaru te o totte mawaru chikyuu rondo Ashinami o soroete Tanzen wir Shiawase no mahou kimi to no Zeit Mawaru mawaru chikyuu de "Guten tag!" Hetalia Dou da tanoshii daro atarashii sekai e Willkommen! Sou da Kuchen to Kaffee o yooi suru zo Mawaru mawaru te o totte wa ni natte rondo Minna de issho ni Singen wir Mawaru zo chikyuu ore-tachi no Hetalia~!
@goawaydonttalktome7780
5 жыл бұрын
I love this~
i love him
Me: My god, I think I start to like Germany aph Germany: cute, loyal, serious(SorryForTypo), and have all my dream boyfriend type Me: (///-///) Oh mein gott(insert inhuman voice here)
excuse me while I go nurse my nose bleed
@nightwing9988
7 жыл бұрын
Meika Jorgensen *hands you tissues*
Doitsu is Doitsu even in 2017.
@ooNEROoo
5 жыл бұрын
Fabio1349 Even in 2018
@lucamorgi8064
5 жыл бұрын
Even in 2019
@mafuuyama
4 жыл бұрын
even in 2020
@GreendyDianneManner
21 күн бұрын
Even in 2024
I keep thinking Germany looks like a cop so I keep referring him as "Da kapz" instead of "Germany/Doitsu", and sometimes I say either "Gemany" [intentional R left out] or "JARMUNEH" xD
@skybrineplays4110
6 жыл бұрын
LMAO ok you just made my day. I love this comment so much
"So...Italian" Ha he thinks it's Italian! **slaps knees laughing and looks up with a poker face** no.
No but imagine if he really said "It's my Hetalia"... I think I would just explode or shoot myself or throw my computer out of the window
@jotarokujo3821
6 жыл бұрын
It's my ITALIA
@mango2042
3 жыл бұрын
hey its been 3 years but in the new episode Italy says "that's my Germany!" also please do not explode or shoot yourself or throw your computer out of the window -not without me joining you-
I love this man KDJSKDK the seiyuu's voice is perfect
the most majestic rock song out there
Best version in my opinion…
Germany has an adorable voice
@achromaticghost
Жыл бұрын
I KNOW RIGHT
daaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
Shit that first 'Hetalia' @00:50 was beautiful
0:02 cmon, Germany! You know you like it!
"So this a a rondo...so italian...then let me turn this into real masculine style!" Eh...I dunno why, but this sound so...kinky... Somehow germanys inner sm type is showing.
I can listen to this all day
GUTEN TAG
Sounds like an awesome song for soldiers to train 😄 Germany such a fitting character for Yasumoto to voice, they both love metal music and booze 😁 listening is so satisfying 🥰
That moment when 1 year of high school German is enough for you to understand all the German words in this song.
@goawaydonttalktome7780
5 жыл бұрын
Mike Berchert I haven’t even been studying a whole year and i understood even though i started two years late.
His manliness is making me cry
Wow zero dislikes and 420 likes
Such a beautiful voice
Aaaaawww! There's my cinnamon roll! *runs over and glomps platonically* That was great! You're so freaking adorable! ^_^
I think he said "honya" (meaning "bookstore") not Hanover.
Me coming here after listening to HRE's version. Danggg puberty
Wow he sounds awesome!!!! 😍
Okay, wth I love this way more than I should-
if he ran me over with a tank i wouldn’t even care
Y'know, his voice kinda sounds like Commander Erwin's from Attack on Titan. I wonder if they have the same voice actor..?
@droneguy4750
8 жыл бұрын
Lol
@Weirdanimalboy
8 жыл бұрын
They don't. Germany is voiced by Hiroki Yasumoto. Erwin is voiced by Daisuke Ono.
@flynn1027
8 жыл бұрын
Weirdanimalboy Huh. That's weird. They sound quite the same, if you compare Germany's voice to Erwin's when he isn't yelling.
@courtneylindsey7799
6 жыл бұрын
This comment gave me an idea for a Hetalia / Attack on Titan crossover. Erwin is Germany. Thank you. I was having major (i forgot the word but it means when you cant think of something to write)
*intense headbanging*
I FORGOT HOW FREAKING HYPED UP I GET WITH THIS SONG-
Sounds like major key version of Rammstein’s Keine Lust
I always had a small smile on my face, when they tried to pronounce 'wir' or when they sung anything german. Never been so proud to be 'german'
hETALIA!!!
omg the "GUTEN TAG" kill me evry time x)
Mawaru mawaru te o totte, mawaru chikyuu RONDO Ashinami o soroete tanzen wir Manyuaru parapara, jokki de kanpai Mawaru mawaru chikyuu de Guten Tag! HETARIA Aaa, tabetaina guchagucha jagaimo ich esse Aaa, mada dameda ninmu ga owaru made wa Mawaru mawaru te o totte, wani natte RONDO VURUSUTO tabe, BIIRU nonde, Singen wir Mawaru zo chikyuu, ore-tachi no HETARIA Mawaru mawaru te o totte, mawaru chikyuu RONDO PAATII no miyako, BERURIN tanzen wir METARU mo KURASHIKKU mo jitsuwa daisukida Mawaru mawaru chikyuu de Guten Tag! HETARIA Aaa, susumu n'da MANYUARU katate ni es marschiert Aaa, tanoshimida zo sekaijuu o kenkyuuda Mawaru mawaru te o totte, wani natte RONDO Oka o koe umi mo koe singen wir Mawaru zo chikyuu, ore-tachi no HETARIA Saa, ikuzo shinka e no dandori wa kanpekida Atarashii sekai e no PEEJI o mekurou Mawaru mawaru te o totte, mawaru chikyuu RONDO Ashinami o soroete tanzen wir Shiawase no mahou kimi to no Zeit Mawaru mawaru chikyuu de Guten Tag! HETARIA Douda tanoshiidaro atarashii sekai e Willkommen! Souda Kuchen to Kaffee o youi suru zo Mawaru mawaru te o totte, wani natte RONDO Mina de issho ni singen wir Mawaru zo chikyuu, ore-tachi no HETARIA!!!
I'm listening to this while doing mein German homework (or Hausaufgabe) xD
So who's next? Can't wait till the next one.
@aisuKat
9 жыл бұрын
Romano's, which I hope to have up after finals. I think all of the other songs have been translated by now, but I might complete the rest of the Rondos to have a consistent set :)
Love this
Okay, I'm wet. You just made say it, happy Doitsu?
It made me really happy, when he sang that he loves metal AND classical😁 I could really connect with that😂
2:21 ん? 2:50 ここ完全にイタリアァァァ!!のイントネーション←
Thanks you very much!At the first video I demand don't forget China and Germany.Thanks you!
I listened to that on a trip, and I think I had an eargasm ffs, its just too amazing for me *dies*
Now THIS is some metal music I can get behind!
OF COURSE IT IS ROCK!!!?
1:01 I WANT TO LISTEN TO MUSIC WITH DOITSU 💞💓💗💖💘💝💕
@doitsuduck8049
3 жыл бұрын
SAMEEE
He is so perfect in this song, very cewl and random
GERMANY IS A METALHEAD IM MORTIFIED
damn this is AWESOME!! (when germany sings better than you ever will :'D)
Holy frack he's a good singer my goodness
His voice, though
At least he finally got some nice instrumentals
I love Germany.. Marry me pls... His voice is soo cute!!! I might favor him due to being Half German and being obsessed with Germany!!!
okay but 2:16 - 2:39 gave me Ich Liebe vibes
why. he’s so cute wtf
I really like his metal song
Anyone there? I still love his voice
@doitsuduck8049
3 жыл бұрын
I’m here 😌
@vivianne5693
3 жыл бұрын
@@doitsuduck8049 💖
@seabreezeoceandreams
3 жыл бұрын
I do too~
Epic!!!
I Love the hetalia part so much!!!^_^
I started dancing like a maniac and then my mum walked in....
GRR GRR BARK BARK DOITSU IS HOTTTTT
replayed 13 times already LOL
Мой любимый мужчина💖
"So italian..."
I can listen to germany all day
0:46
His VA nails most of the German "ich" was the main one he pronounced wrong but he's trying and he's good