Ανοίγω το στόμα μου - Άξιον Εστί (Δημήτρης Μπάσης)
Ανοίγω το στόμα μου - Άξιον Εστί (Δημήτρης Μπάσης)
- Alte Oper της Φρανκφούρτης -
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας
Ανοίγω το στόμα μου κι αναγαλλιάζει το πέλαγος
και παίρνει τα λόγια μου στις σκοτεινές του τις σπηλιές
και στις φώκιες τις μικρές τα ψιθυρίζει
τις νύχτες που κλαιν των ανθρώπων τα βάσανα.
Χαράζω τις φλέβες μου και κοκκινίζουν τα όνειρα
και τσέρκουλα γίνονται στις γειτονιές των παιδιών
και σεντόνια στις κοπέλες που αγρυπνούνε
κρυφά για ν' ακούν των ερώτων τα θαύματα.
English version:
I open my mouth and the sea rejoices
and takes my words into its dark caves
and whispers them to its young seals
at nights that cry for the suffering of man
I slit my veins and my dreams grow red
and become a hoop in the world of children
and bedclothes of young girls who stay awake
hidden to hear the miracles of love
Пікірлер: 74
Theodorakisz mester csodát alkotott, Basis úr pedig csodálatosan énekel!!!!!!!!!!!!!!!
Δάκρυα στα μάτια ....
Ὁ Δημήτρης Μπάσης εἶναι ὁ μεγαλύτερος τραγουδιστής τῆς γενιᾶς του, ὁ μόνος πού μπορεῖ ἀνεπιφύλακτα νά χαρακτηρισθῆ μέ τόν βαρύ τίτλο «Θεοδωρακικός». Γειά σου Δημήτρη μου, γλυκό παιδί, χάρη σέ ἐσένα ζεῖ ὁ Σέρ, ζεῖ ὁ Μητροπάνος (καί τοῦ Μητσάρα ἑρμηνευτής μοναδικός!), ζεῖ ἡ Ἑλληνική Τέχνη καί θά ζῆ ὅσο θά ὑπάρχουν σεμνοί καί ὑπερ-ταλαντούχοι καλλιτέχνες σάν κι ἐσένα!
Αριστούργημα !!!!!!
Δεν υπάρχουν λόγια να αποτυπώσουν αυτό το μεγαλείο. Μόνο ρίγος και συγκίνηση.
This songs are very nice.thanks.
a great voice articulates a fantastic theodorakis masterpiece.
@innosanto
6 жыл бұрын
george c. Commandaros and Elytis masterpiece.
@spidermanspiderman8482
2 жыл бұрын
Γιάννης Κότσιρας φωναρα
A gorgeous song from this nation
GREAT PERFORMANCE BY A GREAT ARTIST ..
Μουσική και στίχοι ...ψυχικής ανάτασης.Απίστευτη εκτέλεση...Μπάση είσαι Αθάνατη Ελληνική ψυχή.Αξιος...🇬🇷🇬🇷🇬🇷❤❤❤
Αγαπημένο!!!!!
CRISTO Le gusta mucho!
Εφαμιλλη η ερμηνεια του αυτης του Μπιθικωτση.Σεμνος,σοβαρος.Μπραβο.
@apostolostvable
Жыл бұрын
Συμφωνω. Σχεδον ησαξια με του Μπιθικωτση. Εχουν κι δυο εφαμιλλη χροια στις φωνες τους. Στακατη, σταθερη και κρυσταλλινη.
Αν απλά το πούμε αριστούργημα, το μειώνουμε! Είναι κάτι παραπάνω!
Μπαση να σαι καλά! Ένα αριστούργημα και μια υπέροχη ερμηνεία... Με συγκινησες βαθιά !
Μπράβο ισάξια εκτέλεση με εκείνη την του Μπιθικώτση χίλια συγχαρητήρια στους συντελεστές εύχομαι να υπάρξουν και ισάξιοι Δημιουργοι
Α ρε Μπάση τεράστιε. Εμένα αυτή είναι η αγαπημένη μου ερμηνεία γιατί είναι η πιο βυζαντινή σε τρόπο.
@evaggeliachelidonis1873
7 жыл бұрын
Που βλέπεις τη βυζαντινή ερμηνεία;;;
@marial5391
6 жыл бұрын
Καλητερος άπω τον Γ Πηθηκα
Magical voice, nice song, beautiful singing. Strahotno izpulnenie!
Αχιος απογονος του Γρηγορη. Μπραβο.
ΤΕΛΕΙΟΣ Ο ΜΠΑΣΗΣ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Εκείνο που με συγκινεί ιδιαίτερα στον Δημήτρη Μπάση και που τον ανεβάζει ψηλά στην εκτίμησή μου ως νεο άνθρωπο είναι το γεγονός ότι σέβεται ευλαβικά την πρώτη εκτέλεση των σπουδαίων τραγουδιών που ερμηνεύει. Αυτή η σεμνότητα δεν είναι συνηθισμένο φαινόμενο και δή στο χώρο του, τον οποίο χαρακτηρίζει έπαρση και ναρκισσισμός.
Εξαιρετική μετάφραση με ποιητικό αισθητήριο. Πάντως εγώ θα έλεγα wonders αντί για miracles.
Φοβερό, εκπληκτικό, φανταστικό!
Θεέ μου! Ύμνος; Ύμνος!
Εξαιρετική ερμηνεία!
χαιρομαι που είμαι Έλληνας!!!!
@lackiionas1627
7 жыл бұрын
Johnny kai ego re file Janis
BRAVO!!!
Συγκλονιστική ερμηνεία. Ίσως η καλύτερη σύγχρονη, λόγω ξύλινου χαρακτήρα φωνής. Καλύτερη σίγουρα του Νταλάρα. Εξαιρετικοί και οι Μακεδόνας/Κότσιρας
@user-oo9uj2hz1u
Жыл бұрын
Ο Νταλάρας μειονεκτεί απέναντι στον Μπάση.
mporei na min vrike eisitirio na paei :)
Ενδοφλέβια δόση μουσικής
BOŽANSTVENOOOO
απίστευτο!
συγκινήσεις.............
Κότσιρας μονο
πω ρε με συγκινούν αυτά
ο Κότσιρας καλύτερος του
τελιο
μπραβο μπαση
@elenirodia Πολύ καλύτερη η μετάφρασή σου. Αντικατέστησα την προηγούμενη με τη δική σου. Ευχαριστώ!
Εξαιρετικός, μετά τον υπέροχο Νταλάρα!
Άλλη μια τέλεια εκτέλεση από την μαγική φωνή του Δήμητρη Μπάση. Που μπορούμε να βρούμε και άλλα βίντεο από την εκδήλωση; Αν υπάρχουν please, ανέβασε τα.......!
Ευτυχώς ο Γρηγόρης μας άφησε το Δημήτρη να μας ανατριχιάζει...δυστυχώς Δημήτρη Μπάση γεννήθηκες σε λάθος εποχή
Προίκα τεραστίων διαστάσεων...
ρε σεις... ο τύπος είναι ΚΑΛΟΣ !!!
@gstefanos2792
3 жыл бұрын
ναι γμτ.
It needs a better sound engineer, the beginning was way too slow, and the rest of the song was also a little slow
Δεν μπορω παρα μονο να υποκληθω στον μεγαλο ΜΠΑΣΗ.Αλλα επιδει ειμαι κακος αυτ--ς? ?πουβας τι θελει να τραγουδισει το αξιον εστι
@blue2white4 Wish granted :)
2022?
@lisafidou
Жыл бұрын
2023
άρτια εκτέλεση και άρτια ηχογράφηση
o mpasis einai
Το είπε και ο Θεοδωράκης η καλύτερη εκτέλεση ο Κότσιρας ο Μπάσης μεγάλε πολύ λιγος
Δημήτρης Μπάσης και Μανώλης Μητσιάς είναι οι μόνοι εν ζωή λαϊκοί τραγουδιστές που μπορούν να υποστηρίξουν το ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ.
Σε
Οι 5 είναι σταθεροί όμως ....σε κάθε βίντεο του Μπάση..
einai teleios...
yolo
συγκινήσεις.............