Английский по фильмам. Побег из Шоушенка
• Научись понимать английский на слух: goo.gl/qjZntd
Учите английский в нашей онлайн-школе ►►► goo.gl/y98DMB
• ВК ► englishshow
• Инстаграм ► / english_show
__________________________________
А также:
• Facebook ► / englishshowproject
• Твиттер ► / english_show
Английский по фильмам, мультикам, песням! Подписывайтесь!
__________________________________
• Набираем команду преподавателей: goo.gl/Q2DNGk
__________________________________
Канал Боба Чарли: / bobcharlieshow
__________________________________
Посмотрите другие наши выпуски:
★ Английский по сериалам | Шерлок лучший учитель Английского ►►► • Английский по сериалам...
★ Английский по фильмам | Шерлок прокачает ваш Английский ►►► • Английский по фильмам ...
★ Английский по мультфильму Вверх ►►► • Английский по мультфил...
★ Английские артикли | Просто и понятно об Артиклях ►►► • Английские артикли | П...
══════════════════════════
Содержание выпуска:
- That don't make you a murderer.
- Bad husband, maybe.
- Feel bad about it if you want, but you didn't pull the trigger.
- No, I didn't.
- Somebody else did.
- And I wound up in here.
- Bad luck, I guess.
- It floats around.
- It's got to land on somebody.
- It was my turn, that's all.
- I was in the path of the tornado
- I just didn't expect the storm would last as long as it has.
══════════════════════════
Каждую среду на нашем канале выходят новые видео с уроками английского по фильмам, мультфильмам, шоу и песням! Смотрите видео и подписывайтесь на наш канал, чтоб ничего не пропустить! В комментариях и оставляйте пожелания по темам, свои впечатления от этого видео и конечно же - участвуйте в викторинах! А также не стесняйтесь ставить лайки и делиться видео с друзьями!
Пікірлер: 108
Пройди пробное занятие здесь: goo.gl/y98DMB Первое бесплатно!
@user-bj9nz2sy3q
5 жыл бұрын
/Зануда и граммарнаци мод - on 1) Не вводи людей в заблуждение, глагол "to pull" - это "тянуть". То, что здесь он имеет значение "нажимать" ("to push") - это только лишь из за разности в логике действия. У нас "нажимают" все, что может нажиматься, т.е. сдвигаться под нажимом. Кнопка это или курок - значения не имеет. Логика англичан/американцев в том, что тянут обычно "на себя", и курок движется тоже "на себя" поэтому его и "pull". 2) "around" - это не "на поверхности", а "вокруг" или "около". 3) У Робинсона не самая лучшая в мире дикция, + фраза произносится почти шёпотом, однко, вообще-то последняя фраза звучит как "I just didn't expect, that a storm would last as long as it has" - "Я просто не ожидал, что эта буря столько продлится
Изучать язык по фильмам мне кажется одним из самых лучших методов изучения языка. Несомненно видео будет полезно многим.
Предлагаю ЖМЯКАТЬ на рекламу в знак благодарности. Ребята проделывают огромный труд!!!
Обожаю ваш юмор :))) Свежо и не избито. А фильм-то, фильм-то какой выбрали! Давно хотела посмотреть, всё никак не могла собраться. Теперь обязана :) Продолжайте, ребята, главное - продолжайте! :) Очень жду новых роликов.
Замечательно выстроен перевод отрывка. Пожалуй лучше, чем у других здесь. Большое спасибо.
Отличный перевод диалогов гениального фильма. Можно научится стильному американскому английскому.
просмотр фильмов на языке оригинала - отличный способ улучшить те знания, которые есть. полезный ресурс. порекомендую моим ученикам
To float --- находиться на плаву, на поверхности воды. Не летать ))) По-русски бы перевела, да: "Это витает в воздухе". "Это плавает на поверхности" --- как-то не звучит, не тот смысл ) А видео отличные. Смотрю с удовольствием, советую друзьям. Колоссальная работа. Спасибо )))
Мне понравился очень ваш проект. Жду следующий ролик.
Очень хороший материал.
здорово, английский в школе не доучила, а ребята очень помогают в этом деле спасибки ! прикольно очень
Как всегда шикарно:)
Оченьнравитсяваш проект:увлекательно,интересно и весело👍 Надеюсь на длинный 2 сезон
Спасибо Вам огромное! Видео как всегда интересное и познавательное,выбор фильма просто шикарный, продолжайте так же! Надеюсь позже смогу посмотреть его полностью на английском)
Спасибо,друг!)
Очень мне понравился ваш проект. Жду следующий сезон! ))
pull- тянуть push- нажимать trigger- спусковой крючок hummer- курок чтобы пистолет выстрелил нужно нажать( дословно потянуть) на спусковой крючок
Недавно наткнулась на ваш канал и уже посмотрела все видео. Наконец-то новый выпуск! Как всегда, познавательно и непринуждённо :) Спасибо!
Довольно интересная идея! Когда выйдут новые выпуски?
Давно искал Ваш канал - многое перепробовал!
Классно! Спасибо, ребят
Да хорошая идея.Честно говоря просмотрела видео и мне понравился такой способ изучения английского.
Мне нравится,хотелось б так научится английскому.
Знание английского языка это классно. Давайте учить его все вместе. Так мы сможем многое узнать, о чем не думаем.
Все отлично!
Ребят, тут вас уже заждались)))
Только начал смотреть ваш канал... Поучительно, планирую продолжать изучать английский с вами.
побольше уроков по песням и фильмам,please!
очень полезно спасибо что поделились своим опытом
Супер!
Круто спасибо!!!
Пул а триггер,часто слышал вообще в песнях,но не знал перевода.Теперь буду знать.Английский только в школе учил :-)
Супер ребята,а вы не могли бы весь фильм перевести в том же духе?
очень положительное ипознавательное видео
Очень хороший материал
Good luck, I guess ;) Мой любимый фильм! Вы вдохновили меня пересмотреть его по-английски)) После такого видео уже ничего не страшно!
Ваше видео лучшее что произошло в феврале!!!!
Оченьнравитсяваш проект:увлекательно,интересно и весело👍 Надеюсь на длинный 2 сезон
Отлично, случайно попал, подписался и лайкнул... Хорошая работа!
Спасибо большое вы лучший😙
в этом видео озвучка мне понравилось больше всех
спс за видео
шикарно
очень интересное видео и прикольное а фильм просто супер учи английский по фильмам нужно попробывать
Спасибо ! От меня подписка и лайк! Удачи вам !
Спасибо большое)))))))
прикольно! мне очень понравилось!!! с меня лайк
Фильм класс!!! Особенно на английском.
Наконец-то!
звуки из готики это супер :)
супер видео
Привет,разберите видео из Гарри Поттера и Дары смерти)
Очень интересное видео. Мне понравилось.
крутой фильм!
Прикольно! Так изучать получится у всех?
Yes!!!!
подскажите сайт фильмов на английском плиз
Grate
Ви молодці!
хороша озвучка
Лайк за оригинальность в начале;) Оставайтесь такими креативными и позитивными:)
Давай по фильму Стражи Галактики😊
Перевод в стиле 90-x лучше!
Не хватает оригинального диалога в конце! Было бы просто супер
Как воспринимать английский на слух? Надеюсь, будет урок по этой теме? Кто английский плохо знает, для него все говорят невнятно, особенно в песнях
Нормаально получилось. Мы старались)
Все знают, что знание английского языка в наше время открывает многие дороги в жизни. Неплохая методика изучения языка по фильмам. По крайней мере, не грузит.
класно хорошо б научится
Где вы научились владеть англ.языком?
о братишки!
Слушай а неплохо а.
Подписалась
довольно неплохой матепиал
Только Pull - тянуть! а не нажимать))
Подписался и лайк
Trigger это не курок, а спусковой крючок.
Как хорошо что убрали "назад в 90-е" )
@Symon_cds
6 жыл бұрын
Это и есть Джим Парсонс. Он же знает много языков, вот и ведет тут шоу, вместе с "Занимательными флагами".
На заметку: в конце лучше в оригинале без перевода..
0:41
А я всегда думал, что фильм побег из Шоушенка про то как Ленин бежал из Шушенского
@199alexk
6 жыл бұрын
Так и есть. Просто американцы так сняли ремейк.
Почему бы перевод не делать сразу с субтитрами?
I wound up - кажется будет типа как оказался не в то время не в том месте в этом контексте. Имею ввиду что кто-то убил его жену и он там оказался после ее смерти и все подумали на него. Точно не знаю, just guessing)
Странно, что он говорит не " That doesn't make..." Носители отменили свои же правила?)) У меня, кстати, канал по Испанскому, добро пожаловать))
@user-ck3ry8lo4t
6 жыл бұрын
Полина, носители не отменяли своих правил, просто с местоимением "that" употребляется как "don't", так и "doesn't", а с "it" -- только "doesn't".
@huskyfaninmass1042
5 жыл бұрын
It's an idiomatic expression.
else-ом все понятно а каких местах употребляет YET?
@user-lz3ol5iv7u
6 жыл бұрын
SAEBIZ ещё , пока , пока - что
Текстовая версия видео: drive.google.com/open?id=0B2An6Che5-npUnUyMkM0U3JIY0k
Просто зашебись!
давайте весь фільм
Самая первая фраза That don't make ...... А почему не .... That doesn't make ....
@huskyfaninmass1042
7 жыл бұрын
informal English
@user-lz3ol5iv7u
6 жыл бұрын
Андрей Воронцов He , She , it DOES , но не That
слишком подробно
Для какого возраста подходит этот метод?
@maxurban812
9 жыл бұрын
Скорее важен не возраст а уровень знания языка. Как правило наши уроки нацелены на начальный уровень. Так что возраст тут особого значения не имеет.
Вы немного похожи на Шелдона
Bad husband дословно плохим мужем. Плохим отцом
почему так не информативно?
Через криминал учить английский это глупо. Надо учить я зык на достойных примерах, не из Дикого Запада.
можно было и получше постараться после такого перерыва...
@JamspottEnglish
9 жыл бұрын
а ты кто такой?
@user-ub8jv9qi6c
9 жыл бұрын
Артур Ганиев че за странный вопрос?! Я человек выразивший свое мнение и только
Разжовывает для бегинеров, а зачем бегинерам такой сложный материал? Дизлайк.