Английский по фильмам на канале Grammarlicious.
В этом видео мы разберём три интересные фразы из мультфильма Корпорация Монстров: on the house, on a roll, in the bag. Get comfy and tune in!
Вы уже получили свою порцию магии и разговорного английского? Если нет, тогда не упустите видео РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ С ГАРРИ ПОТТЕРОМ + БЕСПЛАТНЫЙ PDF-УРОК: • Английский по фильмам:...
Перевод 2-го диалога:
- I’ve never seen anything like you today. You were on a roll, my man.
Я никогда не видел ничего подобного. Ты был в ударе, братан.
- Another day like this and that scare record’s in the bag.
Еще один такой день и рекорд по пуганию у нас в кармане.
В конце первого отрывка Майк говорит интересную фразу ‘Bada-bing!’ (еще один вариант bada-bing bada-boom) - восклицание (итало-американский сленг), которое употребляется для того, чтобы сказать, что какое-либо действие можно легко и быстро сделать. Русские варианты перевода - оп-ля, вуа-ля, раз-два и готово. Эта фраза стала более известна благодаря фильму «Крестный Отец» (1972):
'What do you think this is, the army, where you shoot 'em a mile away? You gotta get up close, like this - and bada-bing! You blow their brains all over your nice Ivy League suit.
Ты что думаешь, это как в армии, когда ты стреляешь в противника, находясь за милю от него? Ты должен подойти поближе, вот так, и оп-ля! Их мозги размазаны по всему твоему элегантному костюму.
Мультфильм: Monsters, Inc. (2001)
Вам нравится изучать английский по фильмам?
Тогда не упустите эти видео:
Разговорный английский с ГАРРИ ПОТТЕРОМ: • Английский по фильмам:...
Разговорный английский с мультфильмом В ПОИСКАХ НЕМО: • РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ...
Разговорные фразы из мультфильма ШРЕК: • Английский по фильмам:...
Разговорный английский с мультфильмом ХОЛОДНОЕ СЕРДЦЕ: • РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ...
Фразовые глаголы из сериала ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ • Английский по фильмам:...
Grammar.licious в INSTAGRAM
/ grammar.licious
Grammar.licious на PINTEREST
/ grammarlicious
#Grammarlicious #КорпорацияМонстров #АнглийскийПоФильмам