I watched a BBC adaptation of War and Peace (previous to this one) when I was 15 and I fell in love with Russian literature - it changed my life. When I compare British lit of the same period (Dickens is Dostoevsky contemporary)I feel that the Russian literature is much more advanced and it's subject matter far more interesting. Later I started to read Dostoevsky (I can't say I understand everything but I love his work. I have great respect for Russian literature - it speaks about life in a very profound and interesting way.

@yelenasapoznikoff1042

Жыл бұрын

Hi Colin. How did Russian literature changed your life?

@colin6372

Жыл бұрын

@@yelenasapoznikoff1042 Well, I was enthralled with it's subtlety, how closely observed life was; but not only the life external but the the constant chatter of the inner life of the mind (I am thinking of Dostoevsky here). At a young age alternatives to the everyday are important. I was doing mundane jobs, having had a poor education, and the world of Russian literature was expansive and helped to inform me about life; it helped me to escape into a life more closely examined. I studied hard in the evenings after work and went to University; I had a blissful time there, and I like to think I the path there was started by reading Russian Literature.

Какие же англичане молодцы! Сняли прекрасный фильм.

@user-oq9xm8il5j

3 жыл бұрын

Значит вы шедевр Бондарчука не видели) Если для вас это хорошо) Это просто х..ня!!!

@user-ow4hh9yt9j

3 жыл бұрын

@@user-oq9xm8il5jэто версия для телевидения то есть сериал и в рамках этой версии очень не плохо сделано и нп нужно сравнивать с Бондарчуком

@Sotkas1

3 жыл бұрын

Согласна с вами.

Пьер притягивает внимание, как ласковое солнышко

Обожаю этот сериал...англичане-молодцы!У них ...актёрская игра...на много талантливее....и,о...да...Всё актёры...совпадают с возрастом...как в романе...чегоне скажешь об актёра Бондарчука...

Жалко нет 2-ой части,сериал очень понравился,не знаю как ,но они сумели передать эпоху времен и тех событий, Благодаря этому видео,я ещё больше полюбила данное произведение,я по-другому взглянула на некоторые моменты из него,захотелось пойти и пересчитать его Спасибо огромное за видео

@jurkaelnino9

4 жыл бұрын

Спасибо за ответ:) сколько ни пытаюсь загрузить 2ю часть, не дают. Хотя, там столько же стыренного материала, как и в 1й

@dmitryklimovich9981

4 жыл бұрын

@@jurkaelnino9 загрузите 2 часть на Яндекс/Google диск и оставьте ссылку в описании. Думаю многие будут вам благодарны.

@jurkaelnino9

4 жыл бұрын

@@dmitryklimovich9981 сегодня сделаю:) извиняюсь, что долго не отвечал

@jurkaelnino9

4 жыл бұрын

@@dmitryklimovich9981 drive.google.com/open?id=1NsmCFpDzTK_a-JbKBMZBbrKOcy24hcpY

@user-hu5wm9kl8u

3 жыл бұрын

@@jurkaelnino9 владелец переместил файл в корзину

Такая печальна история любви 😭😭

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

И история настоящей дружбы между Андреем и Пьером

Бедный Толстой, конечно. Но признаю оригинально, необычно, и красиво. Очень красиво. Смотрела не без удовольствия. Но голос Бондарчука, читающего авторский текст в фильме 1965 г НЕПОВТОРИМ.

Очень сильный момент - смерть Лизы. Он как бы противопоставляется Андрею под небом Аустерлица. Женщины они тогда (да и сейчас) - они на войне, и они умирали и умирают, рожая детей.

Гении не имеют национальность,Толстой принадлежит всему миру

@user-lh9du7xu1r

Жыл бұрын

Лучше и не сказать!!!

Brilliant film, talented actors and producer! Thank you all very much!

Смотрела ради балконского))

Почему-то этот английский фильм вызывает у меня больше патриотизма, чем фильм Бондарчука. Здесь больше о персонажах, которые считаются второстепенными: Соня, княжна Марья и , главное, старик Болконский.

@-Katran

3 жыл бұрын

Смирнов режиссер вроде..

@Oleg_Zaharov

2 жыл бұрын

Елена, причем здесь патриотизм и женщины? Плюс недееспособный старик. Трепаться все горазды были, а реально участвовали в войне немногие.

@mariamappel7274

2 жыл бұрын

У Бондарчука 40-летние актёры играют 20-летних персонажей. Уже первое расхождение с оригиналом.

@user-wg8xh8kb2i

2 жыл бұрын

@@mariamappel7274 Пьеру и Андрею в начале романа 25- 26, Наташе, как известно, 12 лет- это 1805 год.

@user-ng7gj9qh9m

2 жыл бұрын

Глупость... Фильм и в подметки не годится не нашим актерам и тем более Режисеру -Бондарчуку!

Английские артисты тоже классные!

Очень хорошо снято. Отлично снимают, по произведениям наших классиков

Безухов классный

@leonidefimov6914

4 жыл бұрын

Пол Дано очень хорошо сыграл, они профессиональные актеры. А в жизни много Андреев Балконских и за частую мы их не замечаем.

Me encanta Guerra y Paz y para mi Andrei es el mejor personaje de todos. Empatizo mucho con él. Pienso que por desgracia sufre mucho y que cuando tiene esperanza al final ve como se apaga en sus narices. En general creo que la novela es una obra de arte que destaca por sus personajes tan bien creados, como Dolokov, Anatole Kuragin, Pierre, Boris, Nikolae... Creo que cada uno representa perfiles diferentes y evolucionan mucho en la historia, y Natasha, que es una chica enamorada del concepto de amor, simplemente toma malas decisiones por desesperación, miedo e inseguridad, causada por el desprecio que percibe por la familia de Andrei y demás, pero creo que se equivoca principalmente porque no piensa mal de la gente y por eso cae en la trampa, aunque desde luego actúa muy mal porque actúa de forma egoísta y no piensa en Andrei. Para mi esta serie de la BBC capta la esencia de la novela, y es mágica, especialmente el baile, en el que puedes sentir cómo se van enamorando los dos. Es arte.

@PeaWade

5 жыл бұрын

Totalmente de acuerdo con tus palabras! Andréi es también mí personaje favorito.

@wofooog

4 жыл бұрын

Lea el libro "Guerra y paz" a todas sus preguntas, hay respuestas

@2angie.C.L

2 жыл бұрын

Natasha solo quería vivir la vida "loca", jajaja🤣😂 lo digo en serio, porque la chica apenas le mostraron el libertinaje se olvidqbde todo y vive de todo con los Kugarin. En el fondo eso es lo que quería. Mi madre me decía, uno es como es. Fingir ser algo por mucho tiempo es como vivir enjaulada. Si tu quieres hacer lo que quieres hacer es problema tuyo no nadie más. Mis compañeros de colegio de la pasaban de fiesta y alcoholizandose desde los 14 años. Yo lo detestaba, nunca fui a sus fiestas y se burlaban porque decían que era una parecía una viejita, que era amargada me decian de todo. Pero ami me dio igual en cierta manera yo era más madura, me criaron distinto. Por supuesto a la niña Natasha la criaron diferente de ahí su actitud. Cuando se dio cuenta de todo y la realidad la golpeó, se dio cuenta que perdió Andréi y con eso un buen futuro con prospecto. Llora porque ya está señalada socialmente no por Andréi. Y quiere que el la perdone pero no por él, si no por ella. Para volver a empezar.

@2angie.C.L

2 жыл бұрын

Ah se me olvidaba, la familia de Andréi no se equivocó con ella. Se dieron cuenta de cómo era realmente la chica. Por eso ni a María le caia bien. Es por esto que la sometieron a prueba durante un 1 año y no aguantó.

@BadBoy-bt6lb

7 ай бұрын

Find Bondarchuk's film "War and Peace" in English. This series is a parody of Bondarchuk the elder.;) Bondarchuk made "War and Peace" because it will never be made again

Автор просто спасибо тебе огромное!

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

Жаль, не дают вторую часть выложить:(

@realboy1412

5 жыл бұрын

Yury почему?

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

@@realboy1412 нарушение авторских прав :(

Spasibo!

Спасибо большое

В хвойном лесу .. Рядами стоят тонкотелые сосны. Весь лес лучезарною сетью накрыт. Снежинки сверкают давно и вискозно, а пенный снежок под ногами хрустит. Светило всё сделало ясным, прозрачным. Округа морозна, чиста, как кристалл. А воздух алмазный, простой и прекрасный под солнцем ещё драгоценнее стал. Лесная копна и чудесная щедрость, еловые заросли, сетки кустов наполнили эту святую окрестность бесценным богатством древесных даров! Столпы великанов вокруг, как тотемы иль свечи на торте, зефирном возу. И я в предвесеннем, январском Эдеме, в сплошной тишине созерцаю красу!

Автор Отличная работа!

@jurkaelnino9

4 жыл бұрын

спасибо)

@gkazg9870

4 жыл бұрын

@@jurkaelnino9 хочу это видео к себе в Галерею Как можно сделать это

Ребята, скажите пожалуйста, как песня называется? 15:50

можно пжлст обновить ссылку на вторую часть!!!))

film velikolepnij!smotrela na odnom dihanie...

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

Как по мне, это лучшая экранизация

@nadjaw.5759

5 жыл бұрын

Yury i po mne!

@kemalesadiqova5418

3 жыл бұрын

@@jurkaelnino9 Фильм хорош, но у Бондарчука больше похож на Войну и мир нежели этот

А нет обновленной ссылки на вторую часть??

Где можно найти 2 часть?

В последней минуте я плакала😭😭😭

@aidamustafina1729

4 жыл бұрын

Amina Boobek не поняла а пьер тоже влюблён в Наташу ??

@aminaboobek5120

4 жыл бұрын

@@aidamustafina1729 Даа ,он давно влюблен.В конце вместе будут,Вы должны посмотреть ))

@aidamustafina1729

4 жыл бұрын

Amina Boobek ох ,напомнили ,спасибо!)

@madamx6656

2 жыл бұрын

@@aidamustafina1729 а вы роман-то читали?

@madamx6656

2 жыл бұрын

@@aminaboobek5120 НЕ посмотереть дешёвую британскую поделку. а роман прочитать. Убогое поколение ЕГЭ... судит о великом романе по британской дешёвке. Какие же вы сами убогие. Сил нет.

Il principe Bolkonskij, mio fidanzato da quando avevo 5 anni e alla televisione italiana vidi per la prima volta Guerra e pace

А как бы Вы могли передать вторую часть?

@jurkaelnino9

4 жыл бұрын

drive.google.com/open?id=1NsmCFpDzTK_a-JbKBMZBbrKOcy24hcpY (загрузил на гугл диск) приятного просмотра:)

@6e3_3ByKa

4 жыл бұрын

Yury спасибо

@olgam.6537

2 жыл бұрын

@@jurkaelnino9 К сожалению, ссылка не действительна. (( Может быть, у вас есть актуальная ссылка на 2 часть?)

@jurkaelnino9

2 жыл бұрын

@@olgam.6537 загружу по новой)

@olgam.6537

2 жыл бұрын

@@jurkaelnino9 , это было бы замечательно!

Где продолжение????

Что за песня на 9:38? Скажите пожалуйста 🙏

@user-ey6xh4qo7i

Жыл бұрын

Это Бах, Adagio, BWV 974

Я этот фильм не видел, однако не верю, что такая музыка в фильме, она, во-первых не подходит совсем, во-вторых, вначале видео будто бы из компьютерный игры одной, ну прям близко ...а если так, лучше б оригинальная музыка была, наверное там симфонический оркестр играет. ну если же это и прям так в фильме, то это шлак

вторую часть давай

Я не могу найти 2 часть😭

@jurkaelnino9

3 жыл бұрын

в описании ссылка на гугл диск. Загрузить на ютуб не разрешили

@original5782

3 жыл бұрын

@@jurkaelnino9 ты не понял меня я смотрел этот фильм до того когда пьер вызывает на дуель друга как там его звали ну крч я хочу продолжение

Вторую часть сделаешь?

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

Сделаю

@slen112

5 жыл бұрын

Yury ееее

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

@@slen112 kzread.info/dash/bejne/eX11k7OldbmWcqw.html Вторую часть сделал

@slen112

5 жыл бұрын

Yury не могу посмотреть ((((( , загрузите еще раз плиз

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

@@slen112 kzread.info/dash/bejne/qqqGtpttXbOvhM4.html

почему тут музыка из TES

Где же 2ая часть

@jurkaelnino9

4 жыл бұрын

та, блин, банят. Авторские права нарушаю (( уже много раз пытался залить

@jurkaelnino9

4 жыл бұрын

drive.google.com/open?id=1NsmCFpDzTK_a-JbKBMZBbrKOcy24hcpY (загрузил на гугл диск) забирайте себе:)

Актер , который сыграл Пьера хорош 😊 , даже отрицательных персонажей(в других фильмах )

можно песню 14:35

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

Mree - Lift Me Up

Где вторая часть?!

@jurkaelnino9

3 жыл бұрын

залита на гугл диск. сюда загрузить не дают

А где 2 часть

@jurkaelnino9

3 жыл бұрын

не дают выложить, нарушаю авторские права. Загрузил на диск, ссылка в описании

Шикарньій фильм,лучше русского(и старого и нового).

Бли мне кажется Балконский сам виноват, видел что было в прошлый раз когда он ушёл на войну, но нееет, он снова на те же грабли😏Он хотел славы, хотел бы любви сидел бы дома

@lol-yg9bu

2 жыл бұрын

там во второй раз было не о славе, о чести скорее, не даром даже сам Пьер к Бородину пришвартовался)))

@lecoqsportif6156

Жыл бұрын

Мария говорила ему «остаться с нами, дома», на что Андрей ответил «Слава богу, я могу» (пойти на войну). И он имеет ввиду свою рану, которая беспокоила. И благодарен обстоятельствам за то, что здоровье позволяет сражаться «на своей земле» (с). Это не про грабли. Это как раз про защиту всего, что Андрей любит: семья, Отчизна.

музыка скайрима cнaчaлo

@SK-rt6io

2 жыл бұрын

Название?

Подскажите пожалуйста,фильм снят по книге?

@jurkaelnino9

3 жыл бұрын

конечно, не полностью. Но, более-менее, близко к тексту

@NoName-jm4fw

3 жыл бұрын

Yury спасибо за ответ

@user-lr1dw7ei2l

2 жыл бұрын

@@NoName-jm4fw да.режиссер прежде чем снимать ,прочёл "Война и мир", от корки до корки.Британцы сняли идеально.👍👍👍

@user-ng7gj9qh9m

2 жыл бұрын

Ужасно сняли фильм, и близко не подходит к русским аристократа, и нет души русского человека

@madamx6656

2 жыл бұрын

@@jurkaelnino9 ага.. особенно в том месте, когда князь, взрослый мужчина 30 валяется в снегу на юной девушке- дворянке, не родственнице... В 19 веке за такое отношение девице он был уже на дуэль был вызван. У Ростовой были взрослый брат и отец. Да и сама дворянка никогда бы не позволила вести себя.как певичка какая-нибудь или актрисулька.

эххх, никто не заметил, что на фоне музыка из "The elder scroll : Skyrim((

Всё-таки голос Сулеймана не подходит Болконскому 🤔

Шедевры на то они и шедевры,они неповторимы,при всех стараниях повторить не получится ,пародия

Название песни*

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

какой именно?

@stasandrianov

5 жыл бұрын

@@jurkaelnino9 начиная с 3:40

@jurkaelnino9

5 жыл бұрын

@@stasandrianov Kenji Kawai - Apocalypse

Это англичане сняли???

@jurkaelnino9

3 жыл бұрын

да

@madamx6656

2 жыл бұрын

к нашему несчастью.. и к радости выкидышей ЕГЭ...

@abyssus5408

Жыл бұрын

@@madamx6656 угомонись дерьмо бот😅☝️🤦‍♂️🤭

Название скажите пожалуйста??????

@user-tx3gq6dr5r

5 жыл бұрын

Война и мир

Женская версия

Слова Наполеона - хоть бы немного эмоций вложил в эти слова дублёр.

@lecoqsportif6156

Жыл бұрын

Попробуйте посмотреть в озвучке от Лостфильма. Особенно отлично получился старик Болконский. Мне больше нравится лостфильмовская. После неё первый канал просто пустое место.

Не передали характер Болконского.

Снято красиво ! Смотреть приятно,но это не Андрей Болконский ))) Да и все остальные тоже ...это англичане ... смотрится не как экранизация Толстого»война и мир» ,а как совершенно не связанное с книгой и точно не русское кино ) Разве что Пьер очень в точку (образ) ...но все равно ...режет глаз и слух )) PS: может только у меня 🤷‍♀️

@tatyanamakarova8158

3 жыл бұрын

Пьер вообще не похож, маленький инфантильный...такой мраморную доску столешницы не поднимет...Пьер по книге - высокий, толстый увалень, похожий на медведя... Нет, не умеют англичане русскую классику экранизировать

@Viktoria_gri

3 жыл бұрын

@@tatyanamakarova8158 да ,вы правы ,меня может подкупила мимика Пьера здесь ,добрый взгляд ...не знаю )) ещё может дело в том ,что я до этого посмотрела другую экранизацию и там Пьер был высок и вполне строен 😀может на контрасте этот мне показался правдивее) но разумеется это не Пьер «Толстого»

@madamx6656

2 жыл бұрын

у всех адекватных русских. которые знают роман, помнят историю своей страны и уважают настоящее кинотворчество. А не поделки, под которые деньги дали.

@abyssus5408

Жыл бұрын

Ого 3 ботяры спамят говно комментами по 10 раз под каждым видео, за 3 пригожинских рубля бурлаки работают..🤦‍♂️🤬

@abyssus5408

Жыл бұрын

@@Viktoria_gri бот тупой

8:01 LEROOOOY JEEEENKINS

Тихонов в роли князя Андрея выглядит как настоящий русский князь. Джеймс Нортон больше на щенка похож, чем на князя. А княжна Марья здесь лучше.

@faurtracstv715

2 жыл бұрын

За то здесь Пьер и Элен нормальные, а не как у Бондарчука...

@user-ng7gj9qh9m

2 жыл бұрын

Согласна с вами...актеры ужасны, да и фильм на 3балла

@user-qy5zp1ks4p

2 жыл бұрын

Тихонов выглядит стариком что не соответствует роману. Возраст актеров подобран намного ближе к роману. А не соответствие подачи Тихонова у Бондарчука и данной интерпретации вашему пониманию это ведь ваше лишь вина.

@kosiak10851

2 жыл бұрын

Тихонову на момент съёмок сорокет!!! Какой он ещё "настоящий князь" с такой халтурой в подборе актёра??? там по возрасту у Бондарчука тотальный мискаст по всем позициям.

И у меня

Очень хорошо. Но мне все-таки немного странно видеть англичан в роли русских.

@user-lr1dw7ei2l

2 жыл бұрын

И Англичане отлично смотрятся в роли русских.На то они есть аристократы,передающие так гармонично героев того времени Браво!!!

@user-ng7gj9qh9m

2 жыл бұрын

Ужасно смотрятьса, нет русской души в фильме 👎👎👎

@madamx6656

2 жыл бұрын

@@user-lr1dw7ei2l ничего не смотрятся.. лошадиномордые некрасивые. Девки сплошь покрашенные блондинки. Лица не фактурные. Возраст неопределённый. Усушенно-утрушенные. То ли им по 20, то ли по 50. Ужас. К тому же в биологии есть понятие фенотип. Фенотип славянского лица никак не схож с фенотипом англосаксонского. Поэтому и выглядит всё на редкость омерзительно.

@madamx6656

2 жыл бұрын

@@user-ng7gj9qh9m именно...

@abyssus5408

Жыл бұрын

@@madamx6656 у рашистов нет души🤦‍♂️😉☝️

Музыка из скайрима)

Самая неудачная экранизация

И при чём тут некий Л.Толстой?

@user-ye5pm3rt6u

2 жыл бұрын

это автор данного произведения. по его книге сняли роман

А почему, в 1805 году ( Аустерлиц), у русских, кивера с выгнутым донцем??? Это разве что в 1812 и то под большим вопросом. А тут в 1805!!! :):):)

@jurkaelnino9

2 жыл бұрын

точно по той же причине, что и погоны у красноармейцев в "Враг у ворот" :)

@madamx6656

2 жыл бұрын

такие вещи называются "отсутствие знаний о материальной культуре эпохи". Я вам больше скажу, на Западе и знания о материальной культуре своих эпох давно утеряно. Поэтому и снимают... диадемы на простых дворянках.

@dexrus7659

4 ай бұрын

Вот будут для каждой батальной сцены шить отдельные кивера, мундиры, штамповать пуговицы... Вам самому не смешно? Там бюджет, наверное, был не резиновый. Детали одежды главных героев, конечно, можно и нужно по возможности соблюдать, но батальные сцены... Да и потом, кивера времен войны 1812-года просто красивее и привычнее для глаза, чем более старые цилиндрические. Вобщем, попросите реконструкторов снять для вас аутентичную версию фильма ))

Нет , ни съемки , ни игры , такие фильмы американцам снимать не нужно, не их.

Неплохо, но лучше советского фильма Сергея Бондарчука не может быть

Пырнули штыком в спину, практически в позвонки, и он выжил?

@whoami473

4 жыл бұрын

znatok1212 Садыков его же вроде не пырнули по книге, а лишь ударили по голове

лол. музыка из скайрима.

Слабенький сериал. Кроме главного трейлера и актера,сыгравшего Безухова, смотреть нечего.

Война и Мир Бондарчука на класс выше, если не на несколько

@andriy2659

9 ай бұрын

Война и мир Бондарчука, скучная и унылая экранизация , середина на половину отображающая силу характеров персонажей! Еле досмотрел его экранизацию до конца, боролся чтобы не заснуть. В то время как эту экранизацию я просмотрел минимум 7 раз!

Просто породия на " Война и мир" Бондарчук, дворцы как сараи в имениях,чужая природа,а кусочек бала не в прекрасном Екатерининском дворце в окружении т анцующию под прекрасную музыку симфонического оркестра,а на киностудии мельком....нет величия дворцов России ,сохраненных и в наше время... Фильм новый неудачная копия Шедеврального фильм Сергея Бондарчук.🤨🤪

Хорошая поделка. Как ни пытайся, смотришь как сериал про Европу, а не про Россию, как собственно и любой фильм снятый зарубежными режиссёрами... На западе другой психотип души и этого не изменить. Русскости не чувствуется даже в ощущениях, приближающих реальность временых событий в картине.

@faurtracstv715

2 жыл бұрын

Вся знать/дворянство того времени были далеко не русскими, так что это побольше похоже на правду)

@user-ng7gj9qh9m

2 жыл бұрын

Согласна... Русских не смогли правильно снять, нет души у фильма!! !

@undinagold5357

2 жыл бұрын

Англия сохранила королевский двор и знает об аристократии больше России, в которой аристократов не осталось

@user-kd3sg4rb5h

2 жыл бұрын

Да...,я тоже не вижу здесь ни Наташи Ростовой, ни Пьера, ни Андрея...старались, но сняли о себе, а ни о нас ....

@madamx6656

2 жыл бұрын

Единственный здесь адекватный комментарий. Видно же, что человек взрослый, здраво оценивающий британскую поделку.

Многие русские комментарьi показьiвают чистую ксенофобию. Типично.

@user-dd2xf1pv8x

Ай бұрын

Да невозможно их читать. Я сама из России и дивлюсь насколько наши не могут принять нечто новое. Нет, я уже современный человек.

Ужас... Разве это русские, Андрей или Наташа???...даже и близко с фильмом Бондарчука не стоял!!! Ну не дано иностранцам передать душу русского человека!!!

@user-jb6ie1yl4y

Жыл бұрын

Что Вы...знаете...про русскую аристократию...которой нет...с 1924...особенно Бондарчук...а Англичане...они живут...среди них...и актёрская игра...на высоте...!!!

@elettradeblasi1578

Жыл бұрын

Ma che razza di osservazione hai fatto? La più bella versione al mondo di Giulietta e Romeo, l'ha girata un regista italiano, con Romeo interpretato da un inglese e Giulietta da un'americana. Ed è considerato un capolavoro assoluto

@abyssus5408

Жыл бұрын

У руссоботов нет души🤦‍♂️😅☝️

@user-wc3cl6sp4j

9 ай бұрын

Русская душа у дворян, которые говорили по французски лучше чем по русски

Сериал 1967 года никто и никогда не сможет превзойти!!! Для меня здесь всё чужое....Нет духа русского!!!

Что-то похожее на ВиМ

Единственная попытка была приблизиться в экранизациях к букве и духу оригинала - С.Бондарчука (старшего). И то неудачная. А все остальное - ну просто адский шлак и трзш. Это вот в том числе. Ужоснах (((

@file3589

3 жыл бұрын

Вам сколько лет?

@DanyaYuvachev

3 жыл бұрын

@@file3589 48, а что? Это был вопрос по существу, или просто насчет приколоться? ))

@user-ng7gj9qh9m

2 жыл бұрын

Согласна с вами.. .наша постановка передает дух русского человека

Посиба за отривку!!!!

Horrendous Russian language used by the translators. It isn’t the way that the old aristocracy had spoken for centuries. Sounds like a very vulgar and low class Russian interpretation. I learned Russian as a kid with aunt Countess Vera Aleksandrovna Tatishchev; later Princess Obolensky; she was born in St Petersburg in 1897. Her Russian was the one used by the nobility and the intellectuals; not this horrendous Bolshevik Russian used in these series: spoken by very vulgar persons

@dariuzz2410

Жыл бұрын

Language tends to change and acquire new words over time. The film used ordinary modern Russian. Apparently the director did not want to bother with the pronunciation and speech of the Russian language of the 19th century

@LuisAFvWetzler

Жыл бұрын

@@dariuzz2410 my French Russian cousins and those living in the US told me the same. That after the revolution and even with the fall of the Soviet system; average Russians speak what in the first two decades of the XX Century was the Russian from the low classes; even the intellectuals and the bourgeoisie spoke a more “posh” Russian before 1917. Those who left Russia kept their way of speaking for two, three and even those who are great grandchildren of the first wave of emigration. I understand well Russian, in spite that I had forgotten what I learned when I was just a child. Our friend and my teacher Countess Aleksandra Mikhaïlovna Tatishcheva spoke the upper class Russian, the same used by Tchaikovsky, Chekhov, Stravinsky, Anna Akhmatova, Serov, Repin and even Lev Nikolaevich Tolstoy and all the most brilliant minds inside Russia

@dariuzz2410

Жыл бұрын

@@LuisAFvWetzler, ну мы ведь простые люди и говорим по-простому. Да что уж там, даже наша нынешняя интеллигенция говорит также, как и обычный простой народ.

@LuisAFvWetzler

Жыл бұрын

@@dariuzz2410 en anglais ou en français s’il vous plait

@lecoqsportif6156

Жыл бұрын

Напомните себе, в первую очередь, что высший свет начала 19 века вообще не говорил по-русски промеж собой. Французский был разговорным, о чем красноречиво свидетельствует и сам Толстой в романе. А «вульгарный» русский, который вынесла из глубин революция, и есть самый настоящий и народный, которым жили обычные люди, и никуда от этой данности не деться.

Дешевая подделка! До Бондарчука англичанам далеко!!! Лучше бы они этого не делали)

@jurkaelnino9

3 жыл бұрын

Не соглашусь. У Бондарчука актёры не подходят по возрасту. И снято слишком гротескно.

@user-wg8xh8kb2i

3 жыл бұрын

Прекрасный фильм!

@user-ng7gj9qh9m

2 жыл бұрын

Согласна с вами... Не умеют снимать русских на Западе!!!

@undinagold5357

2 жыл бұрын

Спасибо, что сделали

@user-oc1ll4np5e

Жыл бұрын

Согласна с вами. Но красивая и зрелищная. И княжна Марья здесь куда более выразительна. Интересно было увидеть ее такой. И Пьер совсем неплох. Но голос Бондарчука как в фильме 1965г как автора. Его ПОВТОРИТЬ НЕВОЗМОЖНО.

Фу, какой слащавый здесь Болконский.

@user-ng7gj9qh9m

2 жыл бұрын

Согласна с вами...

Князья были в России не того, поэтому их и сковырнули, вот теперешнее навсегда.....

Не воспринимаю английский сериал вообще.... после фильма Бондарчука это выглядит как "подделка"... никакого русского духа я не прочувствовала... и аристократии тоже не увидела...

Это Денди фильм... Не могу воспринимать английскую речь в романе, максимум французский

Интересно, что из себя возомнил режиссер, если решил так коверкать оригинальный текст Толстого? И главное зачем? Игра актеров средненькая. Для "студенческой" постановки какого-нибудь режиссерского факультета, наверное было бы здорово, но рассматривать этот фильм как серьезную работу нельзя..

@user-qy5zp1ks4p

2 жыл бұрын

Напрасен надменный пафос. Приличная работа в некоторых местах намного ближе к тексту недели чем у Бондарчука. Актеры по возрасту и хоризме намного лучше попадают. Пускай не везде великолепны. Да есть перегибы, но в целом высокое качество. Годная работа. Отечественный кинопром сейчас ничего даже близко не выдавал.

@333a333a333a

2 жыл бұрын

@@user-qy5zp1ks4p Никакого "надменного пафоса". Текст переврали, уж поверьте. Вы просто не знакомы в полной мере, а я много раз читал. Работа годная, я не спорю, но не более того. Шедевром уж точно не назовёшь! Посмотрите "Ватерлоу", который Бондарчук сразу после ВиМ снимал, вот это уровень!!

@madamx6656

2 жыл бұрын

@@333a333a333a текст не просто переврали...его и не брали.Он сложен. Толстой писал на очень красивом классическом русском языке. Современным британским специалистам такое не под силу. Взяли какое-то школьное переложение для британских детей и по нему шпарили. Отсюда такие ублюдские монологи и фразы.