AMORPHIS - The Bee (cover на русском от Отзвуки Нейтрона) 2020
Музыка
#amorphis #bee #queenoftime #кавернарусском #отзвукинейтрона
Заказывали потяжелее? Получите, распишитесь! Ковёр на Amorphis
Канал в VKontakte - echoneutron
Поддержать монетой - www.donationalerts.com/r/echo...
Скачать mp3: cloud.mail.ru/public/5q2a/EbE...
Скачать wave: cloud.mail.ru/public/34Wp/3SA...
Перевод: Игорь Прикащев - id126114222
Литературный перевод текста:
Как пламя в небесах,
Сверкая крыльями, они
Посланцами из космоса
Устремились в этот мир!
Бег планет, вспышки солнц,
Сход лавин, гибель звезд
И время им подчинено!
По ночам над загробной рекой
Они молча пролетают…
На туанельских берегах
Сплошь скелеты королей,
Белы, как сахар, черепа,
Разбросанные по земле!
На ледяных камнях
Средь безжизненных цветов
Молись, раб, старик, бедняк!
И прилетит тогда пчела с небес,
В череп выбранный вползет,
И прилетит тогда за ней рой пчелиный,
В тот череп выбранный вползет!
Жизнь вновь приходит в костяной дворец,
И пусть король не оживет!
Жизнь вновь приходит, и шумит дворец,
Их улей, и мед течет, течет!
По ночам над загробной рекой
Они молча пролетают…
И прилетит тогда пчела с небес,
В череп выбранный вползет,
И прилетит тогда за ней рой пчелиный,
В тот череп выбранный вползет!
Жизнь вновь приходит в костяной дворец,
И пусть король не оживет!
Жизнь вновь приходит, и шумит дворец,
Их улей, и мед течет, течет!
Пікірлер: 53
Зашибись! Первый раз вижу и слышу кавер на Аморфис.
Песня о том, как пчёлы захватили нашу вселенную.
@hailgord7053
3 жыл бұрын
не совсем, там корни уходят далеко в финскую мифологию
рой не придет, их королева мертва, жить будет человечество. Так будет!
@andreichermenin7256
2 жыл бұрын
Так и будет, в улье до 6 личинок маток (королев) бывает, а вот если лишних не убрать или не пересадить в другой улей.. Война будет у них (пчëл), роиться начнут и надо будет по высоким деревьям лазить, чтобы их поймать в садок, а пчелы сами в улей(новый) придут, но 6 тяжело, так что пара новых хватит! И будет уже не 1,а уже 3,так что успевать надо. А то что покусают хорошо-так это издержки промысла🤣, так и у нас😉
Прелестно,прелестно!Еле выдохнул,в очередной раз убойный кавер,загнался не по детски!
Это великолепно! Я обожаю Аморфис и эту песню в частности. Текст на русском потрясающе точен и красив!❤❤❤❤ Спасибо. Аж всплакнула от чувств и эмоций…
Просто шикарно, не говоря уже о том, что Amorphis у нас каверят почемуто крайне редко и неохотно. Лично мне всегда больше нравилось их плюс-минус раннее творчество... очень надеюсь услышать когда нибудь кавер на что либо с Silent Waters
Спасибо за аморфис!Вот бы еще их Black Winter Day в русской озвучке послушать.
@MrIllidanStomrage
3 жыл бұрын
Предложение поддерживаю!
@user-ez4ek4cx6g
3 жыл бұрын
Вы, ребята, похоже чем-то страшным больны, раз вам такая гнусь нравится)))
@Eminkerimov100
2 жыл бұрын
@@user-ez4ek4cx6g а какие у Вас музыкальные предпочтения?
@user-ez4ek4cx6g
2 жыл бұрын
@@Eminkerimov100 Предпочитаю классическую музыку: Шопен, Бах, Штраус Иоган
@Eminkerimov100
2 жыл бұрын
@@user-ez4ek4cx6g классическая музыка, это, конечно, хорошо, но не стоит ругать любителей того, что не нравится лично Вам. Вы так не считаете?
На ночь послушать в самый раз, вы молодцы , большое Спасибо .Продолжайте в таком же духе.....
Amorphis? Крутотень. Хотелось бы когда-нибудь услышать IN FLAMES - Ordinary Story, в вашем исполнении.
Ух ты!
Збс, больше каверов с экстрим вокалом!) Огонь!
Супер.
Спасибо 👍
Hey, excellent cover ! I don't understand the lyrics but, you sir, are a great composer and your voice is superb. The best I've heard singing Amorphis. Congrats !
Огонь!!!
Блин, песня про пчёл?))) Кавёр отличный!)))
@EchoNeutron
4 жыл бұрын
Ты пчела, я пчеловод 🤣 А так речь идёт про преисподню в скандинавской мифологии и её существах
Каверов На Саббатон полный интернет. Аморфис, Крематорий - это нечто!!! Это лучшее!!!
Как как как как.)) Хорошая пародия.))
👍👍👍
Не многим стало ясно, что текст оригинала был написан по сюжету финского эпоса, но после "перевода" - мало что сохранилось briefly.ru/lennrot/kalevala/ "Калевала", руна 15
перевод соответствует действительности, дай боже % на 60
Вау, отлично получилось!)) Хотелось бы кавер на любую песню Dethklok, может подумаешь?
@EchoNeutron
4 жыл бұрын
Обдумаю😉
Это максимально ахуенно и восхитительно!!!!!
Супер, может ещё что-то из энсиферум забабахаешь?
@EchoNeutron
4 жыл бұрын
Благодарю, обдумаю
Почему новый кавер заблокан? Я из Беларуси, и написано что показ клипа заблокирован в стране🙄
отлично вышло. по возможности сделай кавер на spieluhr rammstein
@EchoNeutron
4 жыл бұрын
Благодарю, обдумаю
Good cover even if i can't understand a word
А может еще Аморфисов? Sampo, например, весьма эпичная. Или Wrong Direction. Песен хороших у них много
@EchoNeutron
2 жыл бұрын
я б с удовольствием, но просмотров мало набирает...
@johannlingmarr8406
2 жыл бұрын
@@EchoNeutron пичалька. Я просто сам как хобби их песни перевожу, но конечно, не в стихотворной форме, хотелось бы твои версии послушать, у тебя ловко получается.
Нет все конечно круто. Но перевод грува? Серьезено? Я до поры до времени думал там тупо рычат под музыку. Но лайк тем не менее влепил.
Близко к оригиналу, хорощо заходит
Отзвуки Нейтрона,в преисподней в скандинавской мифологии есть существа-пчёлы прилетевшие с небес,Время у них в подчинении,Бег планет, вспышки солнц, Сход лавин, гибель звезд ?Серьёзно?Вы смысл слов понимаете,а видео?При чём здесь преисподняя и скандинавская мифология-их нет!