The fact that I'm Australian and it was so easy to know what the dude said in an Australian accent is amazing since he had a pretty strong accent in my opinion 😊

@jojorobino5312

Жыл бұрын

Do you mind translating the first one? I still don't get it lol

@Kyr486

Жыл бұрын

@@jojorobino5312 I might be able to, like I said he has quite the strong accent

@Kyr486

Жыл бұрын

@@jojorobino5312 okay the first one I'm pretty sure ment "show us or show me how you ride it" or "try it out"

@Reiza72Owened

Жыл бұрын

@@Kyr486 that’s good, how about “are you taking a piss mate?” I pretty sure it doesn’t mean what it actually mean. Ahah

@Kyr486

Жыл бұрын

H9w have I become just a personal translater🤣🤣🤣🤣

I love how the kiwi is able to understand the Aussie. So accurate. They're like the only people that truly understand Aussie slang and don't need you to explain it to them.

@Blurp3

Жыл бұрын

And vice versa!

@thomsboys77

Жыл бұрын

Not really. Aussie slang was largely influenced by Cockney slang

@Blurp3

Жыл бұрын

@@thomsboys77 Everything derives from somewhere. I don't even understand "Cockney Slang," it's kind of confusing.

@punk46664

Жыл бұрын

​@@thomsboys77 usually a 2 word, just so it's not as complicated

@somerandomgirl1

Жыл бұрын

Lol because they speak super harder than u

Australians grow up surrounded with American accents on media and popular culture. So we can understand yanks and their slang quite easily but they arent surrounded by Aussie culture so have difficulty with ours. Even when strictly trying to speak non Aussie English to them I had difficulty when I was in the US., outside urban areas us Australians became curiosities for the way we spoke. I now know never to ask for milk with coffee. I tried that in Mcdonalds over there and I ended up being the entertainment for the whole restaurant. A. They dont do milk with coffee, its "haf and haf" apparently, which is a tiny little cream thing about the size of a tomato sauce sachet. B. They couldnt understand what "malk" was.

@tigeechan2040

Жыл бұрын

Half and half is half cream, half milk, and you can buy it in large containers.

@kpopfan674

Жыл бұрын

I'm a Briton and used to watch Home & Away as a kid, before it got crap. I had no idea what the guy in the clip was saying some of the time.

@advancedsoul1511

11 ай бұрын

NAaaaah, bogan accent just sucks b@lls

@IzzyKun96

10 ай бұрын

They laughed at you for asking for MILK?! Jesus, people are weird. The Maccas (That and drongo are the only slang words I know in Aussie) by my house use milk in their machines, and I'm in New York.

@coupleofbeers31

9 ай бұрын

There are lots of accents here in the States too. Not everyone speaks with a "neutral" California-like American accent. The Northeastern accent (New York, NJ, Mass.) in particular is the strongest one. Take a listen to Fran Drescher and see. She sounds nothing like Katy Perry.

That vegemite and milo from out of nowhere during handshake 🤣🤣

That check mate lol

Australian accent is so hard😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣the last one is very another level check mate😂😂😂😂😂

1:08 this cracked me up, the way it was said, as an Australian I didn't understand what was said at first and then replayed it again and got it hahaha

@Kt-cn2rq

Жыл бұрын

Haha sounds like my brother in law. I am Australian but moved to Texas so it is funny to translate for my husband😄

@TermsAndConditionss

3 ай бұрын

Definitely not Australian

I sat next to an Australian couple once on a flight from Cancun. Thought they were speaking a different language for like a whole hour before I realized.

The ' I'm just tyinna fix my skateboard ' had me dead 😂😂😂

@janelizabeth8680

Жыл бұрын

Here, we'd say - "Just fixin the Skatey mate." or board, mate" 😅🌿🇦🇺👍

That check mate really got me😂😂😂 2:39

@nghiepmai7617

8 ай бұрын

This video is just over 1 minute long, mate

The roads will be really busy so let's go to the corner store, get some meat pies with ketchup, a pack of beer and drink a few of them.

@DoYouLikeMyNameDude

2 жыл бұрын

@AussieCricketKid123 im 🇨🇦 and i put a whole 2 seconds of thought into it because i moved on with my life after i posted that

@stewartlee8858

Жыл бұрын

@@DoYouLikeMyNameDude Still American you see there Bob.

@dillonhayward1870

Жыл бұрын

As a New Zealander, I understood everything he said as soon as he started talking about pies ay. Then I just knew what else was gonna be said.😊

@cloudhigh6582

Жыл бұрын

Ketchup? Tomato sauce.

@PatRNBSN

10 ай бұрын

I was lost after “the roads will be busy “.

I love how the Americans in these types of vids never use slang. They always just use the most basic English - like they came straight outta just learned English from Duolingo

@asscheeks3142

11 ай бұрын

Yeah get a real American in there fucks sake

@SanctusPaulus1962

8 ай бұрын

What about "bro" and "y"all"?

@nothanks9503

8 ай бұрын

@@SanctusPaulus1962and yous

@markjosephbacho5652

6 ай бұрын

Cuz the guy is also an Australian. He's mates with tbe rest of them.

The hand shake 👌🤣

touching the seatbelt in january in australia is like touching the stove but the seatbelts hotter

@Jyden_Carmody

6 ай бұрын

Mate at that point the buckle becomes a brandin iron

@bulldog71ss33

5 ай бұрын

Like touching an Arizona seatbelt in June.

@user-zs9vo5gf9q

4 ай бұрын

I knew Arizona was hot but until I checked your temperatures I was amazed. The consistency of the heat , over 45 degrees Celsius basically every day of summer is fukin shocking. Western Sydney has a 30 degree average in summer but it's been 49 degrees Celsius officially making it the hottest place anywhere for a day. Only because you guys where in winter. How do you live in such a stinking hot place? I don't care about it being dry heat because when it's 110 Fahrenheit everything you touch is hot. I live in a sub tropical climate and I love having 20 degrees our winter average. Similar to you guys I believe although it can be colder than Sydney and then the next week I see it can be warmer than Sydney. Similar average but you guys have Less stable weather.

@80serieslandcruiser

4 ай бұрын

@@user-zs9vo5gf9q yeah its bloody hot here aye, ya reckon sydneys bad. Haha, try the outback mate!

@user-zs9vo5gf9q

4 ай бұрын

Well western Sydney has been the hottest place on earth two years ago. 48.9 . Outback or Parramatta, when it's 40+ it's hard to tell the difference. Haha. I'm living on the mid north coast N.S..W and it's not as hot as western Sydney. I went to Bali for a week in January and it was fukin hot predictably. I didn't get sunburn suprisingly. Anyway I return to the western suburbs and I went to the foot of the blue mountain's to a lake Bents Basin. Anyway it was 45 bloody degrees that day. I got burnt and it was hotter than Bali. It's apparently worse than you think because you have the buildings and streets and Less tree's and Sydney is in a basin and the heat gets trapped. But Penrith was the hottest place anywhere for a day. Because the northern hemisphere was in winter. The south west of the U.S.A ie Arizona state and Nevada and southern California desert which includes the hottest place on earth regularly, death valley gets over 50 often. And Phoenix Arizona or Las Vegas are 45+ degrees Celsius for the whole summer. I'm talking every fukin day over 40 degrees and regularly high bloody 40's. Humidity is a bugger mate. I've heard people from Broken Hill and Dubbo for example complain big time about the humidity. Anyway I'm from Western Sydney and it's a hotter climate than Sydney that you see on the national news weather. We went on holidays for a week years ago in the 80's in January. Anyway our western Sydney house was closed up. Greystanes if you know. Well we had candles on the piano and all 6 were bent over from the heat. They actually melted enough to be the shape of a limp dick. That's hot!

2:43 he even read the book upside down because it's Australia 😂

@sheevpalpatine2418

6 ай бұрын

That’s a dvd lol

I'm Aussie and I understood everything very clearly. I can also detect the difference between accents from all over the US. I can also detect the subtle difference between Canadian and Minnesotan accents. That's because we Australians were subjected to US movies and sitcoms through the years. I also had expats from Canada and US in my hockey team who made up almost half the team (a bit less these days). When I travelled around US & Canada I didn't have any issue understanding them but I had to speak slower than usual for them to understand me.

@SanityTV_Last_Sane_Man_Alive

8 ай бұрын

oh we know when you are Australian. the problem is we have no clue what you said. We can do that too you know. Surfers from california, southern hillbillies, new york 'italians'... you would have no clue what they are saying. We dumb it down for the world in our movies. You are getting "proper american english" cuz movies that are gibberish to 60% of the world dont sell good.

@RobB-vz2vo

7 ай бұрын

@@SanityTV_Last_Sane_Man_Alive I think that the vast majority of US movies and sitcoms are gibberish with no real substance to them. I don't find the mainstream movie and sitcom offerings all that entertaining; as you mentioned it's targeted at the lowest common denominator, possibly aimed at an IQ of 80. My preference is documentaries. I have watched a lot of documentaries over the past 40 years. Good documentaries show life as it is and is devoid of Hollywood's meddling. I have watched docos from all parts of the world, and especially a lot on isolated communities across the US & Canada. I didn't have any difficulty understanding what people were saying, for example I watched several Appalachian docos and didn't have any issue understanding the people who spoke their version of English. Some of the terms that were used were a mystery until I worked it out within the context, or was explained, or I looked it up (the magic of the Internet).

@trueaussie9230

6 ай бұрын

​@@SanityTV_Last_Sane_Man_Alive Don't over-estimate the 'abilities' of your fellow Americans. In my 70+ years I've travelled in, lived in and worked in MANY countries around the world where I have met, associated with and worked with MANY Americans from all over the USA and from various walks of life. I've never experienced any difficulty understanding any American I've ever met and have often astonished them by correctly identifying (at least areasonably closely) where in the USA they were from. Other than those I've met within Aus, Americans have RARELY identified my accent as Australian. Even within Aus I've usually been ASKED am I Australian. When outside Aus I've often been 'insulted' by being asked am I English.

@AZ-ph4fs

2 ай бұрын

@@SanityTV_Last_Sane_Man_Alive Californian surfer accent aint too hard to pick up imo. Southern hillbillies can definitely be hard though. I'm sure it's the same for many Americans that aren't from the deep south as well. Never heard of new york "italian" accents but It's probably an ethnoclect like the Greek-Australian or Lebo-Australian accents. Honestly, the guy in the video has a strong accent, but it's still relatively normal here in Australia. If you hear real deep wog talk in more rural Australia, it's pretty similar to a mixture between hillbilly and british accent which is pretty hard to understand.

That handshake made my night 😂😂😂

Can you imagine how hard to understood our slang if they didn't slow down for the video? I absolutely pissed myself when he then separated the words out and the yank still didn't get it.

@deedeeen

Жыл бұрын

Non-natives are sweating right now. 'Cause I'm one.

@nothanks9503

8 ай бұрын

If you try to talk to someone from Baltimore or Philadelphia you would probably have a stroke trying to understand them lol it’s not even words half the time just a string of noises and they will fully expect you to understand

I'm born and raised in Georgia USA. Gotta show this to my Aussie friend. Especially when the Southern guy comes in and says "hey y'all" to the Aussie and the Kiwi.

@Kt-cn2rq

Жыл бұрын

😄 This pretty much how my family is. Aussies, British, and Malaysian and the Texan. Funny to translate.

@jimmymccloskey4913

11 ай бұрын

Are you originially from the South?😂

@SanctusPaulus1962

8 ай бұрын

​@@jimmymccloskey4913 Georgia IS in the south

@jimmymccloskey4913

8 ай бұрын

@@SanctusPaulus1962 yeah, sometimes people from other states move to the South, just like pommies move to Australia to seek sunshine&jobs

The American character saying "Australier" 😂 if that wasn't intentional it's almost more funny.

Hahaha fuck I literally had this with a dude in Bali today, he was from L.A and we were both being tattooed, so I said "how ya travelling?" In regards to the pain and he said "yeah we're travelling, I'm from L.A" 😂

@bbqpringlesha

11 ай бұрын

What does that mean

@nickc1913

11 ай бұрын

@bbqpringlesha it means like "how are you going?" Or it can mean how have you been, but usually it's said to check on the progress of your current task, like if you were painting a room for me I'd come in and say how ya travelling? To see how far along you are with it

@nurlindafsihotang49

6 ай бұрын

Yep. Between the yanks, poms, and the roos talking, there's indonesian laughing at them behind.

@nickc1913

6 ай бұрын

@nurlindafsihotang49 yes that's true, but we definitely have the last laugh when we board a plane and go home lol

The handshake is on point ❤❤❤❤

@yussufhussein8859

4 ай бұрын

Still, he forgot to put the sauce and onions on his grilled snag, which is common practice.

The fact that the book he was reading at the end was an incredibles cd upside down made me laugh for some reason so badly😂😂😂

what I love about us aussies is that we can take the piss out of eachother (banter)....but most americans take everything so literal

Worked with an Australian and they hit me with “let’s hit up the servo to get a sausage roll for smoke-o tommorow arvo.” It’s like he’s trying to communicate with me, I know it…

The “check mate” gets me 😂😂😂

As a Yorkshire man, I understand every word

From TN, US and the seatbelt buckle does in fact get that hot here as well.

Before the internet I didn’t realise how many people have no idea what we are saying 😂 🇦🇺

Aussie culture is so chill. Good vibes all round.

Is the "Check Mate" for me 🤣

That handshake! 🤣🤣🤣

Haha my old roommate (Canadian) as am I, told me the first interaction he had on a student exchange in Australia was ‘how you goin?’ He was so confused if asking how he was or where he was going lolol

Travelled in Indonesia last year and taught a new friend there how to pronounce “how’s it goin’ mate”in Australian slang. Took him a while but in the end I was rolling on the ground when he started nailing it.….

The seatbelt thing is so real, one of my partner's friends has (no joke) a permanent brand on his chest from where he leaned into the seat buckle while he was putting it on.

I live in Aussie and I have never gotten this type of convo yet

"Check mate" Yeah, I felt that

The last one "Checkmate" "check mate"😂

That's was awesome dude.

bruh im aussie and the fact i understand and actually say this stuff is insane

@BabyGirlDontEvenPlay

2 ай бұрын

I'm mostly curious about the idiom regarding sexual relations with spiders 0:50

@Echo0360

2 ай бұрын

​@@BabyGirlDontEvenPlay🤓

Oh mate! me Moroccan when i was learning English at the American language center in Tangier, Morocco. I had a Kiwi who was teaching us English she didn't mention anything like this 😂

Loved it! Glad to know I'm not alone lol!😅

‘I’m not here to f spiders’ is a first

that checkmate one lol

The funniest part is as an aussie i understand perfectly what he is saying 🤣🤣🤣

@zvezdoblyat

Жыл бұрын

Translate pls. What the fucks a squiz mate?

@royalaza

Жыл бұрын

@@zvezdoblyat give us a squiz = give us a look

@zvezdoblyat

Жыл бұрын

@royalaza2123 wow lol. Never would've guessed

@Killer65659

11 ай бұрын

Yeah fuck yeah mate. Fucken oath. Strange how we got our own kinda language in a way but fucken hell it’s just easier to speak like that. Goin for a piss up is a lot easier than saying let’s go and drink at your place

@youtubeuserxix

5 ай бұрын

​@@Killer65659 But do everyone in Australia talks in such a casual way and use slangs all the time as depicted in this video?

I’m Aussie and I can understand this and I love it.

This is so accurate!!

We need Baltimorean and Australian to collab.

Why is dude kinda look like the legendary aussie interview guy 😆

Yep. Always hillarious seeing the roos and the yank trying to fathom eachother sentences.

Yep as an Aussie I can easily understand all of that.

Why does the “American” sound southern New Yorker midwestern all at once I’m dying

For a moment I believed he said “Mate”

That American guy can move his eyes independently

I'm in America right now from Australia. I'm in Florida and I've had a few Americans not understand me. I'm like wtf! We are both talking English what's wrong with ya! 😂😂😂

As a Filipino when I saw the milo it made me go crazy😂

@garethwest9069

Жыл бұрын

We like a bit of milk with our Milo ... but not too much. Or just go the Milo bars. Getitindoya.

The seat belt gave me a laugh

That first one's unfortunately a little too accurate. Cheers from the US

@hailskatean

Жыл бұрын

"sorry I dont have any squiz mates on me"

"australi-er" 😂

@Rooxie973

Жыл бұрын

Heard that

@garethwest9069

Жыл бұрын

It's Straya, you bloody nong.

Man I wanna learn this accent just for the sake of it.

When your Australian and actually understanding what he said 😅😅😅

The milo, soooo true 😂

The most obvious thing I recognized about Aussies is "how you going" when it's universally "how are you doing" in the US. I walked into a coffee shop one morning half asleep and the girl goes "how you goin" and I just unintentionally blurt out "You're Australian" and yeah she was

@brianhalberg131

6 ай бұрын

Ow-ya-goan?

Omg ! the handshake hahahah ! I went Down Under in 2013 so I know all about Vegemite sandwiches and VB Beer ! hahah

1:28 bro looks like his eyes is gonna pop out

The seat belt.. Lol I remember it being so hot as a kid. Ahh the memories 😎😎

@garethwest9069

Жыл бұрын

And the bleepin' vinyl seats!

Hahaha thanks n hi from México brohs

0:51 "not here to fuck spiders." Me, a HongKonger: _The Aussie's right._

15 bloody years in Australia and still struggling to understand it😂😂

"Boy I rlly about to get yo chee tha boey...

Check mate🤣🤣🤣🤣

Bro his face is hilarious

"While they're playing Chess " Checkmate Are you alright mate Yeah his alright

"Squiz" probably originated from the words quiz and squint...lol

Im from northern England this is funny as shit , I was on my jollies in Italy and some Americans asked if I was Australian 😂 I sound like Sean Bean for Christs sake. 😂

@user-zs9vo5gf9q

4 ай бұрын

Yorkshire or Lancashire? I'm from western Sydney. You like Rugby league? I love it. Love watching the English super league. Love the supporters ooop north!!!!

@johnnyheidi2839

4 ай бұрын

@@user-zs9vo5gf9q I’m from Yorkshire mate yeah I like my rugby 🏉

as a canadian with my Australian cousin counterparts i get it lol 😂

I’m Aussie and This is so accurate 😂 apart from the handshake I dunno what that was about????

@german18072

Жыл бұрын

I DONY KNOW BUT THE PREVIOUS with the american explaining how they have so much freedommake it worth

not the milo 😭

2:38 best part LOL

70 spoons of Milo for the win

Did my bachelor degree in US and grad school in AU, US english yes

Just nod, smile and walk away while whistling.

As an Australian, I understood what he said, but we fr don't say that 😭😭

literally me when good at English American,but the tourist is Australian. "why your English feels different"

If it was the formal language of English, I would have already given up😅 to study🙇🏻

That waste of Milo was sacrilege!

never heard any Australian say "the weathers a bit how ya going mate"

@possummagic3571

3 ай бұрын

Must not live in Darwin, mate.

*Laughs in british*

@PatataChip_Alt

2 жыл бұрын

A PAHNCAYK

@thex2051

2 жыл бұрын

Hi

@Aqua_Blox

Жыл бұрын

🗿

@Starvaze

Жыл бұрын

Doo yoo wnna Skone der mate?

@janelizabeth8680

Жыл бұрын

Haha! Aussie here, but British expat. 'Laughs in British!" I like it! 👍🇦🇺❤️🇬🇧

Aussie handshake is including: Opening a can of VB Making Milo dinosaur Lol

As an aussie, I can confirm all of these are an exaggerated version of the truth XD the seatbelt one though, fr today I tried touching my book that was in the sun for a while I got a 3rd degree burn /hj

@calus_bath_water

Жыл бұрын

Nah they pretty accurate less you live in the city or some shit

@ix_reii

Жыл бұрын

@@calus_bath_water I don't live in the city so maybe I just haven't experienced this lolol

@janelizabeth8680

Жыл бұрын

That's right, it is slightly exaggerated, however you do get blokes & woman that speak this way in many areas, not just outside the city. Its known as (Ock-a) sorry about spelling if wrong. It's a way of speaking, slang type, with usually a lot of swearing during that conversation too. 😅 Quite normal for us over ere. ✌️😎🇦🇺👍😅

Not even google can translate our songs (cut n paste not edited): Well I'm fair dinkum, bloody oath I am I've loved the smell of gum leaves since I was in a pram Some places might be greener but I don't give a damn 'Cause I'm fair dinkum, bloody oath I am - wonderful Now I was in the doctors just the other day He told me take an asprin, the pain would go away So I pulled out my cheque book, 'cause sickness doesn't pay I said are you fair dinkum - what did the doctor say He said, ah-sore, I'm fair dinkum, bloody oath I am I've loved the smell of gum leaves since I was in a plam Some places might be gleener but I don't give a damn 'Cause I'm fair dinkum, ah-sore, bloody oath I am (I said "could you recomend a nice little chinese restaurant") Then I whistled down a taxi-cab and headed for the east A bad case of munchies, I was ready for a feast The driver said Indian, I said ah well, I'd rather not He said why don't you cummaround to my place, my curry's rather hot I said are you fair dinkum He said, oh I'm fair dinkum, bloody oath I am I love the smell of gum leaves since I was in a bram Some places might be greener but I don't give a damn 'Cause I'm fair dinkum, oh-oh-oh bloody oath I am Well I tipped the nice cabby so he wouldn't make a fuss I shot out like a bullet and I grabbed the Bondi bus I said take me to the waves mate, I'm dyin' for a dip He said nah, you be ver carful, and watch you don't slip Are you fair dinkum He said ah, by gum, I'm fair dinkum, bloody oath I arm Ive luvved the smell of gum leaves since I was in a brarm Some places might be greener but I don't give a darm 'Cause I'm fair dinkum, aye, bloody oath I am Well everybody's claimin' Australia as there own im no aborigine so i wont point the bone it shows good tase, mate, so i shouldnt moan if you've got a problem get Al Grasby on the phone yea were fair dinkum bloody oath we are we all love koalas and sing around the bar and con somebody's missus to drive the flamin' car yea were fair dinkum bloody oath we are give me a home were life is what you make were i can walk about, just for walkin' sake were i can tell our leaders to go jump in the lake but i'll never knock Australia you make no mistake yea im fair dinkum bloody oath i am i've loved the smell of gum leaves since i was in a pram some places might be greener but i dont give a dam coz im fair dinkum bloody oath i am yea im fair dinkum bloody oath i am i've loved the smell of gum leaves since i was in a pram some places might be greener but i dont give a dam coz iiiiim faaaiiir diiiiinkum bloooodyy oath i aaaaaaaam! - John Williamson [I'm Fair Dinkum]

@slinkywhite9255

7 ай бұрын

I've heard no one ever say dinkum and I am Aussie

As an aussie - can understand everything said in this vid. Swag On The Beat nail it.

How do Kiwis pronounce the number six?

Who are these guys? What's the name of their channel?

As a Sarawakian, yes, I'm didn't knew that I'm fluent in Australian accent lol

Kiwis-Best mates.

as an Australian I somehow understood everything said

GOLD!

I find it enjoyable that i can speak a language that may as well be ancient egyptian to foreigners.

i can understand some of it