Дорогие мои, друзья! Благодарю всех тех, кто не жалеет добрых слов в комментариях, за что безмерно всем вам благодарна! Конечно же очень поражают злые языки, готовые просто разодрать в клочья за то, что ты просто сидишь тут поешь, занимаешься тем что нравится и никому не мешаешь) В голове не укладывается от куда столько "желчи" в их, Богом созданных душах? Да, я читаю вас и меня это нисколько не поколебит ибо благодаря вам у меня выработался прочный иммунитет. И благодаря именно вам я буду продолжать идти дальше👍Спасибо вам за это! Да простит Вас Всевышний, а я вам желаю только добра и счастья в этой жизни!!! Ведь счастливый человек всегда несёт добро и в словах и в поступках..! Ваши негативные комментарии не удаляю, вы же старались, потратили время и усилия. Отнесусь с пониманием)) 💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓 Алла сіздерге тек сабыр берсін деп тілеймін 🙏 Өзгеге жақсылық тілесек, алдымызға тек жақсылық келеді... Қалай мені балағаттасаңыз да мен сіздерді жақсы көремін, ренішім жоқ!!! 💓🙏

@aminaaisha3835

4 жыл бұрын

Продолжайте пожалуйста исполнять казахские песни. Не обращайте внимания на злобные комментарии. Их пишут ущербные люди. А вам большое спасибо за ваш труд! Я подписалась на ваш канал. С нетерпением жду ещё песни в вашем исполнении. Желаю вам творческих успехов!

@abdi-rahman855

4 жыл бұрын

Өнеріңіз өрлей берсін! Сіз қазақ әндерін орыс тіліне аударып орындайтын ерекше әншісіз👍

@Togzhan_Muratova

4 жыл бұрын

@@aminaaisha3835 Благодарю Вас за поддержку и добрые слова🙏🤗 Рада очень что многим нравятся мои переводы, это вдохновляет еще больше 💓 Спасибо за то что вы есть!

@Togzhan_Muratova

4 жыл бұрын

@@abdi-rahman855 Қолдау көрсеткеніңіз үшін мың да бір алғыс🙏 Бақытты болыңыз! 🤗

@aminaaisha3835

4 жыл бұрын

@@Togzhan_Muratova ой, Тогжан, спасибо вам большое за то, что вы ответили мне. Я, честно говоря, не ожидала этого. Я написала вам, чтобы поддержать вас. Меня возмущают негативные комменты людей, которые сами ничего не делают, а критиковать горазды. Я считаю, если не нравится, то не смотри, молча уйди. А вы делаете большое дело. Пожалуйста не бросайте, переводите казахские песни (и не только казахские) на русский язык и исполняйте их. Мне очень нравится ваше творчество. Желаю вам здоровья, удачи хорошего настроения! И радуйте нас, ваших поклонников, почаще. Успехов вам!

Проникающая в душу песня ...Она очень талантливая , но на большую сцену попадают только с БОЛЬШИМИ деньгами ......талант не в счет .Печально , такое время . Но мы вместе будем поддерживать милую Тогжан , все кто не продал совесть . Радуй !!!

ТОГЖАН ТАКИЕ КАВЕРЫ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫ. ОНИ ДАЮТ ПОНЯТЬ СМЫСЛ И ПРОЧУВСТВОВАТЬ РУССКОЯЗЫЧНЫМ ЛЮДЯМ НАШИМ СОСЕДЯМ КАЗАХСКИЕ ПЕСНИ. ЭТО ОЧЕНЬ ПРАВИЛЬНО. СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!

Спасибо Вам,что о нас русских не забыли!так приятно слушать песни,которые знаем,но не понимаем!теперь и на тоях могу подпевать

ПЕСНЯ 70-Х ГОДОВ А НАША УМНИЦА ЕЕ ВОЗРОДИЛА ! РАХМЕТ ТОҒЖАН , ТЫ КАК ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ !

@user-bd5ng9xo4q

3 жыл бұрын

60-70 ГОДАХ ПЕСНИ!

Боже, какой текст! Спасибо, что перевели эту замечательную песню Шамши Калдаякова

Это что то необыкновенное . возвращаешься снова и снова - за слушаешься . Ну где ты была раньше . Поклон ТВОЕМУ учителю и наставнику . Будь счастлива и здорова !! Радуй .

Перевести Калдаякова на таком высоком уровне это дар от Всевышнего. Не удивлюсь если на Россиской эстраде начнут петь этот кавер.

@user-er9us8kc7c

3 жыл бұрын

Перевод на рускии язык

@user-er9us8kc7c

3 жыл бұрын

Слова укажите

@user-nm1mv8re8i

3 жыл бұрын

Спасибо за красивую песню, девушка.

@user-nx1pt6ed5i

3 жыл бұрын

Давно пора...! Пусть больше узнают люди России, про казахов , наши песни хоть и старые, но зато красивые и со смылом!

@a.aksarin996

10 ай бұрын

это не перевод Калдаякова. Он музыку сочинил. музыкант. Если не ошибаюсь, это Туманбай Молдагалиев, поэт.

Это произведение великого казахского классика Шамши Калдаякова! Браво Тоғжан! Әлемнің жарығын силаған анамызды да, Бойында Арыстың да аудармаларын жасап, Шәмші әкемізді орыс тілді әлемге таныта бер Тоғжан, айналайын қарындасым!

@abdi-rahman855

4 жыл бұрын

Ия, жақсы болар еді сол әндердіде аударып орындаса

Это песня Великого казахского композитлра, "короля казахского вальса " Шамши Калдаякова. Низкий Вам поклон Тогжан. Ждем Вас на большой сцене.

Тогжан, Вы самая лучшая!!! Выши песни просто супер. Я Вас обажаю 💕

@user-qi1pm2oq8u

4 жыл бұрын

Бакытты.бол.аруым

Умница, Токжан!!!! Так Красиво исполнила эту замечательную песню!!! Всё Супер!!!! Спасибо Токжан!!!👍👍👍👏👏👏🌺🌹🥀🌷⚘🍒🌹🌺🌹🌺🌹🥀🌺🌹

Вам большой респект, за то, что песни Калдаякова делаете известным всему русскоязычному населению мира.

Такую девушку забывать нельзя. красивый голос и супер исполнение. первый раз слышу эту песню. Удачи. счастья.

Какая красивая песня! Очень у вас приятный голос! Спасибо за душевность, аж до слез!!!!😍😍😍👍👍👍👍👏👏👏👏👏

@user-ud1yg1vt1z

2 жыл бұрын

Так Нежно и Душевно поёт Тогжан. Браво 100 раз Вам !!!

Какой красивый голос я простая женщина часто слушаю ваши песни мелодичные,храни вас господь

Лайк аямайық! Керемет! Үлкен сахнаға шығу керек сізге. Сәттілік!

@user-lh9es9ww5v

4 жыл бұрын

керемет

@balnurab8939

4 жыл бұрын

Тогжан..ты..наша..будушее..держи..марку..мы..с..тобои

@user-ub1ss8es9l

3 жыл бұрын

Лайки тык в одно

Ты действительно лучше всех Тогжан! Я восхищаюсь тобой! Браво!!! Ведь это очень сложно, самой перевести слова, да еще и так петь замечательно!) Ты прекрасно исполняешь песни и сама прекрасная женщина, очень милая и красивая, очень нежным, замечательным голосом! Ты настоящая поэтесса! Никого слушать не хочется, кроме тебя!

Ты самая лучшая 😘😘😘весь Казахстан должен гордиться тобой

@Daurlion

4 жыл бұрын

Мы не то что гордимся, мы нашу сестренку Тогжан очень сильно любим она мега талант !

@Rihard_Z

4 жыл бұрын

Слов нет, как мы гордимся! Наша умница и красавица!

@user-ej9ln7ut1q

3 жыл бұрын

Рахмет қызым дауысың өте КЕРЕМЕТ👍👍👍Аман бол -бақытты бол менде сені көп тыңдаймын...

Молодец 👍👍какои приятный голос а перевод песни точь в точь с казахского очень задушевная песня браво👏👏👏 спасибо большое за испонения песен великого композитора шамшы калдаякова на русском языке !!! Я в восторге мне понравилось жду и других песен на русском языке нашего замечательного композитора!!!

КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ, КРАСАВИЦА, ТАЛАНТЛИВАЯ, СКРОМНАЯ,А ГОЛОС ПРЯМО КАК СОЛОВЕЙ В РОЩЕ , СЧАСТЬЯ ВАМ 💞❤️🌹 ЖЕЛАЮ, УДАЧИ ВО ВСЁМ,БОГ ВАМ ВСЁ ОТДАЛ И КРАСОТУ И ДОБРОТУ , БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ, ЛЮБИМЫ, БЕРЕГИТЕ СЕБЯ,ВЫ МОЛОДЧИНКА...

Рахмет, что Король вальса -жив!!! Шамши -ата уверен..был бы рад за тебя!!!

Какая красивая песня, так держать, привет из Якутии

@nomadqz4138

4 жыл бұрын

Здравствуйте Иван! Если хотите, вот Вам вариант на казахском языке kzread.info/dash/bejne/qaGnvK6bhtupfsY.html

@foodiesalt

4 жыл бұрын

Люблю эту песню "Әнім сен едің" ("ты была моей песней" ) на казахском языке, как достойно же перевели ее на русский язык😘

@nurmukhammedsansyzbay8545

4 жыл бұрын

Я казах , именно эту песню мы хотим слышать на якутском языке.Пожалиуста переведите и спойте.

@user-xu3vd2rr9d

3 жыл бұрын

@@nurmukhammedsansyzbay8545 сам переведи тогда.и слющай

Супер!!! Красивая душевная лиричная песня!!! Спасибо!!! Успехов вам!!!

Тогжан спасибо отличное испонение, ВОСХЕШАЮСЬ ВАМИ И Вашем творчевством...

@user-ex6bt5ey8o

4 жыл бұрын

Тогжан.рахмет

Ты сама лучшая Тогжан, браво!!! Ты замечательно и прекрасно поешь!!! Не обращай внимания на злые коментарии! Ты прелесть!!!

Спасибо за перевод, люди разных языков слушают вас.

@user-xi1cu4me7u

4 жыл бұрын

Да . Огромное Спасибо ! ♡

@bakitjanabdikadirov5752

4 жыл бұрын

Не точный перевод, только половина

@user-jz5io2ir1b

3 жыл бұрын

@@bakitjanabdikadirov5752 аудармашы болсан кайда журсын, казагым казак болмассын , оз колыннан келмесе де басканы коре алмайтын

Тогжан молодец, хорошо поешь 👍Такой перевод грамотный и голос приятный,как ты еше некто не может😘

Тоғжан большое спасибо тебе за прекрасный перевод и исполнение любимого всем казахским народом песен великого казахского композитора Шамши Калдаякова. Благодаря тебе рускоязычное население планеты узнает через тебя о Великом Шамші Қалдаякове; о казахском народе. Пусть песни Калдаякова облетят весь мир благодаря таким переводчикам и исполнителям как ты Тоғжан.

Браво́оо́оо, целую руку , снимаю шляпу и преклоняю колено.

Очень красивое и нежное исполнение, спасибо!!! Браво!!! 👍👍👍👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹

@user-xg2bw7dz3h

3 жыл бұрын

Кандай дауысы тунык адемы керемет

@user-sp5mn2ji7k

Жыл бұрын

Раньше не слышал песни Шамши на русском, получается как русские народные песни или она Тогжан русская,,,?

В первом куплете. Счастье вновь в глазах будет синхроннее, чем в глазах счастье вновь. А так Тоқжан, умница. Молодец, казахские песни на русский, а русские на казахский переводит. Все чтоб понимали, это хорошо

Какая спокойная , нежная песня . Очень красиво Всё ! Исполнение великолепное . Благодарю ! ♡

@user-hi3ev4in4p

4 жыл бұрын

Текст песни

@user-sm8ut8ju4b

4 жыл бұрын

Шамши Калдаяков казахский король вальса

@user-hx3tn7rm7p

4 жыл бұрын

Это ж Шамши Калдаяков как же иначе

@user-rn8gj4ds5r

4 жыл бұрын

Исцеляюшая песня!👍😘

@foodiesalt

4 жыл бұрын

Песня на казахском "әнім сен едің"

Керемет!!!Как приятно слушать Ваш прекрасный голос!!!Токжан рахмет!!!🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷👍👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Тога! Ты просто услада для ушей тех, кто любит песни Шамши и вообще казахские песни. Красивые и мелодичные казахские песни хотелось многим услышать на русском языке, чтобы понять и пережить их. И вот ты молодчина претворяешь это в жизнь. Рахмет жаным.

@GalaxyJ-po7zo

4 жыл бұрын

Браво красавица 👍👍👍

@user-nd5tz4vm3y

3 жыл бұрын

Я давно слушаю Вас и получаю огромное удовольсвие от ваших мелодичных и успокаивающих песен красивых .Огромное спасибо за то что радуете нас и дарите минуты счастья

@user-cw4es3gt4o

3 жыл бұрын

Красавица! Браво! Какой точный перевод, какая мелодия, исполнение на высшем уровне! Не такие "фанеры и искажение" внешних исполнителей, от которых уши вянут...Это издевательство над народным искусством, а тут такое возрождение, просто чудо-песня, которую хочется слушать бесконечно! Жасай бер, жайнай бер, ботакөз-қызым! Қазақтың өнерін паш ете бер әлемге!!!

Отличный перевод Ни одного фальша Звучит очень красиво и непринужденно Отдельное спасибо исполнителнице 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@user-qj3uo9zv9n

2 жыл бұрын

Токжан можно сравнить только сДимашем по дару Всевышнего....

@user-fy9fu5rw3j

2 жыл бұрын

Перевод песен один в один.Молодец.

Тоғжан, айналайын дауысыңнан, әндеріңді сүйіп тыңдаймын, қазақтың әндерін әлемге танытып жатырсың, керемет!!! Өрлей бер, творчестволық сәттілік тілеймін! Жазылушыңмын.

Родилась на радость людям !!Это прекрасное исполнение чуть украшает ЭТУ опостылую жизнь .Спасибо ,здоровья тебе милая Тогжан . А на плохое не обращай внимания . Люди .........??

Тогжан, Вы умничка и красавица!!! А какое нужное дело Вы делаете для тех, кто любит казахские песни, потому что они написаны душой!!! Спасибо! А песни Калдаякова на все времена!!!

С большим удовольствием слушаю ваши песни. У вас талант и завораживающий голос. Вы прелесть Тогжан! Удачи и радости Вам в жизни!

@Togzhan_Muratova

4 жыл бұрын

☺️ благодарю!

Привет дорогая Тогжан!!!!Красивая песня,ах какое прекрасное и нежное исполнение,очень понравилось!!!!Молодец!!!Красавица,Умница!!!СПАСИБО!!! Успехов тебе!!!!!

Какая же вы молодец!!! Класс,класс!!!👍👍👍👍👍👍👍

Тоғжан сіздің орындаған әндеріңіздің бәрін мың мәрте естуге бармыз. Сізге шексіз ризамыз!🌷🌞🌷

Другие национальности будут понимать нашу душу, и за это, огромное спасибо, Тогжан.

Керемет жакшы ырдайсын . Сага сыйлык бериш керек баурым эжем. Салам Кыргызстандан

Какая прелесть, просто прекрасно. Здоровья вам и долгих лет жизни вам. Аминь.

Блин я заслушался, вся моя молодость перед глазами прошла эхх)))) вернуть бы всё назад !

Рахмет Тогжан! Это песня Великого казахского композитлра, "короля казахского вальса " Шамши Калдаякова. Низкий Вам поклон Тогжан. Ждем Вас на большой сцене.

@Togzhan_Muratova

4 жыл бұрын

Спасибо Вам огромное, очень рада что понравилось🙏

Тогжан!!! приезжай в дагестан ..

Обалдеть!!Рахмет!!Спасибо за кавер песни короля казахского вальса Шамша Калдаякова!!💋💋💋💋💔💔💔🔥🔥🔥👍👍👍👏👏👏👏💋💋💋❤️💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘

Красавица. Перевод и исполнение замечательное. Дай бог тебе здоровья. Человека нет, а память онем остается в его музыке. Музыка вечна.

Я влюбляюсь в вас каждым разом очень великолепно умница оригинально спасибо

Эта Шедевр Тогжан Маладец приятно слышать

Молодец солнышко, так держать!

Мәңгі жасара беріңіз) ерекше дауыс

Мой душевный друг Первая любовь Засверкало вдруг В глазах счастье вновь Но ушел забыв На всегда меня Оборвалась нить, Верила в тебя Песню вечерком Пела о тебе От которой слаще стало на душе Для другой отныне Открываешь дверь Где же такое счастье Мне найти теперь? А в родных краях Расцвели сады Вот пришла весна И пошли дожди Но от прошлых дней Больше нет следа Только лишь с тобой В радость мне весна Прилетели к нам Птицы с юга вновь Встречу одиноко их Как свою любовь Без тебя рассвет Без тебя закат Позабыть меня Как сумел ты, как?

@jambojambo9394

4 жыл бұрын

Спасибо завтра на домбре спою коллегам . Они будут в шоке. Удачи вам . Вы суперпупермегаклево поёте я ваш фанат уже

@saruares1enkulov173

4 жыл бұрын

Керемет бағың жана берсін

@user-bz9rh3yw2d

4 жыл бұрын

Керемет 🤘

@user-se9mj7mj9y

3 жыл бұрын

З

@nomad1060

3 жыл бұрын

Өте керемет ,өнерің өрге жүзсін айналайын👍👍👏👏👏

Молодець !Красуня.

@aslanbilanov2192

3 жыл бұрын

👍👍👍

Оте оте керемет 👍👍👍😍😍😍

Дорогая Тогжаночка❤спасибо за шикарное исполнение.Песня и исполение как всегда супер👍👍👍🌸

Я слушаю и плачу,,,ты вернула мне ту мою весну?!!! Спасибо !!!

Тогжан Күшті жақсы шығыпты Алла өзі қолдасын сені 👍👍👍👍

очень мелодичная песня спасибо вам за такую душевную песню

👍умничка ,песни, слова такие красивые Шамши.... обязательно должны слушать и другие наций.. все должны слушать...это бессмерные на века песни..☝️👍

@Togzhan_Muratova

4 жыл бұрын

Спасибо огромное Вам! Да, Вы всё верно сказали о нашем великом композиторе и короле вальса🙏 Он достоин лучших похвал👍👍👍

@user-lp3it2ky1e

4 жыл бұрын

@@Togzhan_Muratova қазақ əндерін өзге ұлт тіліне аударып.оны шегіне жеткізе орындау .бұл үлкен өнер.Өнерің өрге жүзсін Тоғжан қыз.

Привет с Украиньі! Большое спасибо за песни! Здоровья, творческих успехов!

Спасибо вам Тогжан. У вас очень приятный голос .я горжусь вами. Вы класс👍👍❤❤❤

Мын, да бiр ризашлык, Жаным Тогжан!!! Рахмет айналайн!!!🌷🌷🌷💋💋💋💐💐💐💔💔💔👏👏👏👏👏👍👍👍

Керемет!!!

Доченька дай бог тебе и твоим близким здоровья а самое просвета .А самое главное в жизни ты должна быть на сцене. ТВОИ ГОЛОСи и пусть алах и Господь хронит тебя и твоим близким

На одном дыхании просмотрел все Ваши кли́пы-большое спасибо!На нашем флаге есть орел Беркут! Имеет он длинные крылья и очень высоко летает!Длинных Вам крыльев и высокого творческогоПОЛЕТА!!!Удачи везде И во всем!

Песня прекрастна!!!особенно исполнитель)счастья,добра,процветания,Спасибо!ТАТАРИН

Спасибо,очень красиво и душевно

Прекрасный перевод каждый раз слушаю Вашу песню Восхищаюсь как вы поет привет из Узбекистана не слушайте их как говорится сами не могут а мешают Творческий Успеха Вам

Тогжаночка ! Сама нежность и очарование!Замечательная песня! Желаю, творческих успехов и новых песен! Россия Кострома!

Вот такои переводов казахскии песни я ждал больше 30 леть . Спасиба свершилась. Дальше продальжаите.

@Togzhan_Muratova

4 жыл бұрын

Рақмет Вам большой🙏🙏🙏 очень рада🤗🤗

СУПЕР,МОЛОДЕЦ ТОГЖАН ,ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ ВАМ

Вам надо выступать в Евровидение , и показать как надо петь душой умница здоровье тебе

Все любят и поют песни Калдаякова!

Аиналаиын өнерің өрге өрлесін бақытты бол.

Тогжан..самая.прекрасная.и.очень.умная.просто нет.слов.обоятельная. вперёд только.звезда......апашка

Впервые вас услышал. Талантливо и свежо. Особенно у берега Чу. Классно. Не смотрите на злые языки. Пойте))))

Спасибо за Ваш труд, за голос, как всегда красива и супер, желаю Вам всех земных благ, счастье и любовь😘😘😘💖💖💖🌺🌺🌺

Красивая и добрая песня.А женщина сэксуальная и красивая.У неё красивые глаза.Тогжан молодец.Асет Ускаман.

@user-gu1hj1ug4r

4 жыл бұрын

Вы ещё Свету Рахимбекову не видели!

Молодец. Вы не перестаете нас удивлять. Супер.

Тогжан спасибо вам за такие песни переводы молодцы! Удачи вам во всем!

Круто Тогжан 💖

Замечательная песня и прекрасный перевод! Великий Шамши Калдаяков! Теперь он будет узнаваем и на русском языке! Вам за это глубокая благодарность от всех его поклонников!

Красивое нежное исполнение ! Браво 👏 молодец 👍 👍🙏🙏🌹

Милая Тогжан! Случайно увидела тебя на канале! Почему раньше я тебя не видела ? Почему не показывают по нашему телевидению? Ты поешь очень красиво! Спасибо за перевод на русский язык! Очень люблю песни Шалдоякова! Всего тебе хорошего, будь здорова и счастлива! Желаю тебе , чтобы сбылись все твои мечты!

Красота спасет мир. Молодчина😘😘😘

☰ Әнім сен едің Құрбым, жан құрбым, бала кезімнен Бақыт көріп ем қара көзіңнен. Кеттің ұмытып, мәңгі ұмыттың, Жібін үздің ғой нәзік үміттің. Тұрып қасыңда көрдім көктемді, Сонау күндерден бүгін жоқ белгі. Шамын басқа үйдің жақтың, аяулым, Сендей бақытты қайдан табамын. Әнім сен едің кешке салатын, Содан жас жаным бақыт табатын. Тағы келді ғой құстар ән салып, Тұрмын оларды жалғыз қарсы алып. Бақтар гүлдеді біздің қырдағы, Жаңбыр жауды да, көктем жырлады. Сенсіз атты таң, сенсіз батты күн, Мәңгі ұмыттың мені, шаттығым.

@user-of5vd6sr4e

3 жыл бұрын

❤️❤️❤️🥰🥰🥰

Чарующий голос и прекрасное исполнение,спасибо.

В произведениях Великого композитора Шамши Калдаякова - слова песен имеют большой смысл и поэтому хочется их слушать и одновременно подпевать.

Прекрасно Тогжан, все замечательно!!! Браво!

Тогжан ханым💞 керемет, оте унады

Тогжан!!! Я абажаю произведения Ш. Калдаякова. А вас абажаю больше всех!!!👍 Восхитительно и Восхищаюсь!!! 🌹🌹🌹 Желаю Вам самых прекрасных благ и Божьих наград!!! 🙏👏

Прекрасный нежный голос, слова словно из детства моего в Казахстане! Большое спасибо!

Тогжан,вы прекрасны и голос у вас прекрасный! Злые коменты от зависти. "Народная " любовь очень дорого стоит,поэтому время от времени такие коменты будут появляться. Но я уверена,что круг ваших слушателей будет расширяться. Я русская и слушаю песни на казахском,но если есть переводы,то предпочтение отдаю им, т.к.родной язык ближе и песня становится ближе. Так что не берите в голову эти коменты. Пойте в своё удовольствие,а мы с удовольствием будем слушать вас!

Сапсибо Тогжана красиво спели Любим и ждем навых песен

Молодец ,Тогжан!Вы переводите классные душевные песни!Волшебное исполнение и красивый голос!!!!!

Спокойно,красиво,нежно.Мне понравилось.😊😊😊