Translation below (as I think it cuts off for some people) - Note, I've also put a full episode translation as a comment on the full episode video, if you want to use that. Zeynep: “Are you okay?” Halil: “I’m fine. Just distracted for a moment. Nothing to spoil the fun. You’re not bored, are you? Is there anything else you want? Tell me.” Zeynep: “No. I’m perfectly happy with my potatoes (French fries).” Alper: “I didn’t tell the real bomb [news]. Even though I rented the land, as before I was thinking I would go and come back from time to time, now I have decided to move here permanently and continue my life in this town. I’m looking for my own house, no longer here as a guest. In short, I will stay here. You can’t get rid of me.” Halil: “I’m glad.” Zeynep: “Congratulations.” Alper: “Won’t you ask me what influenced my decision?” Halil: [in his head] “Don’t you dare. Don’t say anything ridiculous.” [out loud] “You’ve made your decision. Does the reason really matter? No.” Zeynep: “Our town in very beautiful. Everyone who comes gets hit and wants to stay, but this is usually a temporary desire. They leave after a short time.” [Note: she’s quoting mostly verbatim exactly what she told Halil in the car on the first day they met, thus why she’s looking at him while saying this] Alper: “I am very confident in myself. This is not a temporary enthusiasm. This is the decision of my life. I talked about it a while ago. My reason for setting down is that I am tired of the chaos of the city and want to escape.” [this is very close to what Halil said that first day] Zeynep: [continuing to quote from their first day conversation] “This is usually the first sentence of those who settle here on a whim.” Alper: “I spent time here and found other reasons that tied me here. And that’s how I made my decision.” Halil: “I know very well the decisions you’ve made before, Alper, and I know how quickly you get bored of those decisions. So let’s do it like this. Let’s give it some time and see what’s ahead, eh? What do you say?” Alper: “Are you pretending to be Muhsin bey?” [to Zeynep] “Muhsin is my father. Halil acts like him.” Halil: “Don’t start again, Alper.” Alper: “I understand you, relax.” [to Zeynep] “Halil lost his father at a young age so my father is an important role model for him. But my brother, we’ve grown up. I wish you’d stop acting like my father and try to act like a friend.” Halil: “I have no such intention. I never did. We are brothers, we are friends already. I am saying these things so that you won’t be disappointed as a result of decisions that are not suitable for you. Yes, out of respect for father Muhsin, I have a duty to protect you. I took care of you. What’s wrong with that? What’s wrong with that, Alper?” [sigh] “Anyway, I said what I was going to say and I warned you. The rest we’ll wait and see. Let’s see if it will happen or…. not.” Alper: “I don’t care if it happens or not. I love life. I love trying. I love being free in my emotions. That’s why I’m excited. My enthusiasm is not decreasing. I’m showing my love. I’m not afraid of losing. Do you know why? Because unlike you, I’m brave.” Halil: “Not being afraid of losing is wonderful. Look, believe me, it’s wonderful. But yours is not from courage. It’s from getting use to losing.” [ohhh burrrnnnn! 🔥] Alper: “Do you never lose?” Halil: “I never lose a war in which I’m right. Or let me put it this way: I never lose a war I want to fight. What do you think about that?” [to Zeynep] “With you permission, I’ll go make a phone call. I’ll be right back.” [gives Zeynep her potatoes🍟🥔] Zeynep: “What were those words?”

@AvtorAvtor-jn9gm

26 күн бұрын

Спасибо 🌷❤🎉🇦🇲

@greysgomez1095

26 күн бұрын

You're an angel

@Eretyu

25 күн бұрын

شكرااا💔😭

@user-qw7mr7fc2c

25 күн бұрын

Thank you very much!!!

@user-qw7mr7fc2c

25 күн бұрын

Thank you 😊!!!

Subtitles are turning off suddenly 😢

@ifrahchohan9091

26 күн бұрын

Exactly same issue 😢

@saibaahmad

26 күн бұрын

Same problem 😢

@jaja1690

26 күн бұрын

Barangkali admin mau bikin kita tambah penasaran karna tidak tau apa yang di bicarakan mereka

@NahawandZouaoui

26 күн бұрын

Same here

@nengdoyotchannel7681

26 күн бұрын

@jaja1690sepertinya adminya ketiduran atau kebelet pipis😂😂😂jadi lupe kite2 ade dimari...lieeuur ach uing teu ngarti inggrison komo deui bahasa turki😮

OMG!!!😔 who needs enemies when you have "friends" like this Alper🤬😤

What a great news, Alper! How happy we are 😂😂😂

@emanora9639

26 күн бұрын

Very happy, now we are in very big trouble 😂😂😂

Alper is staying in town when he said that halils left eye began to twitch he’s trying to suppress the hulk he really is 😂😂😂

@anonymous2175

26 күн бұрын

Alpers going to pack his bags soon after he tries to hurt zeynep and halil comes for him

@MalvikaChandel

26 күн бұрын

I could see the veins in his neck popping out

Hello my translation has gone to sleep where did it go? lol

@NahawandZouaoui

26 күн бұрын

Same here

Keep pushing his buttons Alper. This is gonna be way worse than Orhan. (And I’m loving it ) 🥰

Subtitles drive me nuts when they don’t work properly. The whole back and forth between these guys is being missed.

Legenda so ate a metade do video😢

@saibaahmad

26 күн бұрын

Yes 😢

😅alper es más bruto no sabe que mientras más habla zeynep se aburre pero en esta ocasión le dio la oportunidad a ella de conocer más halil y saber algo de su pasado ❤😊

Is Zeynep's mother sometimes interested in where her daughter is hanging around and with whom?

@MalvikaChandel

26 күн бұрын

No she wants to ruin only Selma’s life

@anonymous2175

26 күн бұрын

Zeynep will get her turn😭

Were these two ever really friends at all? I have a hard time believing....

@lucimorningstar7553

26 күн бұрын

Halil is about to deck him one 😂

@ilakkiya170

26 күн бұрын

I think Halil tolerated Alper because of his father

@MalvikaChandel

26 күн бұрын

Ok so I didn’t get more than half of their convo as there were no subtitles.. but their expressions were enough to understand whats happening

@marguzmel

26 күн бұрын

I'm loving this tension... I would love a fight scene and that Zeynep knows is for her.

Acho lindo 🤩 o jeito que Halil ❤fala com Zeynep ♥️🫶muito fofo 🥰 Achei perfeito ele colocar Alper 😅no lugar dele 😅eita homem brabo 😠 mas colocou tudo nos seus lugares só em palavras 😂muito educado Halil 👏🏼👏🏼👏🏼🇧🇷🇧🇷

Muchas fans no sabemos inglés y turco menos, más difícil todavía😅intento de entenderles en vano😢traducción para todos, tengan consideración de todas las fans de todos los países que os vemos 😌

كلام خليل كثير جميل من قال ل البير اعرف اقرارقتك السابقه 🥱😎😎

La tensión q se vive😬 al parecer Alper quiere ganarse unos puños voladores de Halil

@youssefawad2156

26 күн бұрын

Yo creooooo😂😂😂😂😂

No subtitles after half of the vedio...nooooo

@user-mr4hs1cg4z

26 күн бұрын

I agree 😢😢

@anaortega2969

26 күн бұрын

Cierto 😢

@vimalasivadas7569

26 күн бұрын

Yes, same problem

@zahratosizade5024

26 күн бұрын

موافقم نمیدونم چرا

@T-7702

26 күн бұрын

@@user-mr4hs1cg4z some time they are so un organised

In previous episodes Zeynep and Leyla:💣🥊⚔️🥊⚔️⚔️🥊⚔️💥 In today's episode Halil and Alper:⚔️💥⚔️🥊⚔️⚔️💥

Sassy Zeynap backing Halil up 🤭

Arapçaya çeviri için teşekkürler 👍🏻💐

لماذا ترجمة نصف الفيديو فقط

Acho que mesmo depois de tudo que Halil confessou a Zeynep ontem sobre a vingança, ela não fica com Alper de jeito nenhum. Ela nem suporta ele direito. 😅 Ela não é uma pessoa vingativa. Se brincar qualquer dia desses ela mete um tapão na cara desse Alper. Adoraria! 😂

Halil putting the fries in front on his lady love before he left is definition of 'unspoken love' 🫠 😍🤌

@Aybuke522

26 күн бұрын

Unspoken love ?

Halil under tension Alper pushes him to the limit..! I can't stand it anymore Alper!!

Cadê o resto da legenda 🤦🏻‍♂️

Two men are turning green fighting for Zeynep, and there she is...sitting gorgeously, not having a clue that the next world war is about to erupt 😅😂

خليل عرف نقطه ضعف زينب البطاطه😅😅😅

@Aybuke522

26 күн бұрын

Patates 🥔 kızartması 😂

زينب تلمح لخليل لاتقلق من انتقال آلبر والعيش هنا ..انها مجرد نزوة عابرة ..لن يطيل المكوث وعن قريب سيمل ويرحل 😂 برافو زينب 🤭👏

Here we go again, the translate gone 😂

شكرا على الترجمة ❤❤❤

Senden kurtulsak bayram olur Alper bey o gün bizler için🙁✍️🏻✨️❄️git sen rica ederim

Alper bring the jar so that you remimds Halil for his.vengeance..only so you can win😂

@rainmodhish3728

26 күн бұрын

😂😂😂😂😂 definitely a double trouble

احلى تحدي بين خليل والبير

شكراً على الترجمه ،❤❤

There are now many mentions to Alper's seedy past with women

شكراً للترجمة الى العربية 👍🏻💐

Can anyone kick Alper out the restaurant so annoying

Ампер просто не знает, что перед ним хотел остаться и предыдущий поклонник Зейнеп 😂😂😂 так что ждем скоропостижного отъезда Ампера за границу 😂😂😂

@user-gw5vo6gp4k

26 күн бұрын

Ура есть хоть кто то русский 🇷🇺😂❤😂❤

@NataliS-jv2pd

26 күн бұрын

@@user-gw5vo6gp4k я не русская, я УКРАИНКА ;) так что не радуйтесь ;)

Halil n zeynep are in love there’s no chance for the playboy alper to win zeynep’s heart

What's the matter with the subtitles !!!!!!!!?

0:04 zainab Halil I ate 20 plates of food 😁 0:07 halil This was my 120th plate of food 🤫 Audience...🤔 All of us not feeling well because of subtitles

Keep pushing those buttons alper the hulk will appear soon.

Obrigada pela tradução ❤️

suddenly the translation was lost..please translate for those who know what they are talking about

شكرا للترجمة

I hope the pictures taken at the aslan summer house are not stolen but cemil’s statement is enough to prove zeynep n tulay’s innocense jan 11,2009 was chemil’s bday n zeynep baked him a cake at the summer house

Tradução por favor

وين الترجمه ليه راحت علا نص الحلقه حرام عليك 😢

Merci beaucoup pour la traduction en français

Bizim saf zeynepcim hiç bi şey anlamadi bu konusmalardan halil bey alpere haddini bildirdi.Umarim daha fazla ileri gitmez Alper.

They have never been friends. Just becauce of the Muhsin baba halil was trying to be big bro for him. I cannot believe that halil could be friend with him. Halil understands that Alper was always jelaous of his and muhsins relationship.

Aku senang sekali melihat halil cemburu,.. dia menjadi panas🔥🔥🔥

3:10 y los subtítulos que pasó? Ay por favor 🙄🙄🙄🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

Subtitulos por favor!!

شكراً على ترجمة استمرو

@gracielaelbablanco6490

26 күн бұрын

La mitad😢

@user-hu3kr5zn8y

26 күн бұрын

​@@gracielaelbablanco6490فعلاً 💔😔

Queremos o senhor bem longe Alps

Cadê a legenda?

❤❤

❤

zaynep ❤halil ❤Alpar 🥰❤

If Halil wasn't there, Alper would have proposed Zeynep already. Uffff he is so irritating 😠😠😠

بعد باتوا بالمطعم عيوني؟ شنو رأيكم 🦥

@z_a_313.

26 күн бұрын

متتتتتتت 😭😭😭😭😭😭😂

Zumrut to the rescue... let halil and zeynep marry 😅

Right.i dont know what happen .why suddenly off.i dont understand what there conversation..pls. pls.we want English Sub..pls admin i hope u grant mu request about English sub.

Que paso con los subtítulos en español 😁🇦🇷

❤❤❤❤

❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤

Can someone translate

البير 😡 ليش تفتح جرح خليل

When that idiot started to wear Halil patience, the writer's should have had Zeynep held his hand under the table to calm him down.

What happened to the subtitles?

How did halil know that fries is zainab's favorite ?? Plz tell me in which episode

What they were talking?????? Can anyone explain or translate Please 🙏

Alper kendini öldürtmek istiyo herhalde bu kadar sabrını sınadığına göre takmış bide Zeynepe saçma sapan

Subtitles Stop in the middle of the road 🙁🚦 feel disappointed 😞

Que mal no está completo los subtitulos en español se corta y nada 😞😞y no entiendo ni pio de turco 😁🙋🇦🇷🇦🇷🇦🇷

Kardeş dediyin nankör çıkdı Halil kov onu evdən😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮

Ahalil descobri logo dese mal caráter não deicha ela sozinho com sua princesinha ela só per tese vc não separa dela por favor ela vai te perdurar porque o amor fala mas alto o amor ele vençe toda barreira ela esta com coração cheio de amor ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

😢 subtitles 😢😢😢😢😢

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇦🇷

Добавьте русские субтитры

❤❤😂❤😂❤😂

ااااععععع رغم كلشي آخر اشي قربلها صحن البطاطا😭😭😭😭❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

Laatima que muy pocos son los subtitulos y los que no entendemos turco quedamos sin entender que pasó? ?

Como faz pra assistir todos os capítulos legendados em português?

I can't stand this Alper anymore 😤🙄

أين الترجمه بالله عليكم

Los subtítulos son a medias un trozo si y uno no hay que ser adivino para saber lo que dicen

ترجمة

kd a tradução em português?

Yes, where is the sub title

Quer agradar a todos

الماذا انقطعت الترجمه

Alper Ahh Alper😤😤😤😤😤😤😤👊🏼👊🏼

@learningwithemo9406

26 күн бұрын

Me to 😅😅😅😅

@learningwithemo9406

26 күн бұрын

Me to 😅😅😅😅

اين الترجمة😢😢😢😢

اعتقد هاي اخر حلقه يكون خليل لطيف ويه زينب بعد ماعرف للحقيقه

@t0iv3r

26 күн бұрын

ليش؟

@islamkhelifi9150

26 күн бұрын

شو هي الحقيقة

@boteandaniela1931

26 күн бұрын

Halil thinks that Zeinep pushed his mother to fell on the ground,his mother became disabile ..

Mana teks nya beebb😢😢😢

Bravo Zeynep bez Halila ne poshla❤❤❤❤❤

Alper barking up the wrong tree