𝐀𝐭𝐚𝐮𝐧𝐞𝐧 𝐀𝐫𝐫𝐚𝐮𝐧𝐞𝐧
🌳 [EUS] “Ataunen arraunen” proiektuaren bidez, ahanzturaren ilobitik berreskuratu dugu antzinako itsas eraikuntzako gako eta Gipuzkoako udalerri askoentzako ekonomian ezinbestekoa zen jarduna, garaiko ontzi handientzako arraunen eraikuntza hain zuzen. Ataungo Murumendi basoan grabatutako irudi hauetan pago zuhaitza bota eta honetatik “ezpalak” sortzeko prozesua gordetzen da.
Gaur goizean proiektua aurkeztu dugu Albaola Itsas Kultur Faktorian eta proiektua ahalbideratu dutenei ohorezko arraun bana eman diegu bertan. Horien artean Martin Aramendi, Bixente Dorronsoro eta Markel Olano .
Eskerrik asko!
🌳 [CAS] A través del proyecto “Ataunen arraunen”, hemos rescatado del olvido una actividad relacionada con la construcción naval que fue clave en la economía de numerosos municipios de Gipuzkoa, la elaboración de remos para los grandes buques de la época. El vídeo grabado en el bosque Murumendi de Ataun muestra el proceso de “astillado” de un tronco de haya.
En el evento celebrado hoy a la mañana en el Albaola Itsas Kultur Faktoria hemos presentado el proyecto y homenajeado con la entrega de un remo honorífico a las personas que han hecho posible este proyecto. Entre ellos, Martin Aramendi, Bixente Dorronsoro y Markel Olano.
Eskerrik asko!
_________________________________
www.albaola.org