Я же говорил,что голос бабы Зины отыгран хорошо и эмоционально,но слишком моложавый,поэтому лично у меня диссонанс возникает с внешностью и голосом.

@DEFUELTBRORUS

Жыл бұрын

Актрисе 60 лет. Вроде.

@Mintai_art

Жыл бұрын

побуду nerd и скажу что существует очень много женщин пожилого возраста с молодым голосом, лично знаю таких, им по 50-60 лет, а звучат на 20-30

@axlgrim

Жыл бұрын

это не она на фото. Тезка просто. Актрисе действительно за 60.

@sashaalex8767

Жыл бұрын

не нравится озвучка и не нравится, че бубнишь на всю, тебе так принципиально надо чтоб все знали твое мнение

@serzerg6255

Жыл бұрын

@@sashaalex8767 не нравится мой комментарий и не нравится,че бубнишь,принципиально что ли,чтоб все знали твое мнение против моего коммента?Ну,а если серьезно,то я нигде даже намека не дал на то,что мне не нравится озвучка.Наоборот же сказал,что отыграно эмоционально очень хорошо ,но всего лишь для меня немного моложаво слышится голос относительно образа.Но правильно выше отметили,что есть такие женщины,когда голос до глубокой старости звучит молодо.

Мне интересно кто озвучивал Рафика, я хочу увидеть эту легенду ахахах

@m4rt317

Жыл бұрын

Я искал, долго искал.. не нашёл. Может позже выйдет информация и я сделаю об этом видео.

@tapok_nechaeva

Жыл бұрын

​@@m4rt317 будем ждать

@DEFUELTBRORUS

Жыл бұрын

Тогда предъявите справку. Не знаю. Не знаю, справку чего. Просто справку.

@user-dl2fm9dn4x

Жыл бұрын

Кажется что Олег табаков голос похож просто

@maximusdevil25

Жыл бұрын

А Нечаева рисовали с Ломова.

Как теперь жить с информацией, что близняшки и Яндекс Алиса разговаривают голосом одного человека?

@tommygun3012

Жыл бұрын

Хорошо бы озвучку близняшек в навигатор завезти)))

@Luckykito

Жыл бұрын

Я, почему-то была уверена, что Шитова озвучивала Элеонору 😬

@onlypanin8569

Жыл бұрын

Добавь к этому списку ещё и Йенифер)

@lohnesss6155

Жыл бұрын

Полный набор выходит

@SanyaAngryGolub

Жыл бұрын

А как же тот факт, что Сеченов говорит голосом Голосового помощника Олега?)

Озвучка Петрова и Терешковой меня восхитили, очень талантливо

@lovemoira8928

Жыл бұрын

Только переборщили с программкой, что и в правду очень сильно режет по ушам

@soviet-girl

Жыл бұрын

А меня бесят. Поэтому это похвально для голоса злодеев

@mawvw

Жыл бұрын

@@soviet-girl петрова ахуенно озвучили

@soviet-girl

Жыл бұрын

@@mawvw настолько ахуенно, шо я его ненавижу. Т.е. те кто озвучивали исполнили свою роль идеально

Никита Прозоровский легендарный голос, сколько же он озвучивает уже фильмы и игры, да и по возрасту уже дедушка. Кирилл Ковбас, ранее не слыхал как и многих, но озвучил Петрова он просто шедеврально, многие оценили))

@Human_Dm

Жыл бұрын

Петров - открытие реально. В финальной сцене персонажа озвучка прекрасна, как и постановка сцены.

у Петрова оч эмоциональная озвучка, уровень театр буквально пронизан этим у него, как будто выступление послушал) у стариков проф.озвучка сразу чувствуется.(Сеченов Молотов ХРАЗ). Терешкова и Рафик самые потешные и безусловно хорошие озвучки.

@user-op6bk7vb4u

Жыл бұрын

Тем обиднее, что больше мы его голос в этой игре больше не услышим

@vladvulcan

Жыл бұрын

@@user-op6bk7vb4u да тошнит уже от этого психа

@user-cu3nv1ht5d

11 ай бұрын

Раде него и коплю на эту игру

Никита Прозоровский самый лучший как всегда, голос Сеченова невероятен

@121telepuzik

Жыл бұрын

ну естественно, это же живая легенда среди актёров дубляжа, буквально

@andersonwise4809

Жыл бұрын

Олдскулы свело?)

@redfortress7777

Жыл бұрын

​@@121telepuzik Вот именно, кого он только не озвучивал.

@Ganter_Inc

Жыл бұрын

Доктор Брин

@Nikolay.Rozhko

Жыл бұрын

@@121telepuzik вместе с Всеволодом Кузнецовым и Владимировым Зайцевым. И, наверное, еще актером, озвучивающим Капитана прайса в 2007

Актер озвучки храза украл моё сердце. Одна из причин почему я так доверяла этому персонажу это его голос, как бы странно это не звучало

@romrum2392

Жыл бұрын

да, этот сучонок завоевал и мое доверие тоже)

@user-mf5pt4yj4p

Жыл бұрын

Именно ХРАЗ самый глубоко любимый персонаж

@user-cv7bd3fu3e

Жыл бұрын

Я сразу как его услышал, понял что это голос Кристофа Вальца из фильмов вроде Джанго освобожденный)

@Lore-gh6bm

Жыл бұрын

А какой голосовой эффект применили для ХРАЗ-а?

@user-xn1rb5dk9g

Жыл бұрын

А ведь ХРАЗ это главный злодей сюжета

у этого Ковбас потрясающие голос, отыграл на 101%, с анимациями Петрова был потрясающий тандем...

Петрова озвучка просто великолепна, качество речи, интонаций и отыгрыш на порядок краше остальных👍

@krisvay429

Жыл бұрын

соглашусь с вами. Это одна из лучших озвучек в данной игре. К сожалению, почти единственная

Петров в своей финальной сцене великолепен!

Прозоровского сразу узнал с первых секунд, как услышал его в игре, один из любимых актеров дубляжа. Про остальных слышал мало, за исключением пожалуй Шитовой, но постарались на славу 👍

@RonsaRRR

Жыл бұрын

Голос Белозоровича должен знать.

нечаева скопировали с актера. я балдею с его внешности, харизмы, вида. есть что-то восточное в его внешности, очень привлекателен.

Интересно, есть ли видео процесса озвучки? Хотелось бы посмотреть как холодильник озвучивали, наверно смешно было. А для бабушки надо было тетку постарше найти, слишком молодой голос.

@LaraDiktor

Жыл бұрын

В видео неверное фото, Бабу Зину реально озвучивала Ирина Шанаева, но она по возрасту как баб Зина

@veko3601

Жыл бұрын

У Ванделея в видео о пасхалках атомика есть черновые записи озвучки

Александр Ломов такой красавчик, похож на своего персонажа.😍

@Афом

Жыл бұрын

Так с его внешности перса делали

@veko3601

Жыл бұрын

С него Нечаева и моделировали

Татьяна Шитова и близняшки?!?!? Теперь я точно хочу чтобы в Алису добавили их голос

@user-jv5yf4mr5o

Жыл бұрын

Татьяна Шитова и так голос Алисы 😁

@user-oq6kc3qd6u

Жыл бұрын

Ха-ха, Алиса итак этим голосом говорит, но менее роботизировано

Шитова - ванлав) Если посмотреть видео её звукозаписей, то можно увидеть, что она полностью вживается в персонажа и ярко передаёт все эмоции не только голосом, но и мимикой.

@ku3ya

Жыл бұрын

По-другому озвучка и не происходит 🤷‍♂️

@blackmamba4905

Жыл бұрын

Щитова и Кузнецов самые крутецкие ❤❤❤

@thebronixbut

Жыл бұрын

Есть ссылка?

Озвучка в игре просто потрясающая. Браво. Спасибо всем актером дубляжа, вы сделали свое дело на все 100))

Все актеры реально похожи на своих персонажей)

@kastamorena

Жыл бұрын

Особенно Элеонора

@m4rt317

Жыл бұрын

Тут не актёры, а актёры озвучки. Это те, кто озвучивали персонажей на русском языке. Актёры действительно имеют внешность своих персонажей, потому что созданы по их образу.

@Matanimation2705

Жыл бұрын

Я и говорю про актеров озвучки

@REMVINS37

Жыл бұрын

Особенно ХРАЗ

@kosiposha.1803

Жыл бұрын

​@@REMVINS37 "варежку про*бал ха, ха, ха"

Актрисы бабы Зины и Димки Сеченова прям контрастируют со своими персонажами

@ireneok4942

Жыл бұрын

Потому что фото для Бабы Зины неверное

Если кто и знает *Виктора Резнова* из *Call of duty Black ops 1-2* персонажа озвучив Леонид Белозорович то, понимает насколько он подарил этому легендарному персонажу голос. И я рад что спустя долгое время я смог услышить его в Атомик Харт!

Прозоровский и Шитова💗💗💗 все крутые!!!!

Удивительное внешнее сходство персонажей-людей и актеров их озвучивающих

Ну голос сеченова сразу узнал) Это ж тот самый Джо из мафии 2. У меня он навсегда теперь именно с ней и ассоциируется

огромное спасибо всем актерам за проделанную работу и за то,что вы оживили всех этих персонажей.

Мне нравится озвучка Нечаева!а с бабой Зиной можно было сделать и получше

@veko3601

Жыл бұрын

Этой бабе Зине в реале за шестьдесят и голос у неё свой, не нравится озвучка - ваши проблемы.

Ребята, это не та Ирина Шанаева. Загуглите, там 2 человека высвечиваются. На видео фото какого ПР менеджера

@topKinorezka

Жыл бұрын

угу в инете легко найти настоящую. просто ввести имя и "озвучка"

@m4rt317

Жыл бұрын

Ой.. извините

@MoPneX777

Жыл бұрын

xD а я думаю в чем тут подвох...

@dohatujl_tojlbko_gabeny4932

Жыл бұрын

@@m4rt317 кринжанул

Актер Сеченова столько мультов детства озвучил

Прозоровский отличный голос, он озвучивал не только в этой игре)

1:13🤩Ааааа,Никита Прозовский

Белозорович тоже очень круто озвучил

Больше всех понравился Нечаев , Сеченов и Петров, профессионально и приятно слушать (ну и Элеонора)))

я кайфую с голосов филатовой и петрова, актеры дубляжа прям подошли

Хочется видео озвучки Элеоноры

Баба Зина слишком молодая, а так все хорошо постарались, лайк.

Мой любимый голос - определенно Терешковой)

Белозорович и Прозоровский их всегда слышать приятно, а вот Шитовой было мало.

Баба Зина слишком молодая по ощущениям

ого, шитова это которая яндекс алису озвучивает?

@Mama.gnome.

Жыл бұрын

Это которая Харли

@erj9081

Жыл бұрын

То-то я смотрю что-то знакомое

Если мне не изменяет слух, то в игре звучал голос Анны Шатиловой. Не персонажа, а вроде авто гида по роботам, где рассказывалось про боевое применение роботов.

Надо же, а актёр Нечаева и сам персонаж даже по внешности чем-то похожи. Может, с актера и списывали? А озвучка Петрова просто вах.. Всё ещё пересматриваю катсцену с его смертью и восхищаюсь, как же пафосно и артистично, с ноткой безумия передали его манеру речи и характер

@cheessu

Жыл бұрын

так для игры использовалась техника захвата движения, само собой все персонажи похожи на актёров..но Близняшек, Виктора и Сеченова играли другие люди, видимо голос не подходил особо, поэтому сделали так

С озвучкой в этой игре, не побоюсь этого слово, все прекрасно

Озвучка храза и Штока это любовь ❤

А Рафика (РАФ-9) забыли? Топовая же озвучка.

@user-xl8kd7nr5n

Жыл бұрын

Тоже интересно

@intelligen0t

Жыл бұрын

Я только ради него зашёл

@vladvulcan

Жыл бұрын

Товарищ! проезд по просроченному билету - это поступок, недостойный гражданина СССР!

Из всей игры понимаешь то что Петров не кому зла не желал но его хотели убить 😩😟😟😟😟

Из всех, я голос Никиты Прозоровского моментально узнал в прологе когда играл

Всем браво и спасибо за игру!

Образы Нечаева, Петрова, Ларисы делали с актеров их озвучивающих? Очень похожи

Сеченова озвучивал тот же актёр, который озвучивал Хейтема Кенуэя в Assassin's Creed 3, сразу его вспомнил

Я был уверен что "элеонору" -озвучивает(Татьяна Щитова)😲

Терешкова, Петров лучшие были)

Дарью Семёнову знаю по ролям в РАМТ, подумать не могла, что она дала голос Элеоноре. Талантливая актриса.

Блин Шитова а я думаю что нотки знакомые даже через обработку, черновая вдова )

ого , Татьяна Шитова и тут даже приложила руку)

Честно говоря, мне кажется, что большинство актеров озвучки очень похожи на своих персонажей)

шедевральный каст! шедевральный!

2:31 Нихрена себе, этот человек раньше был поваром выиграл с командой поварах! И он озвучил персонажа из компьютерной игры!

Все молодцы!

Закадровый голос в концовках очень напоминает Ви из киберпанка

такое ощущение, что разрабы и рисовали с актеров озвучки))) На мой взгляд очень хорошо подобрали актеров для озвучки. А баба Зина удивила, не ожидал такое)) И открытие было, что и тут Шитова)) Вот вообще разносторонняя личность, порой ее сложно узнать, что она озвучивает (для меня по крайней мере). Круто, круто.

Что может быть лучше, чем портативный доктор Шульц в перчатке?

А кто Рафика озвучил?

Голос Сеченова был ещё в half-life 2

Персонажи как будто срисованы с актеров. Петров, Нечаев, Лариса и Молотов на одно лицо со своими героями в игре, поэтому их голоса максимально подходят под образы персонажей, очаровательно

Шитова, идеально!

Дмитрий Сеченов сам себя озвучивал! На презентации игры он вышел и говорил без озвучки!!!

Вот вам и близняшки Алисы......:/ Храз говорит голосом Джона Малковича......:)

Мне озвучка всех героев понравилась, кроме бабы Зины. Всё-таки слышно было несовпадение возрастов актёра и героя игры) Почему не взяли какую-нибудь старушку на озвучку хд

просто браво) элеанора топичк

Ирина, Татьяна и Марина 😍

В каком моменте это дубляж? Это как раз оригинал.

Леонид Белозорович... Он же озвучил Виктора Резнова в Black Ops. Легенда!

А я то думала. Почему голос Петрова такой знакомый. Ковбас играл в фильме Кухня. И там тоже были эмоциональные реплики и всё время сидела и слушала. Может быть показалось, что голос знакомый. Но нет. Мой мозг оказался прав

Терешкова❤🛐

Марина Гиоргадзе просто красавица... Я кажется влюбился 😍😍😍

Никита Прозоровский просто Лучший

С бабой Зиной в видосе дезинфа, её озвучила другая актриса Ирина Шанаева, ей в реале за шестьдесят и Зина с неё смоделирована, она даже захват движений своего персонажа лично исполнила☝️

У других сказано, что Близняшек озвучивала Анита Пудикова. И Петрова другой актер озвучивал.

@user-oq6kc3qd6u

Жыл бұрын

Разве она её не играла в захвате движения

Шитова великолепна. Как всегда

Дмитрий Сеченов моментально окунул в черепашек ниндзя 2003г

Лучше бы видеофрагменты с озвучивания были

Я так и знал что голос Сеченого озвучивал Никита, в assassin's creed 3 голос Хейтема Кенуэй озвучивал тоже он, и я когда услышал голос Сеченого, то мне этот голос напоминал голос Хейтема Кенуэй

@anneleewong

Жыл бұрын

Искала этот комментарий! У меня первая мысль тоже была именно про Хейтема

Сеченов, ХРАЗ, Петров, Нечаев и Баба Зина, их голоса прям так хорошо были переданы, очень качественно и эмоционально... Но просто тот факт, что у Бабы Зины голос как-будто у молодой девушки, смущает😅

На заметку автору: дубляжом называют перевод на русский с другого оригинального языка, в данном случае русский и есть оригинальный, так что это слово тут неуместно. Но за видео всё равно спасибо

Белозорович, голос Гари Олдмана ) Даже вроде похоже внешне 😂

Мне голос Ларисы очень понравился

Как же персонажи похожи на друг друга, еще молотов кабудто в молодости

С первых секунд : Я видел такое что вам людям и не снилось, корабли пылающие над Орионом, лучи-Си разрезающие мрак у ворот Тангейзера, все эти мгновения затеряются во времени как слезы в дожде)

А кто нибудь заметил что Нечаев прям срисован с актера который его озвучивает?

Интересно, почти все актёры озвучки похожи на своих персонажей

Актёр озвучки Нечаева очень похож на самого же Нечаева

Шитова привыкла озвучивать роботов)

Никита Юрьевич Прозоровский как всегда лучший

Меня не покидало чувство, что у меня в перчатке сидит Виктор Резнов

В разных видео про актеров дубляжа AH Ирина Шанаева по разному выглядит

А как же голос Екатерины Нечаева ? Она же слеза

Блин, с бабой Зиной диссонанс! Слишком молодой голос для неё сначала казалось, теперь увидев актрису, для неё слишком старший голос😊😮😮

Актер озвучки главного героя внешне похож на самого П-3 )

А я услышал первого потерпевшего за дверью его я так понял озвучивал Илья Щербинин?

Здрасте) я после новости про конфликт с озвучкой в новом DLC .На странице в ВК у Шерман написано что именно она озвучила Близняшек а в итоге озвучила другая актриса. Тогда чего она напряглась что опять у неё забрали роль?

@m4rt317

5 ай бұрын

Здравствуйте, я скорей всего не смогу дать Вам ответ на данный вопрос, так как не слежу за Atomic Heart, что уж характерно и для нового DLC.