😂Я в восторге! Как мне нравится это чтение! Профи!!!🎉

Интонация и голос напоминают Дэниэла "Большого Дэна" Тига (Джон Гудман) из фильма братьев Коэнов "О где же ты, брат"

Помимо гениальности автора и великолепного исполнения 😁👌🏻 хочется сказать и большое спасибо переводчику. Юмор иногда нетрудно дословно перевести, его ещё нужно донести до иностранного читателя. Каковыми являемся для Азимова мы. Что переводчику и удалось сделать превосходно. ) Монологи Джорджа своей фееричностью иногда затмевают сам сюжет. ))

@gurzhii_reading

5 ай бұрын

Вы в точку попали. Перевод великолепный. Последние (после 18-го) рассказы менее яркие именно из-за другого перевода

@user-zu1sm1yc2m

5 ай бұрын

@@gurzhii_reading Просто я никогда не слушаю книги "фоном". Авторы (и хорошие переводчики) не для этого старались, шлифуя свои тексты. ) Ох... Так их аж 18?! Ещё несколько часов удовольствия... ))

Джорджу, с его менталитетом халявщика, хочется (в качестве доброго совета!) сказать то, что сказал Бендер Балаганову: "...скоро ваша шевелюра примелькается и вас просто начнут бить." )))

Уважаемый Юрий Анатольевич, если это не профессиональный секрет, можете ответить на чисто технический вопрос? ) Каким микрофоном и какой прогой захвата звука Вы пользуетесь при записи? Очень интересно. С практической точки зрения. Скажу честно: давно хочу попробовать себя на поприще озвучки. И Вы - один из тех, кто меня сподвиг на этот шаг. ) Помню также, что моему мелкому в детстве очень нравились сказки в моём ... "исполнении". )) Попытки сделать это на гарнитуру и старый (примерно 2003 г. покупки) настольный моно микрофон-"веточку" 😂 для чатов дали на выходе довольно унылый результат по качеству звука... 🤦🏻😁 Отказ, если таковой случится, приму нормально! Хотя, чего греха таить, канеш, буду несколько расстроен... 🙄😁 А Вашему микрофону, как и Вам лично, желаю здоровья и ещё долгих лет жизни и творчества! )

@gurzhii_reading

5 ай бұрын

На сегодняшний день у меня два рабочих места в квартире и в доме (две мини-студии... хотя это громко сказано, конечно))). В одной использую микрофон RODE NT USB+ (этот не требует звуковой карты , сразу втыкаю в мак бук и погнали), а в другой - микрофон RODE NT 1-А (с этим нужна внешняя звуковая карта). Запись приходит на мак-бук айр, программа для записи GarageBand. Для финальной обработки (выставить громкость до -18-23 RMS и срезать пики до -3,5 дБ) иногда использую простую бесплатную программу аудасити для мак-бука. Ее же( аудасити) модно использовать для самой записи (но я не знаю как , так как использую все же при захвате звука Garageband, как и писал уже ранее)

@user-zu1sm1yc2m

5 ай бұрын

@@gurzhii_reading Огромное спасибо за ответ, Юрий Анатольевич, да ещё и столь подробный! ) Узнал даже больше, чем спрашивал: например, мелкие тех. подробности по работе со звуком... Аудасити как-то использовал. Самая распространённая прога для этих целей. Так сказать, бюджетный вариант. Даже юзал древние Nero Sound Tracks и Nero Wawe Editor. Впрочем, по тем временам довольно успешно. В бытовых рамках. ) Попытаюсь найти Вашу прогу (есть ли она в свободном распространении или хотя бы шароварная версия и для "окошек") на пробу. Да, вот ещё, забыл совсем... Вы используете какую-либо звукоизоляцию помещения, в котором пишете, или "родного" шумоподавления самого микрофона вполне хватает? В окончательных версиях книг звук абсолютно чистый... Или это заслуга той самой чистке на стадии "предпродакшена" с помощью настроек дообработки? И да: не обращайте внимания на обилие в моих сообщениях всяких спецтерминов: клянусь, я пока полный профан в этом деле! )) Просто интересовался, искал, читал, и вот, наконец, решил обратиться к практику-профессионалу, человеку "в теме". ) Так что ещё раз огромное спасибо за ответ! )

"В поте лица будешь ЕСТЬ хлеб свой..." ))) Вот так неточности цитирования подгоняют действительное под желаемое. ) А Джордж - просто кладезь несколько ... гм... "творчески обработанных" цитат великих. ))