Je suis très touchée par vos nombreux témoignages, encouragements et gentils mots pour cette nouvelle vidéo en hommage à notre regretté Idir. Cela fait vraiment plaisir de voir qu'elle vous touche d'autant plus que nous y avons mis du cœur. Je remercie les artistes qui ont participé, tous bénévolement, à sa réalisation à commencer par le guitariste Thomas Keck, coupable également de ce magnifique arrangement musical et du mixage son de grande qualité ; le tout à distance. Je remercie aussi le trio à cordes qui a le mérite d'avoir joué aussi à distance et sans se connaître : mon frère Rachid (violon), Arianna Smith (alto) et Raphaël Merlin (violoncelle). Sans oublier Adrien Espinouze et ses sublimes envolées au Ney, l'inégalable Dahmane Khalfa aux percussions, les "choristes" et Rezki Rabia pour la transcription et traduction qui subliment mon kabyle ! Un dernier remerciement bien évidemment à Amin Sidi-Boumedine, pour le montage vidéo qui a permis de nous réunir à l'écran, en attendant de nous retrouver sur une vraie scène prochainement ! 🙂

@alainfalques1974

3 жыл бұрын

🤔😇😍🤩💯⚘

@abdennourbenabbas844

3 жыл бұрын

À chaque fois que j'écoute tes reprises de ces vieux poèmes berbères chère Amel je sens comme si notre diva Taous Amrouche est toujours présente parmi nous. Une chose est sûre, elle est contente de toi et te regarde avec fierté de là où elle repose en paix.

@abdousaghiles705

3 жыл бұрын

On attend la date avec impatience 🤞

@kamelryke31

3 жыл бұрын

Merci madame. Vous égayez nos vies en ces temps troublés. Ya3tiik essaha.

@lefor.michel348

3 жыл бұрын

Magnifique chanson que j'adore mais tu la chantes trop lentement et du coup c'est moins beau . Idir la chante plus rapidement . par contre tu chantes a Merveille avec oukacha a zurich la chanson "a yal khir inu" !!

Juste un voyage dans mon village kabyle, mon enfance, un village là où il y'a eu peu de monde mais combien riche, de tendresse d'amour, d'hospitalité surtout modestie et simplicité, il y'avait que du traditionnel, et pis j'ai voyagé en France Espagne Canada, mais croyez moi je n'ai jamais retrouvé ce beau soleil et ce paradis sur terre. ce n'est pas parce que je suis Algérien que je dis ça. je fais toujours la part des choses mais les gens qui ont vécu sur Algérie ont toujours au fond de leurs coeur quelque chose de magique et malheureusement perdu dont on se rappelle toujours quand on est loin de cette Kabylie de notre chèr Algérie. Je t'aime ma patrie, maman Allah yerhmek.

J'ai l'impression que l'âme d'idir habite amel. Quelle merveille !!!

Merci.....Amel

Vous êtes un don de Dieu a quand vous appréciez en Algérie

je vs promet sur ce que j ai de plus cher en ce bas monde .. Que votre voix ma grande damme a transpercer le fin fond de mon etre .. Alors que je suis loin de m emerveiller devant ma propre culture .. Il est evident .. Mais venant de vs je crois que je vien de la redecouvrire .. Et j aime enormement .. Je vs souhaite tt le bonheur du monde .. Autant que je le ressent en ce moment .. Enorme ..

La musique n'a point de religion ni de race C'est l'humanité tout court C'est la beauté de l'esprit la bonté du coeur et la pureté de l'âme

Un vrais hommage a notre tres grand IDIR par notre tres grande soprano AMEL merci et Azul a m'a kabylie

عندما أسمع صوتك تغنين لإيدير أشعر بأن روحي تحلق فوق السحاب، كل المحبة لك من سوريا When I hear your voice singing to Idir, I feel like my soul is flying above the clouds. All the love for you from Syria

Une belle voix chante une très belle chanson de notre chanteur légendaire IDIR.

Je crois que je vais écouter cette version de Amel mille fois si ce n’est pas plus, qu’el voix en dirait un ange qui chante et les arrangements mille bravos, je n’étais pas totalement conscient du génie de Idir j’ai seulement su qu’il était grondiose mais je vient de le confirmer qu’il était d’un autre monde, Allah yerahmek notre chère Idir RIP

@ZoubidaZiouanichibi

3 жыл бұрын

C'est sublime ! Merci Amel.

Merci Amel Brahim djelloul vous êtes La bougie kabyle parmi les idir Djamel allam chérif kheddam ect...

tu n 'imagineras jamais comme tu es belle amel a chanter idir ca te va comme une bague dans ta main merci de porter tres haut la culture algerien apres idir on compte sur toi pour porter le drapeau algerien tres haut dans le monde encore une fois merci

Tadjmilth ighirzen i da idir rabbi athirham lui aussi est devenu une étoile qui brille dans le ciel merci pour notre diva amel

MA.GNI.FI.QUE !!! déjà que la langue berbère est une vraie poésie à écouter. Bravo pour l'un des plus beaux hommage au grand Idir.

Oui. Oui. Vous êtes vraiment la digne fille de Taous AMROUCHE. magnifique!

Vivement une tournée en Kabylie !

Vous êtes une découverte pour moi, et quelle découverte. Mille fois bravo pour cette chanson, c'est très réussi, bravo à tous les musiciens. Paix à ton âme Idir.

Merci 1000 fois

Amel Brahim-Djelloul a frappé encore plus fort avec son orchestre fantastique ( merci à vous tous pour le cadeau) . Après délibération , vous êtes nommée ministre d'État à la culture à compter de ce jour .

Bravo

À part Idir lui-même, personne n’est en mesure de révéler toute la beauté du texte et de la mélodie de ce patrimoine désormais universel que la voix de Amel. Un pur moment de bonheur et de grâce. ❤️

Par les temps qui courent, votre voix est une véritable invitation à l'espoir, à l'amour de l'autre et à la paix. Merci pour vos chants (Amedyaz, Wi Byan, etc.) qui me transportent et que j'écoute parfois tous les jours. Merci enfin pour votre beau sourire qui illumine mes journées. On attend d'autres interprétations d'Idir (entre autres !) 🙂

Vous m'avez tous arraché des larmes, mélange de joie de tristesse et de mélancolie. C'était divin au point que toute ma kabylie natale résonne encore plus fort en moi

Tanemmirt nwen. 🌷🌷🌷🌷🌷⭐

Quel magnifique cadeau! Bravo à la sublime Amel et à ces merveilleux musiciens qui ont rendu un bel hommage à Idir.

Amel toujours égale à elle même. Que d'emotions. Merci pour ce beau cadeau.

Bravo l'artiste, Dieu t'a fait un beau cadeau : cette belle voix , merci à toi de chanter si bien , merci à Dieu qui l'a permis .

bravo amel tu es merveilleuse akmihrez rebi

Amel Brahim-Djelloul, AB D en raccourci. J'aurais pu ajouter un C (pour culture) avant le D et ça donnerait ABCD. Quand je regarde ce groupe et j'ecoute la grande Dame Amel chanter notre légendaire Idir, je vois l'ABCD de la vie avec ses joies et ses soubresauts. j'y respire egalement les parfums de la Grande Numidie d'il y a plus de 3000 ans. Je n'y étais peut-être pas (3000 ans c'est trop lointain) mais je sais que mon âme y était. Elle y est toujours. Mon coeur me l'a dit.

Thanamirthe á tous , bon retour á notre Amel nationale! On en a tellement besoin de ces moments de partage.encore merci aux musiciens.

Telha mliḥ Ayyuz fell-am a weltma

C talentueux ce que vs interprétez comme chansons d'Idir et D.ALLAM , magnifique.

J' adore Amel, idir, la chanson et la langue Kabyle

Bravo pour cette belle reprise. C'est le meilleur hommage qu'on peut rendre à Idir.

Magnifique ! Douceur et émotions dans la voix d'Amel (comme d'habitude) et quels musiciens, bravo à tous ! Merci pour la traduction, merci pour cette délicate attention envers les non berbérophones 🙏

@KaderKader-kt6ew

3 жыл бұрын

Je vous met un like pour votre commentaire et si je pouvais mille like pour amel.

Un grand merci

Notre Diva Amel nous est revenue avec un nouveau chef d'oeuvre, mille mercis Amel et aux musiciens pour ce superbe partage !

Un pur moment de bonheur et de grâce.......tanmirt

Wow wow ❤️❤️❤️

Merci notre étoile brillante pour cet hommage à notre grand Artiste Idir

Akmiharzarabi vous chantez si divinement Idir bravoooo AMEL et merciiiii da Idir yarthah yetkal fellam

Comme le disait lui même idir.une étoile a disparue une autre étoile remplace merveilleusement c toi amel.une interprétation de haute qualité.bravo.toujour haut toujours plus haut

Magnifique interpretation

Bravo aussi a votre groupe vous avez magnifiée cette belle chanson du grand Idir

Amel a sublimé les chansons de iddir a travers son interprétation et les arrangements, iddir a jamais dans nos cœurs. Merci à Amel.

Amel t es magnifique

Yidir cette belle fleur du printemps,qui continue à nous illuminer telle une étoile dans les cieux qui nous enchante par la merveilleuse voix d'Amel

Merci pour la belle chanson que je ne connaissais pas. Vous êtes réellement une Diva de la chanson kabyle. Un grand merci à tous les musiciens... j'ai adoré l'introduction progressif des différents instruments. Thanemmirth'nwen

Sublissimo... Mme, je vous remercie du fond du cœur pour cette magnifique reprise Paix à ton âme ADDA YIDIR. .

Bel hommage rendu au regretté IDIR, paix à son âme. Belle voix. IDIR serait sûrement ravi de vous écouter.

I am amazed that Idir's song has been reproduced so beautifully and deeply. Greetings from Japan.

@kamelryke31

3 жыл бұрын

Amel is a professional soprano by the way.

@hitoshiyokoo2157

3 жыл бұрын

@@kamelryke31 Yes, I know.

Une merveille ,vous faites briller les chansons de Idir autant qu'il le faisait lui-même. Bravo, mille fois bravo

Un trés bel hommage pour notre chèr idir , qu'il repose en paix .une trés belle voix, bravo amel.

merci pour ces minutes de bonheur et de beauté

C'est juste magnifique,♥️♥️♥️

A chaque fois tu nous surprends par ta beauté ta voix tu es un soleil qui nous illumine merci

💕🇩🇿 Magnifique interprétation. RIP Idir nous t'oublierons jamais 🇩🇿 💕

Woooow quelle voix quelle douceur 😍 asya3fo rabi idir 💔

Quelle émotion que cette belle chanson interprétée magistralement par une voix sublime nous procure!!!! Mille fois bravo!

Vous êtes magnifique ma chère enfant ,nous sommes fiers de votre travail .bravo continuer dans ce chemin. Quelle richesse pour notre culture!

Quand j'entends chanter amel cest dur d'écouter les autres elle met tellement la barre haute

Sublime pour une arabophone, je la trouve géniale c'est un exemple et un symbole d'intégration en tant qu'algérienne

@maamarbabour9697

3 жыл бұрын

!!!!!!!??????Intégration à quoi,SVP!?

@hdhd2632

3 жыл бұрын

Intégration, C'est à dire quand je me déplace de tizi à l'intérieur du pays je ne suis pas pas obligé de m'exprimer en arabe pour me faire comprendre car j'aurais en face de moi des gens qui me comprennent avec un peu de volonté comme brahim djelloul. L'intégration c'est quand un arabophone débarque à tizi, bejaia, bouira ,je ne suis pas obligé de presser mes neurones pour faire sortir les quelques mots d'arabe que je connais pour lui indiquer le chemin où l'adresse d'un hôtel. L'intégration c'est que une vieille femme devant un juge au tribunal n'as pas à s'exprimer en arabe où utiliser le service d'un interprète pour se faire comprendre s'il y'avait un peu de volonté de la part des millions d'Algérie arabophone d'apprendre le kabylie sur le tas surtout ceux qui ont côtoyé les berberophones depuis leurs enfances des générations . Je ne pense pas que amel djelloul avait fait des études à l'école pour s'exprimer parfaitement en kabyle même probablement quelle ne comprends pas le sens de l'intégralité de ce qu'elle chantait. Des milliers algériens sans instructions ont quitté le pays pour la Suède, Norvège, chine, Indonésie Allemagne ....ont était obligé d'apprendre la langue sans être à l'école dans leurs pays hôte pour s'intégrer. Donc comme je l'ai dis auparavant oui brahim amel djelloul avait fait ce que des millions d'Algériens peuvent faire avec de la volonté.

Que dire? Les mots me manquent . Merci pour cet instant de pur bonheur .

Merci pour votre voix si belle et pour cet hommage rendu à cet immense et magnifique homme qu'est IDIR. Merci.

La diva toujours un plaisir de vous écouter

Tellement de beauté dans cette chanson plus la voix sublime de Amel Djalloul et ça donne une merveille.

une vrai sopraniste ....super ....

Je voyage, je flotte, je me fais transporter par ta voix divine Bravo et bonne continuation. J'espère être un jour à un de vos concerts

Grand bravo pour cette douceur toujours au top tanmirt à tous

Un grand merci Amel, un voyage dans l'émotion tout au long 👍🏻😊 Thannemirth.

Merci Amel une belle voie et une grande dame merci 1000 fois thinimirt de bejaia

Sublime

Tannemirt inem d' tannemirt ensen s' attas zeg idurar n' Arif (Rif, North Morocco). Nesh hemlagh attas i tizlatin inem.

Merci Grande Dame pour cette reprise du chef d'oeuvre de Idir. Les grands hommes ne meurent jamais. Votre travail est constamment merveilleux.

6 minutes de bonheur et de nostalgie ! une grande dame une grande voix merci infiniment madame !!! Reposez en.paix monsieur Idir on ne vous oubliera jamais 😐 une étoile qui a tant brillée ne pourra jamais s'éteindre !

Manifique 😍 bravo 👏

Les étoiles se rencontrent pour donner du baume aux coeurs. Merci.

Magnifique merci merci pour tout ce que vous faites , c'est un plaisir de vous écouter .Longue vie à vous tous, prenez soin de vous .

Ooooooooh bravo !! Merci , Que dieu te bénisse ma soeur Amel ! Magnifique !

c'est tous simplement magnifique, merci pour cette générosité

@mohandkhedim9504

3 жыл бұрын

Merci Amel pour ta lumière.

Bravo à Amel, aux musiciens, et un grand merci pour l'hommage et la performance. ❤️❤️

Tu es une diva mille bravo t'a une voix féerique

Sublissime, la relève est assurée, bravo à notre diva une interprétation de génie

Je vous écoute souvent ,vous adoucissez les moeurs ,merci .

Loin de notre cher pays nous sommes transportés comme sur un tapis volant merci à ces artistes

@AmelBrahimDjelloulSoprano

3 жыл бұрын

Merci à vous !

Sublime .

Merci. Quand tu chante en Kabyle tu deviens divine. Tu est la voix parfaite pour notre langue millénaire. Thanemirt awalatma

@kamelryke31

3 жыл бұрын

En plus elle n'est pas kabyle. Elle a fait l'effort de d'apprendre la langue et de faire e nsorte de la chanter du mieux qu'elle peut. Je la respecte d'autant plus pour ça !

Magnifique.Merci Amel et toute l'équipe.

Très bel hommage à notre cher IDIR très belle voix de Amel merci à toute l'équipe

Sublime....bravo Amel, notre grand artiste idir serait extrêmement heureux de vous entendre...il est désormais une étoile parmi les millions d autres, et je ss sûr qu il vous entend parfaitement

Vous êtes la fierté de tout les kabyles ; la noblesse dans toute sa dimension .Chapeau bas madame . J'ai les larmes aux yeux ,c'est presque divin .

Tanmirt nwen sumata !!

Magnifiquement Amel !!! Voilà une voix d'or ! Thanemirth

Azul. Bonjour . C'est du grand Art . je suis nul en italien mais je sais dire quand même sublissimo . voila . à chaque fois , tu donnes une nouvelle âme aux compositions de Idir - athirehma Rebi - Ahudu ne Rebi Fellam dhe widh iyemtsilin .

Et merci à notre illustre soprano, Amel Brahim Djelloul qui du vivant de Idir avait repris Aya lhir inou et Amedyaz, de manière majestueuse et dans sa déclamation et dans le chant, une voix chevrotante qui donne à sa prestation un moment magique, qui nous entraîne à oublier les arias de la vie, grand respect à cette femme de grand talent.

Un cover digne d'une résurrection de l'âme de Idir ! Attas attas n tanmirin Mme Amel B. Dj. ainsi qu'aux talentueux musiciens qui vous ont merveilleusement accompagnée dans cette belle résurrection. We want more please ! :)

merci bcp amel

Just awesome 👌 👏 ! A big thanks to the team for the amazing work. Amel ! So pleased and proud of you ,what you are doing is a master class and gave the real image of the kabyle woman,so pleased of you and thanking you a lot..here is my hug from london🤗thanmirth and good luck for the future

That's a beautiful song, ayuz a gaamir.