**.
Ah!
Je veux vivre dans ce rêve qui m'enivre;
Ce jour encore, douce flamme,
Je te garde dans mon âme comme un trésor!
Cette ivresse de jeunesse ne dure, hélas! qu'un jour!
Puis vient l'heure où l'on pleure,
Le cœur cède à l'amour, et le bonheur fuit sans retour.
Loin de l'hiver morose laisse-moi sommeiller
Et respirer la rose avant de l'effeuiller.
Ah! Douce flamme, reste dans mon âme
Comme un doux trésor longtemps encore!
**.
아! 나는 날 도취시키는 이 꿈속에서 살고 싶네,
오늘도 여전히 달콤한 열정,
나는 너를 내 영혼 안에 보석처럼 간직하네!
이 젊음의 취기는 단 하루밖에 지속되지 않아, 아! 단 하루뿐이야!
그 후엔 우리가 눈물을 흘릴 때가 올 거야,
마음이 사랑에 양보하고, 행복은 달아나 돌아오지 않겠지.
우울한 겨울에서 멀리 떨어진 곳에서 내가 쉴 수 있게 내버려 둬,
꽃잎을 따기 전 한 송이 장미 향기를 맡을 수 있도록.
아! 달콤한 열정이여, 나의 영혼 안에
달콤한 보석처럼 머물러줘, 영원히, 오래오래!
**.
Ah!
I want to live in this dream that dreads me;
This day again, sweet flame,
I keep you in my soul like a treasure!
This intoxication of youth do not last, alas! that one day!
Then comes the time where we cry,
The heart gives way to love, and happiness flees without return.
Away from the gloomy winter let me sleep
And breathe the rose before stripping it.
Ah! sweet flame, stay in my soul
Like a sweet treasure long time again!
#karaoke#반주#피아노#accompaniment#soprano#french#aria#Gounod#로미오#줄리엣#구노#소프라노#aria#아리아