Шагъдий 🐴 Horse Shagdy | Circassian folk song
Музыка
Шагъдий (Shagdiy). Черкеська народна пісня про коня Шагдія. Circassian folk song about fast flying horse Shagdiy. Translation available below.
Lyrics in original Circassian (Adyghe):
Сонэ Абдульчэрим - Шагъдий и уэрэд
Си шы къарапц1эу
Пц1ащхъуэу щ1элъэтым
Ди губгъуэ куэщ1ыр
Уи зэ ичыгъуэщ.
Уэ уи лъэ макъыу
Тхыдэм къыщыджэр
Л1ыгъэ макъамэм
И джэрпэджэжкъэ!
Refrain:
Ей Адыгэш къабзэу
Сэ, си шагъдий,
Шыщхьэмыгъазэу
Зынэукъуэдий!
Л1ыхъур уэрыншэм
1эщэншэ къабзэт,
Уи бзэм щыгъуазэм
Урибгъэ дамэт.
Лъэпкъым и гуауи
Уэ дэбгуэшакъэ,
Лъэпкъым и гуапи
Уэ ухэтакъэ.
Refrain:
Шыгъажэ хъуамэ,
Щытхъур къыбохьыр --
Щ1ыхьыр уохъумэ
Шагъдий лъэрыхьым.
Адыгэш къабзэу
Ей, си шагъдий,
Шыщхьэмыгъазэу
Зынэукъуэдий!
Російський переклад:
Translation into Russian (use google translate for English version):
Песня о Шагди.
Конь мой ретивый
Ласточкой летаешь,
Поле широкое
Вмиг ты проскачешь.
Топот копыт твоих
В истории звучно уо-ри-ра,
Мужеству песнью, эхом отражаясь.
Эй, конь мой чистокровный,
Мои Шагди,
Непоколебимо,
Скачи вдаль!
Героизм без тебя
Безоружный,
Речь твою слышащий
Крылья орлиные обретает
(Дословно: Слыщащему твои речи
Крыльями они орлинными становятся)
Рода (племени) горе
Ты поддерживал уо-ри-ра,
В веселье рода (племени)
Ты участник.
Эй, конь мой чистокровный,
Мои Шагди,
Непоколебимо,
Скачи вдаль!
Случись скачки -
Тебя никто не догоняет,
На Шагди быстроходном.
Первенство ты сохраняешь
Text from: adigasite.com/forum/viewtopic....
Пікірлер: 55
ВЕЛИКИЙ АДЫГСКИИ НАРОД!!! БЛАГОРОДНАЯ КАБАРДИНСКАЯ ПОРОДА ЛОШАДЕЙ ШАГЪДИ = ОПЕРЕЖАЮЩИЙ ПОЛЁТ СТРЕЛЫ!!!
Адыгэ Шагдий и почему ваш Адыгский народ так близок мне Казаку по душе
@user-sm1fz9wn6j
4 ай бұрын
Возможно в тебе течет кровь черкеса брат 👋👌💪
Сэ сы Адыгэ!!!
У Адыгов есть песня про лощад шагди и это говорит что есть лошад Кабардинской порды, а остольние пешки пусть завидуют нам
Апэрэу зэхэсэхы. Дэгъу дэд !
A very beautiful performance of the great Circassian song
любимая песня моего покойного отца.
@user-hf1vq7br2s
8 жыл бұрын
ахърэт нэху Аллыхьым кърит, дунеягъэмк1э Аллыхьым къимыгъэхъуапсэ
@user-wc4jl5ye6x
8 жыл бұрын
Узыншэ ухъу
@zzz666999zzz1
5 жыл бұрын
Отличная песня ....
@user-pm8jk1cf2n
Жыл бұрын
Тхьэм пщимыгъэгуыпщэ
@user-pm8jk1cf2n
Жыл бұрын
Воистину земля принимает весь личные составы черкессов
Сипсэр Зэхэл1 ❤❤❤❤
Much love from Morocco...
Я на кабардинском языке с классом пели эту песню сначала учили как стих и кто выучил пели
Адыги это не роза ветров с четырьмя сторонами света - это мусульманская восьмиконечная звезда Кавказа и всего мира!
@user-vc8qz6fk7c
3 жыл бұрын
С каких пор?
Lyrics in Latin script: *Şaǵdiý:* Si şı qarapc’ew Pc’as̨x́uew s̨’ełetım Di gubǵue kues̨’ır Wi ze içıǵues̨. We wi łemaqır Bem i meqames̨, wo-rira Adığe txıdem Ar i qudames̨ Eý, Adığeş qabzew Se, si şaǵdiý, Eý, şıs̨hemıǵazew Zınewquediý! Adığeş qabzew Se, si şaǵdiý, Şıs̨hemıǵazew Zınewquediý Adığeş qabzew Se, si şaǵdiý, wo-rira, Şıs̨hemıǵazew Zınewquediý! Ł’ıx́ur werınşem Ꜧes̨enşe qabzet, Wi bzem s̨ıǵuazem Wıribǵe damet. Łepqım i guawi We debgueşaqe, wo-rira, Łepqım i guapi We wıxetaqe. Eý, Adığeş qabzew Se, si şaǵdiý, Eý, şıs̨hemıǵazew Zınewquediý! Adığeş qabzew Se, si şaǵdiý, Şıs̨hemıǵazew Zınewquediý Adığeş qabzew Se, si şaǵdiý, wo-rira, Şıs̨hemıǵazew Zınewquediý! [Interlude] Si şı qarapc’ew Pc’as̨x́uew s̨’ełetım Di gubǵue kues̨’ır Wi ze içıǵues̨. Şıǵaƶe hıwame, Zı qıps̨’emıhe, wo-rira Şaǵdiý łerıhım S̨’ıx́ır wawx́uıme. Eý Adığeş qabzew Se, si şaǵdiý, Eý, şıs̨hemıǵazew Zınewquediý! Adığeş qabzew Se, si şaǵdiý, Şıs̨hemıǵazew Zınewquediý! Adığeş qabzew Se, si şaǵdiý, wo-rira, Şıs̨hemıǵazew Zınewquediý!
@caralhoguy
2 жыл бұрын
🤩
Адьіге уей уей ! Слава Украине ! Слава Кавказу! За нашу и вашу свободу! Смерть врагам! Героям слава!
🐎🐎🐎🔥🔥🔥
❤❤❤❤❤❤❤❤
@arinashogenova1189
4 жыл бұрын
Замечательное исполнение и сама песня 👏👏👏
✊✌☝
Шахди это пассив а пасив это знамения мир вашему кабардинам
А шахди это одно из загадочный гордый великий не даказаный пассив адыгэ уей уей
Адыге вэй вэй
Там слова в описании не те...
@user-zd8kb6ck4o
4 жыл бұрын
Ну началось...
Си шы къарапц1эу Пц1ащхъуэу щ1элъэтым Ди губгъуэ куэц1ыр Уи зэ ичыгъуэщ. Уэ уи лъэ макъыу Бэм и макъамэщ Уо ри ра Адыгэ тхыдэм Ар и къудамэщ Ей Адыгэш къабзэу Сэ, си шагъдий, Шыщхьэмыгъазэу Зынэукъуэдий! (3 раза) Л1ыхъур уэрыншэм 1эщэншэ къабзэт, Уи бзэм щыгъуазэм Урибгъэ дамэт. Лъэпкъым и гуауи Уэ дэбгуэшакъэ, Уо ри ра Лъэпкъым и гуапи Уэ ухэтакъэ. Ей Адыгэш къабзэу Сэ, си шагъдий, Шыщхьэмыгъазэу Зынэукъуэдий! (3 раза) Си шы къарапц1эу Пц1ащхъуэу щ1элъэтым Ди губгъуэ куэц1ыр Уи зэ ичыгъуэщ. Шыгъажэ хъуамэ, Зы къыщ1эмыхьэ Уо ри р-а Шагъдий лъэрыхьым. Щ1ыхьыр уохъумэ Ей адыгэш къабзэу Ей, си шагъдий, Шыщхьэмыгъазэу Зынэукъуэдий!
whats language is this ? ukraina ?
@NikaAbasheli
7 жыл бұрын
it's circassian
@pacificman8890
7 жыл бұрын
Дайте будь-ласка переклад цієї пісні?
@uorkabrek9745
7 жыл бұрын
cherkez
@uorkabrek9745
7 жыл бұрын
про коня песня, про верность. о том, что конь прошел с всадником все трудности своего народа.
@pacificman8890
7 жыл бұрын
Дуже гарна пісня а гра на сопілці дуже схожа на українскі мотиви.