Полезные фразы на английском из ролика: 1. take space - отдохнуть (дословно, "получить пространство") от кого-то 2. use - использовать (но в этом ролике используется как сокращённая фраза от "to use drugs" - принимать наркотики) 3. get worse - ухудшиться 4. try to stop him - пытаться остановить его 5. isn't that correct? - разве не так? 6. it was imperative - это было крайне необходимо 7. much more simple - гораздо проще 8. I would try everything - я пробовал всё возможное 9. get a hold of him - достучаться до него (либо же просто выйти на контакт с ним) 10. being violent - быть агрессивным

@bodya_gangster

Жыл бұрын

@@Alenochka1974 наоборот таки, когда выкают пишется “you are”, а когда тыкают, то “you is”

@Alenochka1974

Жыл бұрын

@@bodya_gangster прочитайте внимательно, что я написала выше. И к вашему сведению, “you is” неправильная грамматическая форма. Так говорят только безграмотные американцы из южных штатов.

@nitanita2571

Жыл бұрын

@@bodya_gangster you употребляется только с are, это грамматически правильно

@alexkazzz

Жыл бұрын

@@Alenochka1974 к вашему сведению, это полная глупость, на которую периодически натыкаюсь в интернете. Это мы четко проводим линию между "ты" и "вы", а в современном английском её просто нет (форма "thou" считается устаревшей, и по сути уже не используется). "You" используется в обоих случаях, в зависимости от контекста. >американцы всем выкают Ой ли? Никто никогда "you" во фразе "You motherf*cker!" не переведет как "Вы". "You" будет использоваться и в сухом формальном общении, и в пьяной перепалке, где никаким уважением и не пахло. Автор перевода сам волен решать, как интерпретировать обращение "You" в зависимости от контекста и интонации. Если автор ролика посчитал, что "ты" тут более уместно - это его право, и не подобным грамотеям из интернета его поправлять, тиражируя заблуждения.

@makale777

Жыл бұрын

You это вроде ведь не ты а вы. Как это адвокат говорит с обвиняемой на ты хахахаха

Когда адвокат сказал отрицать все, что тебе скажут. -присядьте на стул -это не стул!

@user-ns2fs4cz9w

Жыл бұрын

Убил

@user-qr4xz6zm9h

Жыл бұрын

😂

@nomercy_2786

Жыл бұрын

-Присядьте на стул -Возражаю, это слухи!

@Fr1m4n

Жыл бұрын

Incorrect

@babuchkamarina

Жыл бұрын

И вообще я не присела, а прилегла😅😅😅

"да или нет?" "Я делала все..." "ДА ИЛИ НЕТ!?" "Я делала все... " Адвокат: 😑....

@mazellovvv

Жыл бұрын

-Да или нет? -incorrect

@VeiroNck

Жыл бұрын

@@mazellovvv error 404...

@Narniya1987

Жыл бұрын

так же топят адвокаты в Америке если сказать то есть пойти по из линии то неправ даже если прав

@konstantinwetzel9449

Жыл бұрын

Otwe4@et objesnenijem, Tak 4to daje slowom da i net mogut zlaupotrebit i naprawit fakti w im udobnoje ruslo. K tomu nad takimi nepoladkomi mejdu ludmi ne naslajdajutsa

@Aleks0584

Жыл бұрын

@@konstantinwetzel9449 сама поняла, что написала?

Мне угарает тот факт, что если она не может доказать другими аргументами, она тут же говорит "incorrect" xd

@esparer

Жыл бұрын

а мне угарно с того что судья видит что она пришла на суд без пруфов а Джонни предоставил пруфы серавно продолжает эти баталии

@Rutul

Жыл бұрын

@@esparer на самом деле это хорошо. Чем больше будет фактов о том, что Джони подвергся насилию со стороны Херд, тем больше будет его моральная компенсация

@highlite3668

Жыл бұрын

@@Rutul нет, просто будет больше контента, да и по меркам суда, даже 1 липовый свидетель- это типа пруффы, вот сидят и дрочат эту Херд, а компенсация останется такой же, ибо запрос был только на 50 млн

@bhtm8724

Жыл бұрын

@@esparer судья ничего не решает

@esparer

Жыл бұрын

@@Rutul ну розумно

Меня одну бесит, что она при каждой своей реплике смотрит на присяжных? Это выглядит оч нелепо и театрально))

@TatianaovaT

Жыл бұрын

Плюсую. Так раздражает

@alexanderandreev9463

Жыл бұрын

Херовая актриса всегда смотрит в камеру, а Херд хреновая актриса

@farxodxalmetov7317

Жыл бұрын

Нет, не одну 😩

@Alinka116

Жыл бұрын

Она думает, что если будет смотретб на присяжных и говоритб им какой Джонни плохой и наркотики не бросал, то они будут на ее стороне

@yanarybakova6930

Жыл бұрын

Она специально так делает, зрительный контакт с присяжными, так как они решают в суде. И она играет для них.

Камилла войдёт в историю юриспруденции как эталонный адвокат начала 21 века.

@user-hz2ec4iz2l

Жыл бұрын

Таких адвокатов в США не мало… просто, история на всеобщее обозрение! И мы можем наблюдать за каждой минутой судебного заседания. На самом деле, есть адвокаты намного сильнее и интереснее Камиллы!;) Она просто выигрывает своей внешностью… Если бы эта была тётка с короткой стрижкой, весом 257 кг., и тремя зубами во рту, то отношение как адвокату было бы абсолютно другое… она выигрывает лицом…

@user-im6gl4wp4y

Жыл бұрын

@@user-hz2ec4iz2l я думал, что вы похвалите других адвокатов или Камиллу, но вы приписываете, что она "выигрывает внешностью"

@user-el5ks6hb4e

Жыл бұрын

@@user-hz2ec4iz2l у вас комплексы что-ли? Звучит так, будто она добивается всего только за счёт милого личика. Она не молодая наивная девчушка, у неё большой опыт работы. Раз уж она занимается делом таких именитых людей, значит есть за что отдавать деньги, значит она изначально была в почёте. И да, будь там неухоженная полная дама, как вы сказали, её бы так же уважали в интернете, потому что она бы так же разносила Эмбер по фактам и по кусочкам. Камилла очень часто выступает в этом суде и всегда выходит победителем в глазах смотрящих. Людям интересно наблюдать за делом, а не за её личиком))

@leader6818

Жыл бұрын

разумные и убедительные адвокаты, к счастью, есть и у нас

@user-ni2jz5jd4e

Жыл бұрын

Нет

Когда Джонни отвечает на вопросы, он отвечая смотрит на того кто их задаёт... на кого смотрит эта марамойка не понятно, на присяжных ?

@KatrinChannelS

Жыл бұрын

Именно. Таким образом анализирует реакцию на её слова

@_Pavel78

Жыл бұрын

@@KatrinChannelS анализирует? Я тебя умоляю...) Она пытается им продать свою версию, только с ролью ошиблась, заглядывать в глаза присяжных это не её работа

@cumkumber

Жыл бұрын

На Джонни смотрит

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Ты так думаешь?!)) Почти все Суды в Америке выносят вердикт присяжные) Лол))

@KatrinChannelS

Жыл бұрын

@@_Pavel78 я написала, что анализирует по той причине, что лжецу очень важно знать, поверили ли в его истории. Это можно только по выражению лица увидеть, заинтересованностью. Этот трюк Эмбер делала, когда на её месте сидел Депп. Вспомните, как она смотрела на реакцию в зале суда. Ей было плевать, что там говорят, ей было важно увидеть, кто верит ей, а кто ему. Это поведение никак не жертвы, а манипулятора - как минимум. Это можно приписать в то, о чём вы говорите - наигранно внушить свою "правду"

Я больше угарал, когда адвокат Эмбер сам задал вопрос, Депп начал отвечать, а он такой - "Протестую", Судья говорит, вы протестуете против своего же вопроса? Адвокат такой - а че, а че... Ааааа, бля, понял. Весь покраснел, там зал угарал 🤣 Долбоклюй 🤣

@almirazaynullina6972

Жыл бұрын

Поделитесь ссылкой на ролик)

@user-bi9xh8lw2e

Жыл бұрын

@@almirazaynullina6972 kzread.info/dash/bejne/oKWep5moj6a6e7g.html время 6:56

@YusikR

Жыл бұрын

это было очень смешно 👍

@user-un6os6uq8c

Жыл бұрын

а мне больше всего зашло, когда он крикнул на упреждение "протестую", но сразу оговорился и сел в еще большую лужу, сказав "ой, вы же еще это не сказали"

Я Угараю с того момента что она все время уходит от определенного заданного вопроса😂

@salaz8955

Жыл бұрын

Какого? Не вопрсоа а ответа. Адвокат пытается вытянуть нужный ответ

@user-gk2xh2md7n

Жыл бұрын

Таким образом всё идёт не по плану адвоката ☝🏻

@doncorleone5716

Жыл бұрын

Адвокат вы бухали? Мы вчера с друзьями употрелбяли Но не бухали )))

@veronikamagicesoteric

Жыл бұрын

Противостоит манипуляции, молодец она

@spore2618

Жыл бұрын

@@salaz8955 ну она могла сказать нет, но не может потому что тогда ее опровергнуть, так работает нормальный суд

Наркоманка обвиняет своего мужа в приеме наркотиков, какое лицемерие, мисс Хёрд.

@cyberskunk8175

Жыл бұрын

По Эмбер Херд можно изучать что такое газлайтинг.

@aiya_morze

Жыл бұрын

@@cyberskunk8175 и нарциссическое расстройство личности

@Dianam4210

Жыл бұрын

Наркомана и обвиняет, или вы чего-то не знаете?? )

@user-ry8ur5ek1j

Жыл бұрын

@@Dianam4210 они живут в америке , где у них распихано домов по всем штатам как бородавок у жабы , и где-то за употребление наркотиков не преследуют законом , тут говорят про судебное дело опираясь на закон а не на общественное мнение

@Sholpan-wk4gi

Жыл бұрын

@@Dianam4210 да он наркоман, и он этого не скрывает. Он подсел ещё подростком когда попробовал успокоительные таблетки родителей.

У адвоката Деппа (Камиллы) такой приятный голос)

@user-jw2rm5io7y

Жыл бұрын

Это да.

@lizagordon4359

Жыл бұрын

Она вообще симпотная бабень

@user-dz8md9vs9o

Жыл бұрын

@@lizagordon4359 на Джессику бил похожа

@lizagordon4359

Жыл бұрын

@@user-dz8md9vs9o у них у всех один хирург,как однояйцевые все😂

Это я когда меня спрашивают куда я потратила кучу денег

@asetdihanov6705

Жыл бұрын

😂😂😂😂😂ия

@n.v.p.

Жыл бұрын

😂 "я пыталась сделать все возможное, но обстоятельства были сильнее" Со мной тоже бывает))

@lizagordon4359

Жыл бұрын

2к рублей это не куча денег

@sintybassman2954

Жыл бұрын

Или зачем я купила чтото

@user-lq6zx2tt9h

Жыл бұрын

Надеюсь Вы свои деньги тратите, а не те деньги, что вам муж на еду дал или маткапитал государственный, хотя, это по женский тратить халявные деньги 💯

Кажется "жертва" начинает слегка злиться и выходить из образа "жертвы"

@Zxcvb55555

Жыл бұрын

А жертва злиться не может?

@nihilblack4625

Жыл бұрын

Да потому что все правы,а она нет!

@Amegvia

Жыл бұрын

Я увидела в глазах её тревогу и неуверенность.

@user-wi8kj2em4g

Жыл бұрын

@@nihilblack4625 для неё так, похоже

@FIONA_DIKAYA_KOSHKA

Жыл бұрын

Да-да, ведь жертва должна быть забитой в угол и рыдать, верно?

Вы уверенны, что она "ТЫкала" на судебном заседании. Да, в английском языке нет разницы, но в русском языке есть. И в данном контексте переводить you, как "ты" - имхо грубая ошибка!!!

@user-fz7pn8ds2i

Жыл бұрын

Нет у них только "you" у них нет разницы между вы и ты. Лучше перевести как "вы" конечно

@user-yo7jg8np6i

Жыл бұрын

Английский очень вежливый язык и "you" всегда означает "вы", независимо от того, с кем говорить

@yasu1593

Жыл бұрын

@@user-yo7jg8np6i такое чувство, словно это у нас язык такой засраный. Обязательно избавлюсь от него пр первой же возможности.

@antonpsn

Жыл бұрын

@@user-yo7jg8np6i он скорее не "вежливый", а системный. и не совсем правильно "you" говорят также скоплению людей, то получается множественное число "вы"

@gakiddo9586

Жыл бұрын

@@user-yo7jg8np6i разница всегда видна по ситуации) тут конечно же было "вы", но в кругу друзей это будет значить "ты". Мелочи которые понимают лишь носители и адвансы.

Речь здесь идёт о том, что ДД пытался отдохнуть, она же продолжала его доставать называя это " я делала что могла"

@user-kx6le1pb4o

Жыл бұрын

это психологическое насилие и есть с ее стороны

@death_nik

Жыл бұрын

харассмент...

@kozaSatana

Жыл бұрын

Делала, что могла, чтоб не дать отдохнуть. 😂

@user-ud3ng6uo6h

Жыл бұрын

Обычно так и бывает :один старается изо всех сил, другой - садится на иглу, режет вены, или просто сходит с ума от этих невыразимых стараний (....

Она представляет все так, мол она была всегда трезвой и хотела отучить Джонни от наркоты, но это не так. Она сама принимала наркотики, а именно - кокс, грибы - это ещё из доказанных, что она сама подтвердила. А также она организовывала вечеринки, где последний пункт был "Алкоголь и наркота", она отказалась тем, что эта вечеринка в итоге отменилась, а сколько тогда нарко-вечеринок не отменилось? Также она писала Джонни поделиться наркотой: - "Если ты при делах, то и я тоже" Что-то не похожа она на ангелочка, которая пыталась помочь Джонни с наркотиками, напротив она была за снюхать пару дорожек и принимать грибы с вином. Короче - лицемерие

@AlfredoSwaGGer

Жыл бұрын

Жадина, каких уже чуть ли не каждая вторая, как жаль как жаль, глупая баба, Джонни мужик, он жизнь свою положит но поставит дрянь на место, для него это - как новое приключение для человека, невидевшего мир. Он просто уже наслаждается ее искривлённым, подлым лицом, как она ещё пытается пищать.... Он ей дал всё, кроме ее никчёмной и предательской душонки, он и заберёт обратно, жаль не вернуть годы и потраченные нервы....

@user-dy3tz9ht1d

Жыл бұрын

@@AlfredoSwaGGer женщина

@user-ud3ng6uo6h

Жыл бұрын

Она не нападает. Она оправдывается! Ей бы психолога!

@user-ds9li4lx1f

Жыл бұрын

А о чем вообще процесс?

@Ghost-xu4fj

Жыл бұрын

@@user-ds9li4lx1f Джонни подал в суд на нее за то что она его оклеветала об якобы изнасиловании и избиенит со стороны Джонни. Если Эмбер проиграет, то должна выплатить 50 лямов долларов

Боже, как она пытается уйти от ответа. Какая жалкая попытка убеждения.

А меня больше смущает судебная система в штатах. Херд сидит нагло врет, и вообще никакой ответственности

@user-ex5io8ev6g

Жыл бұрын

За лжесвидетельство есть суровое наказание

@karinaromanova9549

Жыл бұрын

Меня наша судебная система тоже смущает, но очень сильно

@denisalexandrov4354

Жыл бұрын

Никакой отвественности и поэтому она ответила incorrect вместо yes или no ?)) Лгут в сша много, но не дай бог поймают на лжи, можно и на 20 лет присесть

@Olha_Pa

Жыл бұрын

Ой давайте не будем о судебной системе США, сво что ли лучше

@petrolhead999

Жыл бұрын

@@denisalexandrov4354 Нам это пришло именно из С.Ш.А Там звезды и богачи могут что угодно делать, вспомни хотя бы золотой век мафии в С.Ш.А Где чуть ли не в открытую всех покупали. Это вам не Германия, где могут посадить за пустяк кого угодно. Но если честно, то даже в Германии, есть определенные лица, которым все сходит рук, например миллиардеры которые платят много налогов и которых убирать - себе в ногу стрелять. Но тем не менее в Германии с этим получше. С.Ш.А и РФ почти на первых местах по коррупции.

Нужно будет сделать субтитры для хёрт коричневого цвета. Как раз по её теме.

@farxodxalmetov7317

Жыл бұрын

🤣🤣

А:Как вас зовут. :Я вчера шла по городу,шел дождь... :Как вас зовут :А ещё я шла по городу и шел дождь... Да что же такое! Какое терпение у адвоката! (Я б подошла и в Москву опухшую,что то она все хуже и хуже, ее старый не стильный муж расцвел,а она что то прям на 50 выглядит)

@alyag1188

Жыл бұрын

в скобках вы от себя написали? бред алкаша

@shinurasas7717

Жыл бұрын

@@alyag1188 ты про бред алкаша снизу про себя пояснил? сразу чтобы вопросов не было видимо🤣 У нее может Т9 сработал, умник

@user-hz9km9js5b

Жыл бұрын

@@alyag1188 там было "в моську" :))

@maryland8829

Жыл бұрын

@@shinurasas7717 а хули защищаете её?

@maryland8829

Жыл бұрын

На себя вгзяните сперва

Почему никто из тех, кто задаёт ей вопросы на задаст один вопрос: Почему она, когда отвечает, смотрит не на того, кто задал вопрос, а на людей вокруг? Потребовали бы от неё, чтоб она не отвлекалась от вопрошающего. Ибо это не уважение к тому, кто задаёт вопросы, кто бы это ни был.

@togzhanbozymbekova303

Жыл бұрын

Потому что хочет присяжным и судье и не хочет смотреть в сторону адвоката так как в данный момент если она будет отвечать в её сторону наверное агрессивная ведьма вернётся и покажет всем своё истинное лицо

@lenka1687

Жыл бұрын

​@@togzhanbozymbekova303 судья, кстати, сидит слева от неё, а справа-присяжные, и она именно в их сторону каждый раз поворачивается, видимо для "убедительности" поддерживает зрительный контакт

@amrade1599

Жыл бұрын

Она смотрит на жюри. По всей видимости у её команды нет весомых доказательств, вот ей и сказали держать с ними контакт, чтобы расположить к себе, такая тактика тоже есть. Правда, в исполнении ЭХ такая себе

@kateklimenko7245

Жыл бұрын

@@amrade1599 люди из зала суда говорят, что присяжные не очень рады тому, что Эмбер на них смотрит. Сидят с покерфейсами, смотрят на задающего вопросы, один раз даже стулья отворачивали чтобы не к ней повёрнутым не быть. Вроде только двое из присяжных с ней активно поддерживают eye contact, вот на них она и смотрит чаще всего

@user-qf2re7ik5y

Жыл бұрын

@@kateklimenko7245 и это понятно. Это даже элементарно не комфортно когда на тебя постоянно человек пялится.

Эмбер относится к людям как к ДУРАКАМ. Вот это гордыня.

@Nina_Ro

Жыл бұрын

У нее нарцисстическое растройство личности, самая настоящая психопатка.

@Amegvia

Жыл бұрын

@Soxiba Adilova ГОРДЫНЯ это и есть кретинизм. А гордость успехами своих близких, друзей и своими -это совершенно другое

@Amegvia

Жыл бұрын

@Soxiba Adilova режим т9 включился, опечатка. Исправила

@TarriAu812

Жыл бұрын

Это же не гордыня,а ЧВС завышенно.

@Alexey_Klippenstein

Жыл бұрын

Эй просто не повезло, что народ Джонни любит. Был бы он жирный и противный тип как Вайнштейн, то гнил бы как он в тюрьме до конца своих дней.

Увиливает от ответа на вопросы. Судья мог бы сделать замечание.

Да что она разнесла-то) такие заголовки)))

Ваша честь протестую, ответы не по существу! (10х)

@pravednik1612

Жыл бұрын

Протестую это слухи! (10х)

Ребята, как дипломированный лингвист-германист (сюрприз что английский относится к германским языкам?), учившийся в европейском университете, советую заменить "ты" на "вы", а некоторым комментаторам не нести ерунду что в англ только "ты". Перевод "You" на языки, где есть две формы второго лица всегда контекстуальный. Обращение и к приятелю, и к университетскому профессору, и к незнакомому человеку - "You", но переводить как "ты" особенно в сочетании с "Miss", "Sir", "Mister" - это или непонимание как "работает" английский, или даже скорее непонимание как "работает" русский. Искренне желаю удачи и развития каналу.

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Ты такой умный)

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Практику там же проходил)

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Почему в английском языке строится предложение наоборот в отличии от русского языка?! Ты не думал(

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Ну ёпта переведи то что она сказала и все)

@markzukerman10

Жыл бұрын

Тут и без диплома понятно, что так как You употребляется с формами глагола to be во МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ (то есть - you ARE и you WERE), и никогда не употребляется в единственном числе - то you переводится как ВЫ, а не ТЫ.

Хоть кто-то догадался сделать субтитры гигантскими, спасибо вы этим методом переманили мен на свой канал,.молодцы!"кто успел,тот и сьел "©ахах внезапно вспомнил что во вторых пиратах КМ Капитан ДВ этой поговоркой закончил "переговоры" на нейтральном островке перед финальным топиловом, помните? Там на этих "переговорах" еще Дейви Джонс стоял в ушанке с водой, чтоб суши не касаться XD

@tizianaonegina3896

Жыл бұрын

Тогда уж в третьих пиратах

@user-kw7oy6ep5j

Жыл бұрын

Может быть в ушате?.. Но точно не в ушанке и не с балалайкой!)))

@user-bc7bn8pu9u

Жыл бұрын

@@tizianaonegina3896 да , действительно, все перепутал,сорян)

@user-bc7bn8pu9u

Жыл бұрын

@@user-kw7oy6ep5j сорян, изрядно надрался, когда этот коммент писал, сорян, хотя если бы он стоял все же в ушанке с балалайкой, было бы забавнее))

@tizianaonegina3896

Жыл бұрын

@@user-bc7bn8pu9u никаких проблем) смекаешь?!

Прикиньте если в будущем снимут фильм про судебное разбирательство джонни и хёрт

@davidyagudin1254

Жыл бұрын

Снимут 100%

@biftaylor3939

Жыл бұрын

А чё там интересного снимать?

@vitorbelfort5990

Жыл бұрын

Как ничего интересного? А наркотический и алкогольный трип? Вечеринки которая проводила хёрд? А отрубленный палец Джони и говно в кровати + само судебное разбирательство за которым следит весь мир. Ах да, уже ведь есть подобный фильм, называется волк с Уолл-стрит. Но фильм про это по-любому снимут.

@user-ve2lc3tj2c

Жыл бұрын

Я бы посмотрел

@biftaylor3939

Жыл бұрын

@@vitorbelfort5990 это да, очень интересно. Только вот сам суд выглядит не как битва умов, а как клоунада, где и так понятно кто виноват.

как же она разносит кабинеты). пост скриптум. Просьба автору в сабах прописывать "вы", а не "ты". В суде вообще обращений на ты нет. А так режет немного.

@user-ut8rq7ry6r

Жыл бұрын

в английском нет разделения на ты/вы

@user-ek7df5ps9u

Жыл бұрын

@@user-ut8rq7ry6r А в русском есть) А ещё есть такое понятие, как "контекстность высказывания", которое существует и в русском, и в английском. И неверное понимание буквально кричащего контекста является грубой ошибкой в обоих языках) И да, в английском ЕСТЬ разделение для второго лица, но определяется оно при помощи контекстных слов и речевых оборотов

@amrade1599

Жыл бұрын

@@user-ut8rq7ry6r при переводе нужно учитывать, что в русском языке всё же есть разделения на "ты" и "вы". Да, в английском нет, но это не аргумент, потому что в контексте суда обращение "you" - уважительное, а значит переводить нужно соотвествующе.

@elemirraimkulov549

Жыл бұрын

многим наверное нравится,что к ней обращаются на ты

Наблюдая за судом довольно так хорошо подняла свой английский 😂

игнорщица какая и показушница, строит из себя уверенную жертву, наиграно капец, ну ничего не жить ей больше припеваючи) завралась дамочка)

@Alexey_Klippenstein

Жыл бұрын

Да ладно. Ей просто не повезло, что народ Джонни любит, а был бы он жирный и противный как Вайнштейн, то гнил бы как он в тюрьме до конца дней своих.

Переводите правильно, обращение you к незнакомому человеку, - всегда «Вы», тем более если мистер, миссис

@vi_rus897

Жыл бұрын

А вот и нет)) в английском языке вообще нет слова *вы* при обращении к одному человеку. Только в русском языке. Еще столько лайков комментарий насобирал:) Сколько же людей так ошибочно полагают

@cimweed18

Жыл бұрын

Соглашусь с оратором выше, про "вы" - заблуждаетесь, в английском языке есть только "ты", и другие слова в предложении меняют настроение обращения. Но в плане перевода можно относиться по-разному. В качестве прямого перевода использовать "ты", в качестве адаптированного - "вы". Так что тут нет правильного и неправильного.

@vi_rus897

Жыл бұрын

@@cimweed18 Согласен с вами, но человек утверждает что автор переводит неправильно, но автор просто именно не адаптирует перевод под русскую аудиторию, может ему дословно больше нравится переводить) Как и мне впрочем :)

@jakino3785

Жыл бұрын

@@vi_rus897 "you" - это как раз таки "вы". А слово ты не существует. В текстах Шекспира было слово ты(thou), но его сейчас не используют

@Anatolik1987

Жыл бұрын

@@vi_rus897 В английском - нет, а в русском - да, а речь о русском!!!

Ну во-первых, не "ты", а "вы", а во-вторых не просто "Депп", а "мистер Депп". You - в английском это и ты/вы, в завистмости от контекста обращения.

@kolosone5301

Жыл бұрын

В третьих не мистер депп а капитан мистер депп )

@makale777

Жыл бұрын

Да-да Я тоже как услышал перевод как адвокат говорит на ТЫ мне аж плохо стало хахахаха

@user-qf2re7ik5y

Жыл бұрын

@@kolosone5301 это если джек воробей )

@kolosone5301

Жыл бұрын

@@user-qf2re7ik5y ну хотя да , для Джека она слишком трезв ) понравился коммент его телохранителя , когда тот сказал что у него врубался режим Джека воробья когда он выпьет )

@jojojiji7421

Жыл бұрын

А не похуй ли? Суть ясна

Только не "ТЫ", "ТЕБЯ", а "ВЫ") Все-таки "ты, Мисс Хёрд" явно звучит некорректно, да и они в суде. В остальном спасибо за перевод!

@dima70541

Жыл бұрын

У американцев нет обращения на "вы" - это заменено на "мистер" и "мисс"

@user-ki3sv1qc5x

Жыл бұрын

@@dima70541 Тем не менее, замечание справедливое. У американцев может быть как угодно, но вы переводите на русский, и это нужно учитывать

@nomugop8017

Жыл бұрын

У американцев и ты и вы это you , так что перевод не совсем верный , но в целом спасибо

@Almashina

Жыл бұрын

@@dima70541 У американцев ВСЕ обращения на ВЫ. И есть устаревшее Thou - Ты.

@d1kiyWoLF

Жыл бұрын

@@Almashina если в английском языке нет различия "ты" и "вы", это не значит, что они ко всем обращаются на "вы". Это значит только то, что они не обращают на это внимание

Какой офигенный шрифт ты сделал. Его смотреть реально приятно. Никогда бы не подумал что такая большая цветная тень будет хорошо смотреться. 👍

@qwerty123484

Жыл бұрын

Тема Лебедев одобряет.

В обращении к Херд от Камиллы пишите пожалуйста вы, иначе странно выглядит. Мисс Херд и вдруг ты.

@aubreybeards

Жыл бұрын

+100500 все впечатление портит, это же суд, а не закусочная

@sashakalinsky715

Жыл бұрын

Так она же сказала you)

@fraukoko8168

Жыл бұрын

@@sashakalinsky715 you это вы на английском

@ynskewave9861

Жыл бұрын

@@fraukoko8168 You - вы, ты.

@fraukoko8168

Жыл бұрын

@@ynskewave9861 thou-ты

-Вы нагадили в кровать своего мужа? Вы отрезали ему палец? Вы оклеветали человека? Вы обещали пожертвовать на благотворительность сумму, полученную в следствие развода с Деппом? Да или нет! -Я сделала всё, что могла... -Мисс Херт, да или нет.. -incorrect...

Я очень рофлю с того как она крутит башкой отвечая на вопросы пытаясь найти поддержку в зале. Ахахаххаха

какие же железные нервы и кхм... цельнометаллические "яйца"... должен/должна иметь адвокат чтобы почти в каждом деле уметь без агрессии опустить на самое ДНО такое чудище как Эмбер Срет...хД

@user-tb3gb3jv4b

Жыл бұрын

Джонни тоже далеко не ангел

@stumka5058

Жыл бұрын

@@user-tb3gb3jv4b Джонни не ангел, да, но он никогда никого не поливал грязью в сми и не говорил ложь о человеке так, как эта мерзкая эмбер обошлась с ним!

Порой мужчине просто хочется побыть наедине с собой.Помню свои "Отношения" девушка и без того была слишком токсична,а когда я уходил она писала мне эсмски по несколько раз в день,а потом когда баланс на её телефоне был пуст,она названивала по 100-200 раз за день.Я не мог спокойно работать и не мог элементарно отвечать на важные звонки с работы.Мне приходилось ли бо ставить на беззвучку или вовсе выключать телефон.Раза 3 мне приходилось менять номер.Как же жаль что тогда у меня не было функции блокировки звонков и эсмс.Тогда у меня был простой кнопочный телефон.

@kenesarysapargali6136

Жыл бұрын

У вас была функция блокировки своей девушки)

@time_of_witches

Жыл бұрын

У брата жена такая. Вроде отпустила его с братьями в бане попариться, но каждые 15 минут строчит ему смс и злиться, что он не отвечает. Ну у него же процесс: веники, обливания, остывания, парилка. Ему телефон с собой в парилку брать? Что за женщины?

@user-mg3cc9wb2h

Жыл бұрын

Может ты у нее деньги в долг взял?)

@user-ev3tx1ry6e

Жыл бұрын

@@user-mg3cc9wb2h Нет. Просто её взял на 6 минуточек....)

@user-tb3gb3jv4b

Жыл бұрын

А зачем вам девушки?Удовлетворить вы себя наедине с собой сможете

Если ответить только да и нет, то вообще можно заставить поверить каждого, что определнный чел виновен ... к счастью лицо может ответить подругому, так если дажк суд об этом просит вы не обязаны ответить да или нет

@alexp4932

Жыл бұрын

нет

@user-ve2lc3tj2c

Жыл бұрын

Так как ее ответ можно было разценить?даже не применяя слова да или нет?положительно или отрицательно?это не ответ на поставленный вопрос это бубнеж который не имеет смысла

застал этот момент в прямом эфире судебного заседания))

Можно больше переводов этого судебного процесса?? 🙏🙏 Очень интересно!!!! 😳

@Alexey_Klippenstein

Жыл бұрын

Куча же каналов, где часами всё это показывают.

@user-jx2br6sj6y

Жыл бұрын

@@Alexey_Klippenstein с переводом ? Где например?

Именно так Эмбер и доводила ДД. Часами мурыжила. Смотрела многочасовой перевод заседаний у Алёны ЧП на канале. Эмбер час послушаешь, как она орёт на него, убить хочется! Конченная психопатка. Но и его святым не считаю. Однако, нужно иметь собственные границы и уважать границы другого. У Эмбер тут проблемы.

Почему в переводе обращение на «ты»? Это как минимум не прилично и вряд ли допустимо в суде. Логичнее предположить, что форма обращения от адвоката более учтива - на «Вы».

@Mediator1995

Жыл бұрын

В английском есть слово "Вы" по обращению к одному человеку?

@karinaromanova9549

Жыл бұрын

А как бы вы построили предложение на английском?

@user-dy3tz9ht1d

Жыл бұрын

@@Mediator1995 какая разница? Это перевод.

Пока Джони не брали в фильмы, она продолжала сниматься. Пусть ему возмещает финансовые потери 😁

Я прошу вас, подскажите пожалуйста, где можно посмотреть записи хода суда? Они есть вообще в доступе?

"incorrect" это мое всё👩

Бесит что она все отрицает, уже просто смешно на это смотреть и слушать

какой приятный голос у адвоката 🥰

@artisticstateofmind

Жыл бұрын

У эмбер приятнее в 100 раз, адвокат писклявая

@user-ez6gl8gr7r

Жыл бұрын

@@artisticstateofmind охуевшая?

Он хотел отдохнуть от неё и поэтому монстр , жесть 😅

Вот кстати адвокату Деппа отдельный респект, очень грамотные и умеющие разложить по факту

Из-за таких баб потом весь женский род ненавидят... обидно

голос девушки просто😍😍😍😍

Спасибо

Повезло тем кто там сидит в зале🤩

Кажется применительно к этой ситуации при переводе видео лучше подошло бы обращение на "вы", чем на "ты" (особенность судебной этики)

@Mediator1995

Жыл бұрын

обратись ко мне на "Вы" по-английски...

В английском языке одна форма обращения - "ты", "you". Исключение - обращение к королеве и к Богу. В данном видео просто усиление в русскоязычных эмоциональных тонах. Не более.

@orlem5837

Жыл бұрын

Как раз таки "You" исторически обозначает "Вы", когда-то для "Ты" использовалось "Thou", но это было очень давно. Понятно, что в разных контекстах перевод на Русский будет разным, но в рамках судебного заседания делать в переводе переход на "ты" некорректно. По крайней мере, пока не летят фразы в духе "You're b**сh!" или "You''re motherf***er"

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Чтобы писать такую дичь для пищи) Например, приведите пример.. А то я по Русскому говорю) или русскоязычный)) лол

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

А Вы знали что такое адаптация языка?!)

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Судя по Вашему Natascha) Вы изучали Немецкий в Geekbrains:D

@Ilmi_Chiygoz

Жыл бұрын

@@obsazhennuj60871. you are a judge of this court house - ты/вы судья этого суда 2. Your Majesty, can I ask a question? - ваше величество, могу я задать вопрос? И что тут непонятного? Ты либо тупой, либо прикалываешься

Эмбер научили не отвечать прямо "да" или "нет", а Камилла прёт танком, такой напор и манипуляция, я бы уже обосралась

В каком месте разнесла, это у адвоката не получилось.

@Orchard473

Жыл бұрын

Потому что она увиливала от прямого ответа.

@elemirraimkulov549

Жыл бұрын

у адвоката не получилось получить ответ на вопрос

@Kiaraloveable

Жыл бұрын

у адвоката получилось убедить присяжных,что Эмбер лгунья и ее словам верить нельзя.задача адвоката в данном случае, показать определенный портрет Эмбер, и она ведёт себя совсем не так, как себя позицинирует, не как жертва, а как раз наоборот. все прекрасно видят и понимают, что стоит за этими увиливаниями от ответа. тот, за кем стоит правда, отвечает прямо и четко, а не пытается оправдаться. это этап перекрестного опроса, на котором надо давать четкие ответы. что бы понимать, что происходит, а не делать поверхностные выводы нужно смотреть сам суд. здесь конечно диалог немного вырван из контекста.

А нельзя было просто спокойно развестись, тем более детей нет, нужно было этот цирк устраивать?😕

@KonradKerz

Жыл бұрын

Спокойно это отжать у Деппа все имущество, разрушить его карьеру (уже сделано, привет пиратам и Голливуду) и выставить его для всего мира как наркомана, алкаша и насильника? Тогда да никакого суда бы не было. А для Хёрд это единственный вариант отжать всё у Деппа.

@user-fe2gs7wt5y

Жыл бұрын

@@KonradKerz да она вроде и сама достаточно известна и богата. Нафиг она это сделала

@kyoto7258

Жыл бұрын

@@user-fe2gs7wt5y видимо мало

@MrDante1047

Жыл бұрын

@@andrewshoo8292 аквамен у нее там большая роль

@somebodyelse5199

Жыл бұрын

@@MrDante1047 И в этот фильм её протащил никто иной, как Джони Депп, так что...

Мне кажется этот адвокат реально сильно недолюбливает Эмбер

Эмбер случаем в администрации «46 президента» Америки не работала или не работает ? 😵‍💫😂

Не Мистер Депп.. а Капитан Мистер Депп

@user-yl9nr3mc5u

Жыл бұрын

😁👍👌😌☺️

А у нее самой был адвокат, вообще??? Или она решила, что она -сама себе правовой гений?🤣🤣🤣🤣🤣 Листала сегодня вечером каналы ТВ. И опааа "Аквамен"! И тут же радость померкла как только увидела ее бессменное выражение надменной рожи. Вы не замечали, ято у нее одно и то же выражение лица ВЕЗДЕ!!! В общем, фильм пришлось переключмть, хотя Момоа обожаю. И второй "Аквамен" не буду смотреть из-за нее 🙈🙈🙈 Насколько ж она неприятная. Воооообще не понимаю, как Джонни мог в ЭТО влипнуть....😢

На Западе или в других развитых странах от адвоката зависит 90% исход дела. У нас Казахстане адвокат это мебель! Судья все равно примет свое решение!

@user-so2bn1on9t

6 ай бұрын

И?!

@user-so2bn1on9t

6 ай бұрын

Казахастан не вошла в список развитых стран……😅

а где можно посмотреть полные версии судов с субтитрами?

Сразу видно,что Эмбер сказали так делать, типичный приём,чтобы её же слова не использовали потом в суде. Чем меньше она отвечает чётко "Да/Нет", тем хуже для адвоката. И всё же Эмбёр долго так не сможет уходить от ответа 😃😃😃

Мда, забавно. Ей задают конкретные вопросы, а она на них не отвечает...

@lazeee1

Жыл бұрын

Реально цирк какой-то. Выбесила через экран

@markzukerman10

Жыл бұрын

Ну вопросы тупые если честно. «Мисс Херд, вы назвали ДД монстром за то, что он хотел отдохнуть?»

@olgarussinkovsky9676

Жыл бұрын

А как на такие вопросы можно ответить да или нет. Подвести вопрос к тому, что хочешь и заставить сказать ДА. Бред. Там много уточнений. Она пытается дать развернутый ответ, а адвокат задолбала перебивать.

@lazeee1

Жыл бұрын

@@olgarussinkovsky9676 Задолбала подводить. Ей задают конкретный вопрос, пусть чётко отвечает.

@user-dr5mg3po7o

Жыл бұрын

@@olgarussinkovsky9676 в смысле как? Просто. "Вы отправляли ему смс постоянно?" - "Нет". Максимально развернутый ответ звучит типа - "нет, я отправила ему 3 штуки в течение часа в тот день, о котором вы говорите". И пусть там доказывают, что такое не прекращая, постоянно и далее по тексту. Развернутый ответ, как и заметила адвокат, здесь не нужен.

АДВОКАТ!!!

Какие же у адвокатов железные нервы

Эмбер Бадхёрт! 🤣🤣🤣

От любви к ненависти один шаг...

когда ей говорят мисс херд, я думаю you переводится как вы а не ты

Да весь мир смотрит и все все понимают - все жаждут справедливости!

Разгорелась дискуссия по поводу перевода уоu на русский. Вспомнила любимую мелодраму Пока ты спал. Существует много вариантов ее озвучки. В одном эпизоде героиня обращается к семье жениха: я полюбила тебя... Звучит странно и она имеет ввиду не это. И есть вариант озвучки, где Сандра говорит, я полюбила вас... И это абсолютно логично с точки зрения русского языка. И то, что отец семейства сначала принял это на свой счёт тоже объяснимо, у нас к старшим обращаются на "вы". Короче, я на этом месте раздражаюсь, услышав неуместное "тебя")))

Немного не по теме их суда - у Хёрд очень грубый голос, мне не нравится, отталкивает такой голос.

@user-vp8nf6qn1o

Жыл бұрын

Она много курит, выпивает и ругается матом, даже в процессе съёмок, не понимаю, что в ней такого гениального, что это терпят коллеги по цеху...

@UrsulinaBada

Жыл бұрын

@@user-vp8nf6qn1o не знала, что она ведёт такой образ жизни, но много раз слышала из других видео, что грубая ко всем.

@user-vp8nf6qn1o

Жыл бұрын

@@UrsulinaBada это здесь она бедная овечка.

@UrsulinaBada

Жыл бұрын

@@user-vp8nf6qn1o это точно

Молодец)

когда адвокат сказал: отрицай всё

А в Российском суду судья сделал бы замечание ей, да то, что она не отвечает на вопросы прямо, а уходит от прямых ответов

А У Вас тоже Аватарки нету)

Смотрит на присяжных во время ответа, потому что в этот момент она не ведет диалог с адвокатом, а работает на публику. Актрисулька. Не фанат Деппа, но и эта дамочка очень непростая.

@user-ve2lc3tj2c

Жыл бұрын

Это логично,она не хочет убедить адвоката в своей лжи,она хочет убедить в своей лжи присяжных,потому что там явное дело есть феменистки которым на факты плевать

@user-ry8ur5ek1j

Жыл бұрын

@@user-ve2lc3tj2c ну я думаю немного тупо убеждать их в своей лжи когда уже практически конец всех заседаний и уже итак понятно что суд примет решение не в ее пользу

Когда это уже завершиться!!!???

-Да или нет? -Error…. 🫥 🤣

You в русском это и вы и ты!!!!! Без are единственное число

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Красава) А если по Американскому?!)

@novapc425

Жыл бұрын

You - это только "вы". Ещё в Англии, веке так в 18-м, если не раньше, существовало местоимение thou, которое и означало "ты", но из-за "английской вежливости", от этого местоимения отказались, оно осталось лишь в молитвах...

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Было и есть слово bitch ) но ты воспринимай как хочешь)

@DonnaRozaDalvadorez

Жыл бұрын

You всегда употребляется с are и никак иначе, число тут ни причём. А перевод "ты" или "вы" зависит от контекста. Вряд ли при допросе в суде используют местоимение "ты", поэтому такой перевод режет ухо.

Удивительно) тело не обманет. Депп отвечает глядя на адвоката, а Херд куда-то в зал. Не фэн Деппа, но эта тетя прям фу... что-то.

Не знаю, что там, как там, но я точно знаю, что адвокат Депа похожа на Хатитже из вв

У адвоката Деппа такой классный голос 😍

Не верные субтитры. Писать надо ВЫ, а не ты

Включу немного душнилу. Только не обижайтесь. Ныне английское you чаще всего идет в обращении вы. Раньше еще было обращение thou. Которое и значило ты. Но оно увы архаично)

Блин,Как же она мне нравилась ,Особенно в фильме ,,Ромовый дневник,,Там она была просто ВАУ.

Ля надо взять на заметку ! -вы стащили те грибы? -инкорект Епти ))))

В комментах неадекватны

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Мне кажется ты ошибаешься)))

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

По поводу того что ты адекватный;)

@kuro-_-333

Жыл бұрын

Так ты тоже в комментах. Получается ты тоже неадекват.

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Ой да ладно)) А ты что думал?!))

@obsazhennuj6087

Жыл бұрын

Значит и ты тоже как и Я)

Хёрд держится, знает куда смотреть и как отвечать ... Обиженная девочка.

Лучше с озвучкой подобное выпускать)

В чем разнос ?🤷‍♂️

Депп я за тебя.

Я думаю нужно чуть подправить перевод, в суде она обращалась к Хёрд не на "ты", а на "вы", хотя она и не заслуживает этого

Хорошо держит оборону

Я понимаю почему Джек Воробей хотел от неё отдохнуть... Это же Грета Тунберг через 25 лет - в глаза её посмотрите!)))