Супер, дякую!!!!!!!!

🎉🎉🎉

Zhadan is a grate ukrainian poet, musician and public activist. The song title can be translated as "This is the new drummer's chick".

@UNCLEMOMO

3 жыл бұрын

thank for the translation

Zhadan is a famous Ukrainian writer who created his own group called "Zhadan and Dogs". In fact, I don't see him as a singer in the full sense of the word. His main occupation is writing, and with music he just has fun. The title of the song is "Drummer's Girlfriend". But the original uses a rough analogue of the word "girlfriend". In Ukrainian, the word "тьолка" is synonymous with the word "cow". More precisely, a cow that has already had a mating with a bull. I can’t say for sure what analogue can be found in English "chica"? Too soft. But this is typical for Zhadan. In his books, he uses a lot of obscene language.

@user-sm4bd4kx5y

3 жыл бұрын

Nat Maren , дякую за пояснення англійською. Таким чином, більша кількість англомовних людей ознайомиться з українською музикою та культурою.

@natmaren989

3 жыл бұрын

@@user-sm4bd4kx5y якби ж цей канал дивилось більше людей )

thank you for your video. "Zhadan( last name of vocalist) i sobacy( and dogs)" is a very non-pop band. this is more of a festival band, they are sometimes headliners at Ukrainian festivals. but their current vocalist is better known as a writer, poet, volunteer (social activist).

Brilliant reaction, sir. Greetings from Ukraine 🇺🇦

@UNCLEMOMO

3 жыл бұрын

+Petro Zhytnyk thank you Petro

🤘😎🤘

Цей кліп знімався в університеті в Києві, в якому я вчився😂 Назва університету КУТЕП (KUTEL)

В них ще крута пісня Кобзон

👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Тьолка барабанщика -> Drummer's chick (girlfriend)