Por si alguien más duda de cómo se pronuncia la ciudad más poblada de Florida: es tal cual se escribe en español "mi-a-mi" ya que es una palabra española tomada de la lengua de los habitantes locales. Decir "mai-a-mi" es como decir Sein Frensiscou o Quelifournia en lugar de San Francisco y California, obviamente palabras españolas.

@marcostovar7968

Жыл бұрын

La lingüística la definen los hablantes. No la lógica ni la gramática. De manera que si los mayameros pronuncian mallami, así se dice.

@marinamartinvelasco516

Жыл бұрын

​@@marcostovar7968 Claro! Por eso las diferentes "RAES" están de adorno y es tu tía, la del pueblo, la que decide las normas lingüísticas...

Gracias por la información, excelente.

queridisima nieves para que le pones esa H al principio, es earhart. Tus relatos me tienen enviciados, felicitaciones, no me pierdo ni uno, y aqui en Montevideo solo los veo por you tube.

Magnífico capítulo. Hubiera sido insuperable si lo hubieran musicalizado con el Amelia de Joni Mitchell, una preciosidad de canción

Una gran y lamentable Pérdida...!

Granito a granito, fuimos conquistado nuestra libertad, gracias a nuestras antecesoras

Como de costumbre, sumamente interesantes los podcasts de Nieves. Si se me permite una sugerencia, considero más adecuado haberlo musicalizado con el tema "Amelia" de la música canadiense Joni Mitchell. Para quienes interese, he aquí el enlace para escucharla por su autora, y en una versión en castellano por el argentino Pedro Aznar kzread.info/dash/bejne/Y4JrybKcc8rRirg.html kzread.info/dash/bejne/q3WglcGBlNO5ZKg.html

Es que, se dice mucho lo de "Deportes de riesgo" pero acortan la frase, pues habría que decir realmente la frase completa "Deportes de riesgo DE PERDER LA VIDA"

Hay una lista de distribución que se actualiza a diario: kzread.info/head/PLyiJZcChPSpxmicg-JVzCxjQtBnUDUhc7

Amalia fue la primera persona en volar en los dos océanos. El océano Atlántico fue el que cruzó. 🙄

Me voy encontrando a Amelia en todas las publicaciones feministas y las que recogen a las mujeres pioneras de la historia.

Los relatos de Nieves me parecen supremamente interesantes, pero cuando se trata de pronunciar nombres en otro idioma me pierden. Me engancha más el temor de escucharla cometer un error de dicción que el contenido como tal. Sé que es difícil sacudirse el odio inculcado por los franquistas a otros idiomas y de allí la manía de pronunciarlos como se les ronca la gana, pero un esfuerzo en sentido contrario se agradecería