У котов - озвучка, у Неадекватов - дубляж, их нельзя сравнивать

Ну, пишу для понимания: Я понял, что неадекваты не пытались сделать замечательную озвучку. Они пытались сделать такую же озвучку как и в оригинале. Следовательно голоса в этой озвучке были подобраны для того, чтобы максимально походить на оригинал. Поэтому у Мокси хрипотца, потому что она есть и в оригинале. Поэтому у Блица тут голос более обычный и т.д.

@almas4663

Жыл бұрын

Они сделали замечательную озвучку и передали дух оригинала..Я вообще не понимаю зачем Коты решили дать Блицу бас..

@coyotitoyota4762

Жыл бұрын

@@almas4663 ну бас ему идет. У него шарм появляется хотя каждая озвучка по свойму хороша

@NikkolsonoffShorts_NoOfficial

10 ай бұрын

​@@almas4663**спустя 7 месяцев** Ну Блицу очень идёт басс, хотя он ему особо и не нужен. Это тот случай, когда отсебятина пошла на пользу, или как минимум не испортила перевод и звук.

@almas4663

10 ай бұрын

@@NikkolsonoffShorts_NoOfficial У оригинального голоса в разы больше харизмы, и этого самого офисного вайба. Он звучит как предприниматель-нудачник, каким и является. У котов же это весьма пресный персонаж. Как и Мокси, и особенно Милли

@NikkolsonoffShorts_NoOfficial

10 ай бұрын

@@almas4663 я знаю, просто говорю, что лично для меня эта отсебятина неособо изменила самого персонажа.

Скажем так, коты делают быстро, а неадекваты качественнее. Они все заслуживают уважения, но я лично больше предпочитаю качество, и поэтому жду озвучку именно неадкватов. Да, они выпускают серию с разницей в 1-2 месяца, но это ожидание стоит того. Первая серия была разминочной. Они только учатся говорить на персонажей, но дальше только лучше. От песни во второй серии я до сих пор муражки ловлю, а в шестой и седьмой их исполнение это просто произведение исскуства. Я очень рада, что про неадкватов узнают все больше людей и пересматривают серии именно с их озвучкой, ибо блин. Эти парни шикарны, они достойны внимания! Так же, очень радует тот факт, что они периодически приглашают в свой каст известных людей, голоса которых все мы знаем и любим ещё с детства, оттого нет, простите, но неадекваты это лучшее, что я слышала за последнее время. Очень жду твоих новых реакций на этих парней, уж очень хочу услышать твоё мнение касательно их работы

у котов и неадекватов разные задачи, но работа каждого ценна, так что слегка несправедливо в принципе сравнивать их озвучки

Есть две причины почему закадровка котов кажется лучше для многих людей: 1)Синдром утенка. Так как первая озвучка для многих была от котов, то она и является "мамочкой" 2)При закадровке слышна оригинальная озвучка, из-за этого она сливается с дорожкой перевода, поэтому и кажется, что они подходят лучше (в твоем примере - "бархат" Столаса)

От кибер котов можно первый раз посмотреть, а неадекваты для освещения памяти так сказать.

Пилотную серию они тоже дублировали, надо было начать с неё

у неадекватов хорошая озвучка❤❤

ого, начал смотреть адского босса от неадекват! Я уверен что будет интересно

Котов стоит смотреть чисто если не хочешь/не можешь посмотреть в оригинале, потому что их озвучка выходит как правило менее чем через несколько часов, но как правило скорость работы сказывается на общем качестве. К примеру, стабильно вылезает надмозговый перевод из-за того что переводчик что то не так расслышал ("Как плач мысли", "Банан, воткнутный в лошадку клоуна"), плюс из-за ограниченного каста актёров практически все персонажи разделены между довольно малым разнообразием тембров Неадекватов же стоит смотреть ради качества - да, их дубляж выходит значительно позже озвучки от котов, но зато сам перевод более бережный, голоса основного каста как могут стараются передать звучание близкое к касту оригинала, песни и фоновые надписи переведены, да и иногда появляются приглашённые звёзды вроде Прозаровского, Гаврилина и т.д.

@blitztheoissilentruleforever

Жыл бұрын

Насчёт перевода у Неадекватов одна проблема: сленг

@almas4663

Жыл бұрын

@@blitztheoissilentruleforever Не сказал бы что это проблема - слэнг повсеместно используется и в оригинале. О чём конкретно речь?

@blitztheoissilentruleforever

Жыл бұрын

@@almas4663 ну в то же пилотном эпизоде "Сорян, я выебал вашего мужа" или перевода надписей по типу вместо "Пожалуйста убейте меня" во второй серии второго сезона "пж убейте меня", слэнг есть и в оригинале, но тут будто это какое-то собрание гопников

@almas4663

Жыл бұрын

@@blitztheoissilentruleforever Ну, слэнг в наше время штука повсеместная, так что почему сразу гопники? Сленг прочно вошёл в обиход современного человека, и "сорян", "хз", "пж" и т.д активно используются в обиходе и среди людей за 30, коими сейчас уже являются дети девяностых. Это всё равно не такой серьёзный косяк восприятия, как услышать во фразе "It's Banana Puddin' - the Clown Horsie!" = "It's Banana put in the Clown Horsie!" И "Azathoth's Tears!" = "As a thought's tears!" "How about you cease this little-bitch-crying?" = "How about you sees this little bitch crying?"

@blitztheoissilentruleforever

Жыл бұрын

@@almas4663 слэнг обычно использует молодежь, особенно английский

Скажу честно эта озвучка и этот дубляж просто шикарен эх вот бы они ещё и Леди Баг озвучили

Учитывая что неадыкваты хотели именно чтоб перевод сливался с уже с оригиналом

@beeeeerus4232

Жыл бұрын

Но сделано идеально

2:04 Ну так это США вроде как, а там Нью-Йорк традиционно "северный город" на 3 градуса южнее чем Сочи, что уж про центр или Южные штаты говорить

лол, я только сейчас ляп в этой серии заметил)

Жалко детей, что им пришлось это увидеть и услышать

15:02 кстати интересно как сам сатана относиться к такому, что люди творят такую ахинея, и считают что ему это нравиться, ведь похоже он не так плох ведь бессы его просто обожают и любят.

Да ну нафиг! Неужели реакция на НеадекватРекордс! Вау! :0

Голос Блитза от котов монтажа озвучки звучит магнитофоном как Аластор

Ураааа, дождался неадекватов

Меня прям тригерит с того, что Форд облизывает весь ролик котов тупо, потому что привык к ним

Топ реакция

Я думал ето рофл озвучка на уровне джоджо с царицой убийчой

Гонзалес продолжишь смотреть в этой озвучке закидаю лайками со всех своих аккаунтов

12:37 Эм народ он вам тоже Маэстро Гримма напоминает?

От кота нормальная озвучка. Просто все хейтеры кота это мокси, которых страпонят 24/7

@verfmaster

Жыл бұрын

Харош🤣

1:01 Пародия на "Обычный мультик"?

У котов персонажи звучат харизмотичнее. У Блицо хрипотца, Столас более важный и величественный, Милли прям такая заводная бойкая девчушка. Моя любимая ее фраза в озвучке котов это 7 серия - Я вся горю Прям очень классно она это сказала

10:58 ета голас фриска ис реалестичнава андертейла

Незнаю , но мне голос Мокси нравится именно у киберкотов . Он больше выделяет персонажа , а в оригинале ощущение , что он так сказать - дополнение , что ли

Вообще, не понимаю людей которые вот так как в начале сравнивают Котов и Неадекватов По моему они оба хороши, только один выпускает качественный перевод чуть ли не сразу, а второй пытается сделать похожие голоса и целый дубляж

@almas4663

Жыл бұрын

Ну, про "качественный перевод" я бы поспорил...Иногда они такую херь выдают..

@dinamoon9709

Жыл бұрын

@@almas4663 ну, бывает

@almas4663

Жыл бұрын

@@dinamoon9709 То есть тут скорее либо быстро, но со всратым переводом который может убить очень много реплик, либо два месяца но хороший перевод и качественные голоса

@dinamoon9709

Жыл бұрын

@@almas4663 ну тут по факту

Посмотри озвучку Cyber cat Studio

@Obeetatel

Жыл бұрын

Так он её смотрел.

@yurchen9805

Жыл бұрын

Эээ, судя по тому, что он эту озвучку весь ролик сравнивал с Cyber cat. Я думаю можно сделать выводы

@stolas2092

Жыл бұрын

@@Obeetatel говорю чтобы посмотрел всю серию с озвучки Cyber cat studio

@FordMac

Жыл бұрын

Так я смотрел эту серию от Cyber Cat и не раз. Зачем мне ее еще раз пересматривать?)

Все классно,здорово,но вот Луни..

Мне аб и ох вообще не заходят, эти шутки про половые органы и фурри раздрожают

@blitztheoissilentruleforever

Жыл бұрын

Фурри? Половые органы? Чел, тут немного другие шутки

@AgOti-ZaDrOtI

Жыл бұрын

Кид момент:

Ну не, как по мне у кошек озвучка можно сказать более такая простая, родная А в этой озвучке как-то сложно смотрится