150 years before.. a MAN stands for his WIFE'S education. What an empowering soul he had.. not daughter not sister... he sends her abroad for her medical studies .. He is real GOD to Annandi Gopal.. And a perfect example for all the men..

"तुझियामुळे मी पूर्तता...तुझवाचूनी मी आर्तता..." किती सुंदर ओळी आहेत

हा चित्रपट सुपरहिट झाला पाहिजे, सर्वांनी सहकुटुंब थिएटरमध्ये जाऊन बघा नक्की ! आपल्या माणसांना आपणच मोठे केले पाहिजे

@sheetalpatil3339

5 жыл бұрын

नक्कीच. अगदी बरोबर.

किती अर्थपूर्ण गाणं आहे, नाही तर आजकालच्या गाणे,नुसता धांगडधिंगा

@revatipawar3336

Ай бұрын

Aajkal chach gaana ahe he

कर्णकटु संगीत ऐकून विटलेल्या मराठी मनाला एक गोड आणि आल्हाददायक धक्का!!! भारतीय वाद्यांचा उपयोग, मधुर आणि हटके चाली आणि सुंदर शब्द ह्या सर्वांमुळे ही सर्वच गाणी खूपच सुश्राव्य झाली आहेत. काल्पनिक प्रेमकथा आणि प्रेमत्रिकोण पाहून उबग आलेल्या मराठी प्रेक्षकांना सत्य, ध्येय, त्याग आणि धडाडी यांनी भरलेला हा सिनेमा खूप आनंद देऊन जातो!!!

Translation --------- मम पाऊली तव चाहुली On the presentiment of your arrival प्राणास ये सय कान्हुली A gentle recollection comes to my soul रे नंदना मनमोहना, ये जागवी संवेदना Oh my (Krishna) lord, come and awaken the senses दे पूर्तता या जीवना, आनंद घना And bring contentment to this soul, like a raining cloud of happiness मम पाऊली तव चाहुली On the presentiment of your arrival प्राणास ये रे सय कान्हुली A gentle recollection comes to my soul आनंद घन येई घरा Cloud of happiness comes to the house आनंद मन येई भरा (and) the mind gets filled with joy प्रीयनंदना मनमोहना Oh my dear lord (Krishna) तुझिया नयनांनी प्रिये मी माझे स्वप्न हे पहिले My dear, I have dreamt of this through your eyes तू माझे मी पण, जणू आपुल्या हातांनी रेखिले As if you have carved my identity through your hands तुझियामुळे मी पूर्तता, तुझवाचुनी मी आर्तता my completeness is because of you and I am yearning without you माझ्यासवे आहेस तू, मजला पुरे हि सार्थता You are with me, is enough of fulfillment for me तुझ्यासवे, तुझ्यामुळे तव रंग येऊ लागला आज माझ्या ह्या मना With you, because of you, my spirit has started getting colorful today ----------------------------- It's difficult to capture the vernacular essence of this beautifully written song. However, I have tried a rough translation for those who may not know Marathi but have been curious to know the meaning of this beautiful song. -------------------------

@sairaje22

3 жыл бұрын

Thank you for this beautiful translation.

@tamildharanig8026

3 жыл бұрын

Do you have subtitles for this movie, I am from tamilnadu, kindly send me if u have, I need to understand each and every words...

@party2310

3 жыл бұрын

@@sairaje22 Thank you! Glad you liked it.

@party2310

3 жыл бұрын

@@tamildharanig8026 I don't have the movie subtitles. Really sorry. I could translate this song as the lyrics were available.

@tamildharanig8026

3 жыл бұрын

@@party2310 OK ok no issues thanks

मम पाऊली तव चाहुली प्राणास ये रे सय कान्हूली रे नंदना मनमोहना ये जागवी संवेदना दे पूर्तता या जीवना आनंदघना। मम पाऊली तव चाहुली प्राणास ये रे सय कान्हूली आनंदघन येई घरा आंनद मन येई भरा रे नंदना मनमोहना आनंदघना।। तुझिया नयनांनी प्रिये मी माझे स्वप्न पाहिले तू माझे मी पण जणु आपल्या हातानी रेखिले तुझियामुळे मी पूर्तता तुजवाचूनी मी आर्तता माझ्यासवे आहेस तू मजला पूरे ही सार्तता तुझ्यासवे तुझ्यामुळे तव रंग येऊ लागला आज माझ्या या मना मम पाऊली तव चाहुली।प्राणास ये सय कान्हूली।।

A song that can satiate your thirsty soul anytime! It can match any golden era classics of all time. Big thanks to Marathi Films, which still produces such high quality music in content driven films! मम पाऊली, तव चाहुली प्राणांस ये, सय कान्हुली Quietly whispered footsteps of mine, coming to life is Kanhuli, a friend of mine. रे नंदना मनमोहना येे जागवी संवेदना दे पूर्तता या जीवना...आनंदघना !! O, Nandana, Manmohana, come enlighten my senses, give fulfillment to this life…O, Anandaghana !! आनंदघन येई घरा आनंद मन येई भरा रे नंदना मनमोहना...आनंदघना !! (chorus) Anandaghana is home coming, my mind with happiness overflowing, O, Nandana, Manmohana…Anandaghana !! (chorus) तुझिया नयनांनी प्रिये मी माझे स्वप्न हे पाहिले Through your eyes my beloved, I saw my own dream. तू माझे मीपण जणू आपुल्या हातांनी रेखिले You sketched with your hands, my personality, my being. तुझियामुळे मी पूर्तता तुजवाचुनी मी आर्तता Due to you, I am completeness. without you, I am eagerness. माझ्यासवे आहेस तू मजला पुरे हि सार्थता You being with me, is good enough for me. तुझ्यासवे तुझ्यामुळे तव रंग येऊ लागला आज माझ्या ह्या मना With you, because of you, being painted in color of you, today this simple mind of mine. मम पाऊली, तव चाहुली प्राणांस ये, सय कान्हुली Quietly whispered footsteps of mine coming to life is Kanhuli, a friend of mine. आनंदघन येई घरा आनंद मन येई भरा रे नंदना मनमोहना...आनंदघना !! Anandaghana is home coming, my mind with happiness overflowing, O, Nandana, Manmohana…Anandaghana

This is true feminism. Empowering to everyone without ever making excuses. Great respect for this iconic couple.

@madhurakulkarni3235

5 жыл бұрын

Well said 👏

@dipikafultambkar267

3 жыл бұрын

@@madhurakulkarni3235 pppppppp

@TheDrKaustubh

3 жыл бұрын

What s your definition of 'true' feminism? N who r not the feminists acc to u..

@samruddhipatil4872

3 жыл бұрын

@@TheDrKaustubh ref fg77..

@ShreyaOkhde

3 жыл бұрын

Very well said 🙏🏻

असे सिनेमा येत आहेत, खुपच आनंद वाटतो. अजून अजून असे सिनेमा यावेत, हीच सदिच्छा. 👍

मराठी चित्रपट सृष्टीतील आणखी एक सूंदर चित्रपट

शुद्ध मराठीत लिहीलेले गीत व साथ देणारे मधूर स्वर 'आनंदघन' या गाण्या ला bollywood च्या सगळ्या गाण्यांपेक्षा इतके चांगले बनवते की या गाण्याचे वैशिष्टये शब्दांय मांडणे असंभव झाले आहे....

@swapnilgharat751

5 жыл бұрын

Ani jevdhya veli aikaaal tevadh kami....khup sundar aahe gaan

@kkp4160

5 жыл бұрын

Agdi manatl bollya apan 😊

Best songs ... Best acting .... Realistic storys.. Marathi cinema never disappoint you

Can anyone praise Cinematographer? What an amazing cinematic shots 👍

@Orion22810

5 жыл бұрын

Truly, great filming 👍

ये आनंद घन उत्तर की ओर भी बरसे A must watch film thanks to English subtitles जय महाराष्ट्र जय हिंद जय भारत

प्रत्येक वेळी ह्या चित्रपटाची गाणी ऐकून रडते मी शब्दाचं नाहीत अशी कलाकृती .आनंदी बाईंची जिद्द सोबत त्यांच्या पतीची साथ आदर्शवत आहे ..

हा चित्रपट नाद आहे एवढंच मी म्हणेल....😍

@montu1974

2 жыл бұрын

Ho kharach

मराठी गाण्यांमध्ये आपल्या भावना लपलेल्या असतात... भावना इतर कोणत्या भाषेतल्या गाण्यांमध्ये नसतात💜🌸🦋💫

This is the real woman empowerment, not like today's where its shown as woman smoking and drinking just because some men do. Great work !

@eternalwisdom2749

5 жыл бұрын

No she is not champion of Women at large.

@pranavarulekar7409

3 жыл бұрын

Everybody has different perspective on feminism , gaana khup chaan aahe hai पण आपली विचासरणी लोकांवर गाजवु नका

@mitwaamolrawjade551

3 жыл бұрын

right

खरे प्रेम म्हणजे काय तर निव्वळ या गाण्याचे शब्द. लाजवाब गीतरचना, अप्रतिम संगीत, अतिशय सुरेल अन् मधुर स्वर. संगम❤

मराठी साहित्य मध्ये जवळपास बऱ्याच संगीताचे भावूक, प्रेमळ बोल एकल्या क्षणी त्या प्रत्येक शब्द रचनेच्या व संगीताच्या प्रेमात नकळत पडून जायला होत....🥰

Anandi gopal songs are stress reliever 😍 this song is my caller tune 🌸🌼🌸

Really they are the most inspiring couple that too in those days hats off to the husband of anandibai Joshi.

Waah yaar.... Hyala mhantat marathi gaan 😍😍

आंनदी गोपाळ ची सर्व गाणी मस्त आहेत

Tujhiya nainani priye Me majhe swapna hi pahile❤️ Rishikesh Ranade 🙌

खूपच सुंदर शब्द , उत्तम संगीत . ग्रेट वर्क . वेड लावलय आनंदी गोपाळ मधील गाण्यांनी . सर्वं चे खूप खूप आभार आणि अनंत अनंत शुभेच्छा .

@mainbhidramebaz8289

5 жыл бұрын

Same here

@nutannagavekar3273

5 жыл бұрын

Kharach

रे नंदना मनमोहना ये जागवी संवेदना ❤️

तुझियामुळे मी पूर्तता तुजवाचुनी मी आर्तता माझ्यासवे आहेस तू मजला पुरे ही सार्थता❤❤❤❤☺

@nutannagavekar3273

5 жыл бұрын

Favourite lines ,khup meaningful

तुझिया नयनांनी प्रिये मी माझे स्वप्न हे पहिले, तू माझे मी पण जणू आपुल्या हातानी रेखिले, तुझियामुळे मी पूर्तता तुझवाचुनी मी आर्तता माझ्यासवे आहेस तू मजला पुरे हि सार्थता So heart touching 😌❤️❤️ Kudos to the lyricist and the music directors.

खूप वर्षांनंतर इतकं अप्रतिम गीत ऐकलंय.

Marathi films are class apart, in general. Loved the movie; its cinematography and the honest effort of trying to bring forth an experience of that era. More power to the Marathi film industry! Best wishes!

खरंच खुप छान वाटतं हे गाणं ऐकलं की अशी गाणी फार कमी पाहायला मिळतात नाही .

अतिशय सुरेख.....गाण्यातून ज़णू स्वरांचा आत्मा उल्गडण्या सारखे वाटत आहे. त्या दीव्य स्वरांमधे नक्कीच सरस्वती चा वास असावा. अशी सुंदर स्वरांची पोत आपल्याला देणार्या आनंदी ताई आणि ऋषिकेश दादा चे खूप खूप अभिनंदन. ह्या गाण्यातील शब्द , शब्द नसून वेचलेले मोती आहेत.

apratim cinema...farach chan gani, especially tyatla pakhwaj..uttam direction, perfect editing, sunder acting, dialogues..saglach..farach chan

Dub aanandi gopal in Hindi and release it again people will realise how amazing Is Marathi cinema

@thevj2123

8 ай бұрын

Yes ❤ U r right 👍🏼❤

अप्रतिम गाणी मंत्रमुग्ध करणारा आवाज .

Whereever we stand today is because of these great people...really don't know how we became so selfish

Behind Every Successful women there is a man also.. that is what Anandi Gopal Movie is all about

हा सिनेमा एवढा छान आहे की पुन्हा बघावासा वाटतो ललित ने खुप छान काम केले

@ashikadalvi4964

4 жыл бұрын

Please link Share kara na Mala Full movie sapdat Nahiye😣

@jyotsanajulame9318

4 жыл бұрын

Link send kra

Aanandi Bai is most inspirational personality of the history. Ago 132 years aanandi Bai & gopal rav thoughts are new & unique. People are against but they show courage & find success.

रे नंदना मनमोहना ये जागवी संवेदना दे पूर्तता या जीवना ❤️ lyrics are so heart touching ❤️

सुरेख चाल, अर्थपूर्ण शब्द आणि गायलंय किती सुरेख 👏👏

Wow... Khupch sunder song Aahe...😘😘😘😘aaikyla Khup mast wataty he romantic song..😍😍😍

0:50 goosebumps brought tears to my eyes 😢😢

या बाईच्या यशाचं कारण तिचा आत्मविशवास सोबत एक योग्य पुरुष साथीदार पण आहे.

I'm definitely gonna watch this movie cause, it's an amazing and inspirational love story. Which gives us motivation to be a great person.

Mi ha chitrath bagitla aani mala doctor hoych motivation milal aani mi aata US madhe MBBS krtiye ❤💯 Aaplya Anandibai ni khup motivate kelay mala 💯💯

@keeplearning4877

2 жыл бұрын

अभिनंदन 💐

@arya3944

Жыл бұрын

Kase milale admission?

One of the most inspiring women of our history.

खूपच सुंदर अर्थपूर्ण सर्वोत्कृष्ट अभिनयाने नटलेला चित्रपट

Tabla khupach effective ahe..loved this song...that's the true quality of marathi movies

माझ्या मुलीलाही असाच जोडीदार मिळो देवा!

Aanandi Gopal Joshi is the greatest women ....I respect her ……… & I am proud that I am maharashtrian also Kolhapuri ....

@spotify lacks real treasure right here.

@omkaaaar

Жыл бұрын

Exactly!

@omkarkenjale5571

4 ай бұрын

Spotify added this

सगळीच गाणी अप्रतिम.. वैभव जोशी सर,तुम्हाला हॅट्स ऑफ

After a long time a song has touched my heart! ❤️

Wow...far better than bollywood songs...mast jamalay😍

Listening to this song is very pleasureful. Music is soulful. Anandi and Hrishikesh's melodious voice is making this song heavenly.

Ya ganyat fakta ani fakta emotions ahet . Apratim lyrics n music 🎶

Completely devotional song ...Aanandghan yeei ghara ..👌👌😚

उत्तम काम केलय दोघांनी 😊

Yala mhantat assal khara ani agadi apratim asa PREM. ❣️🙏💓

If u are here in every week or everyday then i respect u you r *GENIUS*

Aanandi joshi sings song for aanandi joshi....

superbbbb song एकापेक्षा एक सरस गाणी अाहेत....super duper hit होईल सिनेमा १००% ललित प्रभाकर किती बारीक झाला अाहे सिनेमासाठी ..hats off

अतिशय सुंदर. सर्वार्थाने सुंदर. शब्द, संगीत आणि गायन👌👌

@sanikakhariwale5207

3 жыл бұрын

Ho khar ahe

उत्तम . गोड भावपूर्ण . अशीच खूप गाणी ऐकायला मिळू देत तुझ्या आवाजात .

Dedicated to my husband.... Khupch apratim gan🥰😘

आनंदघना मम पाऊली तव चाहुली प्राणास ये सय कान्हुली रे नंदना मन मोहना ये जागवी संवेदना दे पूर्तता या जीवना….. आनंदघना मम पाऊली तव चाहुली प्राणास ये सय कान्हुली आनंद घन येई घरा आनंद मन येई भरा रे नंदना मनमोहना….. आनंदघना तुझिया नयनांनी प्रिये मी माझे स्वप्न हे पहिले तू माझे मी पण जणू आपुल्या हातानी रेखिले तुझियामुळे मी पूर्तता तुझवाचुनी मी आर्तता माझ्यासवे आहेस तू मजला पुरे हि सार्थता तुझ्यासवे तुझ्यामुळे तव रंग येऊ लागला आज माझ्या ह्या मना मम पाऊली तव चाहुली प्राणास ये रे सय कान्हुली आनंद घन येई भरा आनंद मन येई भरा रे नंदना मनमोहना….. आनंदघना

Dint understand marathi wel but this song is so pure tht gives peace

फारच सुरेल. आनंदी आणि ऋषीकेश दोघांनीही खूप छान गायलय.

डोळ्या मधन पानी आले आवज आहे की काय hatss off to Ladies singer

What the coincidence the movies based on doctor anandi gopal Joshi and the singer is also anandi Joshi

आनंदी जोशी फारच गोड गाते, तोडच नाही, व्हिडिओ छान जमून आला आहे

Hrushikesh saurabh jasraj Khup Chan kam krtat pure classically trained musicians

Percussions are played beautifully. I think there is पखवाज also played. Beautiful

True feelings for partner with due respect... Marathi love 💝

Atishay sundar ani bhari gan ahe sarkh gungunav vat

Close your eyes and enjoy this melodic voice

No words to explain how much I like this song..

Undoubtedly one of the best songs....so soothing so peaceful so beautiful 💕 listening to this on loop 😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻

This movie and ALL of the songs are exceptionally good.

saaaahi...we proud of.. ki dr.anandibai gopal sarkha ha movie phaltan chya rajvadyat shoot jhalay district satara..

मम पाऊली तव चाहुली प्राणास ये रे सय कान्हूली

I am extremely sorry for not listening this song .... Now this song made me feel like I am flying.. loved it alot alot alot alot alot .....

Our young music composers should keep creating such good songs

Can't understand a word. But the music is mesmerizing

sunder gana ahe. aikayla kiti shant vatata. movie baghnyachi utsukta lagun rahili ahe

It's an amazing movie

No words to express the beauty of the song ❤❤❤

Omg the lyrics are so beautiful😊

Khup sundar gan manala anand denaare lyrics 😍

Lalit you steal my heart everytime with your every role ❤❤

Blessing my ears daily listening to this soulful melody.

What a composition. No words to express...

अप्रतिम..मी या गाण्याच्या प्रेमातच पडलोय.

This song depicts...a very purest form of love💞

*tuza mule mi purtata..tuziya vachun mi aartata* apratim.......apratim gann.

Very nice movie Everyone should watch

This one is my all time fev Marathi movie❤️🔥