A szovjet levelezőpajtás - My Soviet Pen Pal (2011, teljes film)
A szovjet levelezőpajtás - My Soviet Pen Pal (2011), Papp Gábor Zsigmond
1980 januárjában 7. osztályos voltam, amikor kaptam egy szovjet levelezőpajtást. Az orosztanárnőnk kiosztott mindenkinek egy cirill betűs borítékot, azzal, hogy mostantól ő lesz a levelezőpajtásod. Szerencsém volt, mert lány volt és moszkvai. És most utazom Moszkvába, mert elhatároztam, hogy megkeresem és filmet készítek arról, hogy kinek milyen gyerekkora volt a szocializmusban.
Rendező-producer: Papp Gábor Zsigmond
A rendező munkatársa: Oksana Sarkisova
Operatőr: Lovasi Zoltán
Hang: Bánk Attila
Vágó: Bartos Bence
Gyártó: Bologna Film
Gyártás éve: 2011 Hossz: 54 perc
I was a seventh grader in the January of 1980 when I got a Soviet pen-pal. Our Russian teacher handed out some envelopes with Cyrillic writing on them saying that from that those were our pen-pals. I was lucky because mine was a girl from Moscow. And now I have decided to find her and make a film about our childhood during the socialist regime.
Directed and produced by: Papp Gábor Zsigmond
Assistant: Oksana Sarkisova
Camera: Lovasi Zoltán
Sound: Bánk Attila
Edited by: Bartos Bence
Production: Bologna Film 2011 54 min
----------------
Iratkozz fel KZread csatornámra:
/ @retro_pappgaborzsogmond
#pappgáborzsigmond #budapestretro
Пікірлер: 31
Nekem is volt szovjet levelező pajtásom általános iskolában és Moszkvában lakott. Én is megőriztem az összes levelét, és mindent amit a borítékban küldött. Érdekesség, hogy orosz-angol szakot végeztem, és fél évig részképzésen voltam Moszkvában, de soha nem gondoltam hogy meglátogassam. Nemrég kerültek kezembe ismét a levelek. Igen érdekes volt újra olvasni. Elképzeltem mi lenne ha váratlanul találkoznánk. Még nyelvi nehézségek sem lennének. Ha folytatná PGZs a filmet egy újabb "pajtással" nem utasítanám vissza.
Nagyon köszönjük hogy van angol felirat is. Sok külföldi így jobban megérti a magyar múlt egyes részeit, nem csak elmondás alapján. És ezek a filmrészletek nekünk is sok emléket hordoznak.
Aranyos történet. Egészen meghatódtam. Szerintem ez már örök barátság.
Very good documentary. I was full of emotions and feelings while watching it. It was a pleasure to see your stories. I'm of the same generation as yourself and carry many memories similar to your experience.Your film really touched me. At times I was crying when I was reminded of the suffering of the people under communism .... but also, was happy to see how people prevailed despite of all the hardships they had to endure. Thank you Gábor.
Nagyon jó dokufilm, megérte megnézni.
Jól esett ez az idő és térbeli utazás, kellemes és megható élményt volt. Köszönöm, hogy megosztotta. Gratulálok!
Nagyon szép, s érdekel volt.
tökéletes
A Leningrad - Supergood megdobogtatta a szívemet. 2019 októberében a Leningrád búcsúkoncertjén valami leírhatatlan hangulat volt, ahogy egy arénányi Németországban élő orosz ezt ordította.
ESZMÉLETLENÜL JÓL ESETT EZT A FILMET LÁTNI!!! EGYMILLIÓ KÖSZÖNET ÉRTE!!!
Nekem is voltak ott levező barátaim és is megőriztem azt összeset a mai napig :)
Nagyon megfogott a történet és az izgalom megtalálni a levelező pajtást..
Egesz erdekes film.
Tetszett :-)
tök jó lett
Замечательный фильм!
Én is leveleztem egy lánnyal, meg küldtünk egymásnak képeket, de azt hiszem, már nincsenek meg. Azóta is sajnálom, hogy nem vettem komolyabban az orosz tanulást, sajnos, mivel kötelező volt, szinte mindenki utálta.
Egy magyar fordítás nem ártott volna....
@pappgzs
5 жыл бұрын
Jogos, fel fogjuk tenni, de az Indavideón fent van magyar felirattal is. film.indavideo.hu/video/f_szovjet_levelezopajtas
Megnéztem mert felkeltette az érdeklődésemet a téma de számomra érthetetlen ,hogy kiért nincsen hozzá magyar felirat.
@pappgzs
Жыл бұрын
Fent van egy magyar verzió is a csatornán.
köszi nagyon jó film. 68-75 ig én is leveleztem , nem tudom mi lett vele....
Minden elismerésem a hölgyé, nagyon ritka, hogy valaki több nyelven is ennyire könnyedén tudjon beszélni.
@GEOGEOGEO99
2 жыл бұрын
Csak Magyarországon…
A mai oroszoknak annyi közük van Sztálinhoz, mint a mai magyaroknak Rákosihoz.
@zoltanbocskoi7830
3 жыл бұрын
Éppen csak annyi közük van hozzá, hogy maga Sztálin minden idők legnépszerűbb orosz/szovjet vezetője a mai orosz lakosság körében. Komoly Sztálint övező nosztalgia alakult ki az elmúlt 10 évben, ez vitathatatlan. "Egy ekével rendelkező országot vett át és egy atombombával rendelkezőt hagyott maga után." Ez a tény nagyon sokat javít az otthoni megítélésén. Amikor pedig a rémtettei kerülnek szóba, elintézik annyival, hogy "nagyon nehéz időkben volt vezető". Ezek csak az elmúlt 5 évben szerzett személyes tapasztalataim, nem politikai meggyőződésből írtam a hozzászólást.
CCCP SZOVJETUNIO SZOVJET!!!
Kár, hogy külfóldieknek csináltátok...
Hü ez az Moszkva valami nagyon ronda rondäbb mint Budapest a 80-as evekben gyermekoromban szinte erzem a büdös cigifüstös savanyu levegöt Moszkvaban.
@derotos
3 жыл бұрын
Iden februarban voltam Moszkvaban - sokkal tisztabb es rendezettebb mint Budapest.
@christianszilagyi2146
3 жыл бұрын
@@derotos Jeee Tenyleg pedig regen azt hallottam,hogy roszabb bär az a 90-es evekben volt lehet 30 ev alatt megjött az eszük,hogy a tökeszegenyseggel nem nyomoritok meg senkit.