A Medley of K-Pop Songs Covered by Chinese 改编成中文版的韩国歌曲串烧｜欧巴Studio_오빠스튜디오
韩文男声部分(한국어 남성보컬)：김선우
KZread： / @kimseonwoo6226
Ins： / kimm_swoo
韩文女声部分(한국어 여성보컬)：김린 of 오늘맑음
KZread： / @oneulmalgeum
Ins： / r2nn2
中文女声部分(중국어 여성보컬)：추화정CHUHWAJEONG
KZread： / @chuhwajeong5619
Ins： / hwajung95
中文男声部分(중국어 남성보컬)：조성희(豹子男)
Ins： / sunghee_7
伴奏(편곡)：DACY데이시
KZread： / @dacysee
Ins： / dacy_96
制作(제작)：欧巴Studio_오빠스튜디오
Ins： / oubastudio
微博/BiliBili/抖音/爱奇艺/腾讯/好看/西瓜：欧巴Studio
=== 歌词(가사) ===
00:00 프리스타일 - Y｜潘玮柏，弦子 - 不得不爱
My baby I love you so much forever you and I
I love you oh I love you so much forever you and I
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
I love you 到底有几分说得比想象更快
00:35 태양 - 눈, 코, 입｜G.E.M.邓紫棋 - 红蔷薇白玫瑰
너의 눈 코 입 날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게
梦里鲜红的蔷薇 睁眼是苍白的玫瑰
它躺在月亮下 纪念著曾经最真挚的爱
记忆里快乐再真切 早已被冷空气凝结
而此刻月亮下 只有伶仃的一个墓地
守护著死去的爱
01:32 백지영 - 총 맞은 것처럼｜何润东 - 我记得我爱过（泡沫之夏OST）
구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
잡아보려 해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가
我记得我爱过 要不回那些快乐
怕情绪失控着 怕我泪流成河
而我的心被撕裂般拉扯
已经难以愈合
02:20 신승훈 - I Believe(엽기적인 그녀 OST)｜孙楠 - I believe
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물없이 나 편하게 떠나주기를
曾经走过漫漫长路
泪水模糊了我和你
那一刻我们俩
依偎在一起
从此永远不再分离
03:08 차수경 - 용서 못해(아내의 유혹 OST)｜李佳璐 - 无法原谅（回家的诱惑OST）
왜 너는 나를 만나서
왜 나를 아프게만 해
내 모든 걸 다 주는데
왜 날 울리니
血和眼泪在一起滑落
我的心破碎风化
颤抖的手却无法停止
无法原谅
03:41 박진영 - Honey｜张学友 - 头发乱了
HEY 거기 그래 자기 웬만하면 내게 오지
우리 여기에서 둘이 멋진 밤을 함께 하지
请揭晓 你做错事了 让你秀发乱了
应对乱了 太过份了 衫钮都扣错了
04:09 이선희 - 인연(왕의 남자 OST)｜张瑶 - 姻缘
또 다시 올 수 있을까요
하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠
먼 길 돌아 만나게 되는 날
다신 놓지 말아요
最初和最后的爱
这一刻时光倒流
梦里醒来我们还能相爱
这幸福哪里还有
05:19 박완규 - 천년의 사랑｜信乐团 - 死了都要爱
나를 위해서 눈물도 참아야 했던
그 동안에 넌 얼마나 힘이 들었니
死了都要爱
不哭到微笑不痛快
宇宙毁灭心还在
05:48 파파야 - 내 얘길 들어봐｜王心凌 - 爱你
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
넓은 바다 같은 너의 마음속에
그냥 퐁당 빠지고 싶어
아잉
So baby 情话多说一点 想我就多看一眼
表现多一点点 让我能真的看见
Oh bye 少说一点 想陪你不只一天
多一点让我心甘情愿
爱你
06:36 쿨 - 아로하｜许志安, 许慧欣 - 恋爱频率
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
오직 너만 바라볼거야 oh
You light up my life 我想让你分享
我们心动时分的梦想
这是一个开始 还是一种幻想
未来正在等待不是吗
All I ever want is your love
#改编成中文版的韩国歌曲串烧 #중국에서리메이크한한국노래메들리
Пікірлер: 324
00:00 프리스타일 - Y 00:23 潘玮柏，弦子 - 不得不爱 00:35 태양 - 눈, 코, 입 01:03 G.E.M.邓紫棋 - 红蔷薇白玫瑰 01:32 백지영 - 총 맞은 것처럼 01:52 何润东 - 我记得我爱过 02:20 신승훈 - I Believe(엽기적인 그녀 OST) 02:42 孙楠 - I believe 03:08 차수경 - 용서 못해(아내의 유혹 OST) 03:23 李佳璐 - 无法原谅（回家的诱惑OST） 03:41 박진영 - Honey 03:58 张学友 - 头发乱了 04:09 이선희 - 인연(왕의 남자 OST) 04:51 张瑶 - 姻缘 05:19 박완규 - 천년의 사랑 05:33 信乐团 - 死了都要爱 05:48 파파야 - 내 얘길 들어봐 06:16 王心凌 - 爱你 06:36 쿨 - 아로하 06:55 许志安, 许慧欣 - 恋爱频率 没想到有这么多这种歌 哈哈
@oubastudio
3 жыл бұрын
你太棒啦！~
@jayjason5396
3 жыл бұрын
我才知道原来全是翻唱韩国的，不得不说韩国的文娱圈太强了
@ABCD-gy5ii
3 жыл бұрын
我好不容易手抄完了，才看到这个
@ABCD-gy5ii
3 жыл бұрын
@@jayjason5396 你可不知道台湾歌手抄袭韩国的更多，而且内地以为都是中国的，有时真丢人，真的，有的歌手整张专辑都特么抄袭，还在内地大受欢迎，真吐了，这些娱乐媒体能看到国家正面形象，不得不说这些影响不小，还有说唱，真的很丢人😖😖😖
@cong4085
2 жыл бұрын
@@ABCD-gy5ii 哪里说是抄袭，世界上各个国家都有不同语言翻唱，按你的理论都是抄袭？
노래 'Y(중국어 번안곡 不得不爱)'의 원곡자는 한국가수 '프리스타일'임을 명백히 밝힙니다. 하지만 'Y'를 부른 중국가수 '潘玮柏'는 원곡자 프리스타일에게 저작권료를 지불하지 않고 있으며 현재 프리스타일과 소송 중에 있습니다. 저작권 문제가 하루 빨리 해결되기를 희망하며 영상 업로드를 허락해주신 프리스타일님에게 진심으로 감사드립니다. 欧巴Studio在这里明确声明歌曲"Y"(中文翻唱版"不得不爱")的原唱是韩国歌手“Free Style"，但是翻唱歌曲"Y"的中国歌手潘玮柏并没有支付给Free Style任何版权费用。据了解，双方现在还在诉讼中，我们也真心希望潘玮柏跟原作歌手Free Style有关这首歌的版权问题能够早日得到解决。 歐巴Studio在這裏明確聲明歌曲"Y"(中文翻唱版"不得不愛")的原唱是韓國歌手“Free Style"，但是翻唱歌曲"Y"的中國歌手潘瑋柏並沒有支付給Free Style任何版權費用。據瞭解，雙方現在還在訴訟中，我們也真心希望潘瑋柏跟原作歌手Free Style有關這首歌的版權問題能夠早日得到解決。
@user-nm8zl3im6m
3 жыл бұрын
의도 진짜 너무 좋네요!!중국 친구들이 많이 알았으면 좋겠어요!! 视频的内容和意图都很优秀啊，希望更多的中国朋友能够看到这个视频🥰,明白KZreadr的良苦用心💕
@chengmin4251
3 жыл бұрын
저도 표절사실을 늦게 알았네요,,ㅠㅠ 빨리 좋은쪽으로 분쟁이 해결되기를 바랍니다. 我才知道了有关这首的问题 希望能够恢复原唱者的名誉 支持free style
@stiger7534
3 жыл бұрын
표절충들 지금 생각해도 열받음. 한국에서 대히트 치고 대만에서 표절해서 이곡이 나오니까 당시엔 당연히 표절그런거모르고 명곡나왔다고 개좋아함. 근데 한국에서 표절시비붙으니까 대만이 먼저라고 거품물면서 쉴드치기시작. (한국이 1년전 출시) 소송한다고 하니까 당시 대만 국회의원인지 하는놈이 수교국아니니까 ㄲㅈ 시전. 한국에서도 워낙 인기가 높았던터라 ,네티즌끼리 썰전 많이 붙으니까 이때부터 대만애들이 한국은 모든걸 지들이 원조라고 우긴다가 마구 맞물리기 시작함. 이 시점을 기준으로 공자 한국인썰 맹자 한국인썰 뭐 좋은건 다 한국인썰 우주만물 한국인썰 2002월드컵은 오심 로비로 만든 추한 승부. 이러면서 양수쥔 태권도 사건 등 근거도 없이 맹목적인 희대의 반한분위기가 고조됬었음. 지금도 중국애들이 만물한국인썰 지껄이는 단초를 제공함. 이때를 기억하면 지금 저 중국어 표절곡 듣기만 해도 짜증남. 아직도 대만애들은 이게 대만노래가 원조인지 아는애들도 많고 대만버전이 좋으니 ㄲㅈ라고 하는애들도 많음. 프리스타일님의 대인배적 허락이 대단함. 여기서도 "대표 번안"곡으로 꽂을정도로 저 노래가 엄청 인기 있었던 노래기도 했으니까. 지금이라도 정확히 반성하고 돈 토해내라 양심이 있다면
@chenyuchenyu230
3 жыл бұрын
Q Z9 as; zx
@ABCD-gy5ii
3 жыл бұрын
@@stiger7534 중국인들 다 그렇지 않아요. 젊은 세대들은. 워낙 인구가 많다 보니. 표절도 중국내에서 밝혀내잖아요. 대신에 한국분들도 중국에 대한 편견 못버리잖아요. 우물안 개구리처럼.
브라운아이즈-벌써 일년(愛情抗體） 자전거 탄 풍경-너에게 난 나에게 넌(愛太遙遠） 윤도현밴드-사랑했나봐(關於你的歌) 한성민-사랑하면 할수록(灰色空間） 이소은-사랑해요(老鼠愛大米） 김현식-내 사랑 내 곁에(最愛的人、情憑誰來定錯對） 박혜경-레몬트리(檸檬樹）
나왔구낭!!!😍😍😍😍 오빠 스튜디오와 즐거운 작업 !! 감사합니닷🙂 好开心
@oubastudio
3 жыл бұрын
能跟你合作我们也很荣幸😍
@jackyow80
Ай бұрын
请问你是·韩国人还是华人，😄，我分不出
프리스타일 y는 도둑맞은거임 ㅜㅜ
大家唱歌好开心呀！ 期待你们的更多好听歌曲~
@seokpacheon11
10 ай бұрын
내가 좋아하는 중국어가 중화권의 역겨운 행위로 인해 이제 중국어도 듣기 싫어진다.
이거 조회수 왜 3만 밖에 안되지. 이정도면 최소 50만 이상 아닌가.
@oubastudio
3 жыл бұрын
50만 부럽지 않은 댓글 감사합니다❤❤❤
@user-gi2yu2wh5b
3 жыл бұрын
@@oubastudio 공감... 조회수 이 댓글 못봤으면 지나칠뻔 1주일재 듣구있어요:)
@oubastudio
3 жыл бұрын
@@user-gi2yu2wh5b 와ㅠㅠ 감사합니다!! 그래도 이 영상으로 전파진흥원 우수상 받았습니다ㅎㅎ🔥🔥🔥
와!! 예전에 중국유학할때 졸업논문으로 한중리메이크곡 비교에 대해서 썼었는데 너무 반갑네요😁😁
@oubastudio
3 жыл бұрын
오 논문 주제로도 좋은 거 같아요!😁
@user-sg6cd2ht7q
Жыл бұрын
翻唱日韩音乐的大多数是港台歌手
每天的音乐时刻，真美好。韩国歌曲好听，中文翻唱也不错，稀饭稀饭~
@oubastudio
3 жыл бұрын
中韩好友！
@마리드
2 жыл бұрын
对，好听~😊
每位唱的都很好聽 中韓音樂
这两个小姐姐也太漂亮了吧, 歌唱起来太好听了
这样的歌曲串烧真的很棒！
@마리드
2 жыл бұрын
对~😊
聽你們唱歌 真是種愉快的享受。
중국인이 좋아하는 한국노래 리스트 - '사랑을 할거야', 'summer dance', '말해줘', '벌써 1년', '순정', 'I Believe', '러브송', '전화 받어', '천년의 사랑', '쿵따리 샤바라', 동요 '반달', 'come on', '너를 보내고', '바꿔' 등입니다.
根本是唱片等級～～好好聽啊啊啊～豹子男唱頭髮亂了的粵語也好聽。死了都要愛跪求完整版！下次善宇和豹子男也唱看看王心凌的愛你～～應該會有可愛的反轉魅力～
와 너무 좋아요!! 노래도 좋고 부르시는 분들도 다 너무 잘 부르셔서 힐링 됩니다😭😭❤️
@oubastudio
3 жыл бұрын
谢谢~ 힐링하셨다니 다행입니다!
4명모두 노래를 잘부르네요 또다른 느낌
아니 너무 좋은거 아닌가요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 역시 믿고 듣는 오빠스튜디오 가수분들 최고입니당👍🏻👍🏻
@oubastudio
3 жыл бұрын
감사합니다❤️
오 이런영상도 있었군요. 잘 보고 듣고 갑니다! 근데 이곡들중에서 중국에서 제일 유명한곡은 어떤건가요???
@oubastudio
3 жыл бұрын
중국친구들한테 물어보니까 첫번째 Y 그리고 천년의 사랑이라고 합니다~!
@jungwookrlee
3 жыл бұрын
Y가 표절곡인데 제일 인기 많다죠...
번안곡 여부를 떠나서 여기 네분 모두 너무 노래 잘 부르시네요.
우와 생각보다 번안된 노래가 많네요! 신기하고 재밌어요ㅋㅋㅋㅋ 요즘 중국어 꽂혀서 노래 엄청 들어서 그런지 이 영상도 떴네요ㅋㅋㅋ 알고리즘 아주 칭찬해👍🏻
@xijinpingCAONIMA
2 жыл бұрын
상당수 말도 없이 가져다가 쓴노래임 우리꺼야!!! 이러고 ㅋㅋ
@akaps9999
2 жыл бұрын
중국인이세요?
@user-cl7qq9iz5y
2 жыл бұрын
92년 대만과 단교 되고 단교 된 나라의 저작권은 지켜 줄 수 없다고 한국 인기곡 막 가져다 썼죠
@user-ks7ts4id5v
Жыл бұрын
대만도 한국노래 은근히 많이 가지고 가서 번안해 노래부름...돈주고 번안한건지 표절인지 알수는 없지만.
@MrRanegade1
5 ай бұрын
@@user-cl7qq9iz5y 막 갖다 쓴건 그 판결 나오기 전이고 그후에 우리나라 가수가 저작권관련 재판을 신청하니 대만 재판부가 희대의 개소리를 시전한거조
都好好聽👍👍💓💓
다들 노래 엄청 잘부르시네요.
모두 노래도 잘하시고 발음도 너무 좋으세요 귀 정화 잘 하고 갑니다 ㅎㅎ
파파야 노래 내얘길들어봐 너무 잘 부르시네요. 한국어 중국어 버전 둘 다 듣기 좋아요
看到fb的，跑來這訂閱了！好好聽哦！愛了愛了！😀😀
@oubastudio
2 жыл бұрын
❤❣❤
天啊！好好聽喔！
@oubastudio
2 жыл бұрын
谢谢你喜欢!!!
대부분 도둑 맞은 곡들이네요 ㅋ 중화권에서 예전부터 한국곡 엄청 베꼈었죠
其实 I Believe 中文版本一开始就有两个，孙楠的内地版本，和范逸臣的台湾版， 歌词不一样。我相信大家都比较熟悉的是范逸臣的版本，我觉得唱起来也比较顺。
@oubastudio
3 жыл бұрын
和范逸版本也是很好听哦！
대만 사람입니다.. 한국 원곡 들어서 너무 깜짝 놀랐어요 ㅋㅋㅋ 노래 너무 잘 불었어요!! 👏🏻 혹시 요즘 대만 히트곡 “陳芳語+黃明志-玻璃心” 불어줘도 되나요? 너무 듣고 싶어요 ㅎㅎ
@howeelien4755
2 жыл бұрын
U sure they r Taiwanese?
都很好听。帅和漂亮的。
헐 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 한곡씩 전곡으로 해주세요 ㅠㅠㅠ!!!!!!!
@oubastudio
3 жыл бұрын
오우..ㅋㅋ 나중에 라이브 방송 계획이 있는데 그때 하겠습니다!!
다들 넘 잘부르세요^^😍😍
프리스타일y는 번안곡이 아니에요!! ㅠㅠ 훔친곡인데..... 웃낀건 국제소송에서도 졌다는!!!
@oubastudio
3 жыл бұрын
맞아요... 중국 플랫폼에도 이 영상 올리면서 고정댓글에 알렸습니다!
@user-gv7xc7mx9q
2 жыл бұрын
국제소송에서 진게 아니라 대만이 한국과 수교가 안되있기 때문에 국제적인 책임이 없다고 판결내어버림..미친
@lx205zmx
2 жыл бұрын
@@user-gv7xc7mx9q 아! 일방적 결론이였군요
혹시 이 영상들을 중국사이트에도 올리나요? 중국에서는 VPN 없이는 유튜브에 들어올 수 없어서 중국사이트에도 올리면 조회수와 구독자가 많을거 같네요
@oubastudio
2 жыл бұрын
중국 빌리빌리에서는 50만 뷰가 넘었습니다ㅎㅎㅎ
好听好听 赞👍
太好听了❤️
太厲害了你們！！！
很棒的作品。期待。。
중국어 여성분 보컬실력 끝네주네요😊😊😊😊😊😊
這樣的表演方式真的太好太感動了， 才發現更多好聽的韓國歌曲， 感謝❤
天啊~一聽旋律外加歌聲一出，立馬有共鳴...... 有些回想到戲劇，有些回想到歌手剛出這首歌時那傳唱度真不是蓋的.....(是青春回憶呀......)，而且唱的好好聽....
@oubastudio
2 жыл бұрын
谢谢💕
哈哈～喜歡😊😊😊好聽的歌是聽覺得盛宴❤
唱的真好~讚！ 男的帥女的美😍 너희들 정말 좋아해
好厉害啊 加油
好棒的歌聲，個個都是唱將
不管甚麼歌曲被你們唱過都很好聽❤😅
와 겁나 좋다...❤
정말 다들 너무 멋지게 불러주시네요 감사히 너무 잘 보고 갑니다 엄지 척!! 입니다 ^^
@oubastudio
3 жыл бұрын
엄지척 감사합니다!!ㅎㅎ
超好聽
젊은 가수들이 왜 이렇게 잘 해요? 와!!
파파야 내 얘길 들어봐 정말 취저... 끝가지 듣고싶은데 짧아서 너무 아쉽습니다!!!!! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@oubastudio
3 жыл бұрын
다음에 풀버전 고려해보겠습니다🔥
@steinwaypiano
4 ай бұрын
저도 풀버전 내 얘길들어봐 들어보고 싶습니다
다들 왜케 잘 불러요~~가수인가요 ㅎ
@oubastudio
2 ай бұрын
가수입니다ㅎㅎ
이분들 왜케 노래 잘하셔? 한국어든 중국어던 ..오..
진짜 신기한게 한중일은 노래가 왔다갔다해도 전혀이질감이 없네요
唱得真好！
네분다 노래 엄청 잘 부르시네요 부럽 ^^
노래 너무 잘 부르시네요~~많은 곡이 중국어랑 한국어 두 가지 버전이 있다니 신기하네요~!! 근데 개인적으로 I believe의 중국어 버저는 范逸臣(판이천)거로 해야 된다고 생각해요.ㅎㅎ
@oubastudio
2 жыл бұрын
판이천님이 원조 리메이크죠?ㅠㅠ
唱的都超好哇
你们无敌了~棒
真好 너무좋아요
명곡은 타국어로 듣는것도 매우 좋네요
@oubastudio
3 жыл бұрын
音乐不分国界！
@seenahong1985
3 жыл бұрын
@@oubastudio 맞아요.음악은 즐거운거니깐요.
와우~~이분들 실력이 굉장하네요
노래 넘 좋았고 덕분에 재밌게 잘 들었어요
@oubastudio
3 жыл бұрын
감사합니다😆🥰🥰
relaxing
好听！加油！
와.......지렸다 .......
@oubastudio
3 жыл бұрын
감사합니닼ㅋㅋㅋ
@user-sr3yl1ts2n
3 жыл бұрын
@@oubastudio 4분다 한국인이쥬~?
@oubastudio
3 жыл бұрын
@@user-sr3yl1ts2n 맞습니다!
노래 다들 엄청 잘하시네
와.. 노래 진짜 잘하시네요
개멋지다...
@oubastudio
3 жыл бұрын
인정
와~우 정말 좋은데!!
都好经典~
希望以后还有这种系列❤️❤️
@oubastudio
3 жыл бұрын
请期待一下~！
정말 잘 듣고잇습니다 ㅎㅎ!!♥
@oubastudio
3 жыл бұрын
감사합니다♥
好听啊！！！
뭐 돈주고 리메이크 한거야 상관없다지만 여긴엔 중국이 무단표절해간 곡도 보이는군요~ 요즘도 한국 예능쇼프로 그대로 무단표절한것들이 중국에서 많이 보이는데 국가가 저작권 협상에 나서서 가수들 권리를 지켜주는것도 필요해보입니다.
@oubastudio
3 жыл бұрын
한국 저작권협회가 힘을 보여줬으면 좋겠습니다. 많은 중국 친구들도 원곡이 중국이라고 오해를 하는 경우가 많은데 원곡이 명백히 한국 곡임을 모두가 알았으면 합니다!
@ABCD-gy5ii
3 жыл бұрын
@@oubastudio 트로트 심각합니다. 신사동그사람 비내리는 영등교 많은 중국 사람 중국 노래인줄. 요즘 트로트 열퓽으로 인기 치솟는중. 특히 대만 가수들 원곡인줄 암. 그걸로 전문 동영상 만둘어도 한시간은 족할겁니다. 심각함
好聽的歌聲
선남선녀 가수분들 너무 멋지세요 감사합니다
太好听啦
중국 노래 부르는 여자분 음색이 참 좋네
@user-ir5gg7mp9c
3 жыл бұрын
네 맞아요
@oubastudio
3 жыл бұрын
'추화정'이라는 가수분이구 kzread.info/dron/jWnPDUuvca7EN2fGROFp2w.html 채널에서 활동하고 계십니다!
@user-lc9kq3gk5c
3 жыл бұрын
역시 가수분이셨구나. 미모도ㄷㄷ하시다 했네여
好聽
右邊2太漂亮
四位可以组成一个音乐队，出道了 🤣😂😂😂真的好好听
최고~~~ 너무 좋아요 ^^*
唱的真好 ～
听得真的很爽！❤🎉
와우‥대박‥좋아요 goood
@oubastudio
3 жыл бұрын
고마워요🥰🥰🥰
谢谢分享..好好听🌹👍👍
중국 대만은 합법적으로 돈을 지불하고 곡을 구입한게 아니라 대부분 원작자의 허락없이 무단으로 배낀겁니다.
오른쪽분 정말 목소리가 좋네용
太好听了
이분들 이름이 궁금하네요.. 개인 유툽이 있으면 공유해주세요. 네분들 다 멋집니다.
@oubastudio
2 жыл бұрын
더보기란에 있습니다~!
Good good good ❤
대박대박
다들 노래 넘 잘하네
@oubastudio
3 жыл бұрын
감사합니다~!
好好聽喔👍👍
請問這個美聲團體有名字嗎？ 唱得真好～
@oubastudio
2 жыл бұрын
《OUBA MUSIC 오뮤》
蠻好聽耶
好聽的歌曲無國界，只有誰唱好聽與否😂😊
잘한다. ㅋㅋㅋ