7 Traducciones MÁS ABSURDAS en los NOMBRES DE PELÍCULAS
Ойын-сауық
7 Traducciones más Absurdas en los Nombres de las Películas
Hola Toxos ¿cómo están? Antes de que todo el mundo se sienta ofendido con este video quiero dejar en claro que ese es el principal motivo, ok no, ya enserio, no se trata de burlarse de los países en general, si no de aquellas malas traducciones en los títulos que les ponen a las películas, y es que…se sinceró ¿Qué culpa nosotros de esto? (imagen) así que seas del país que seas ponte cómoda y cómodo que hoy te muestro 7 Horribles traducciones en la películas.
Пікірлер: 15 000
Por este tipo de cosas los Extraterrestres no nos hablan :(
@TK-nl9xj
6 жыл бұрын
DeToxoMoroxo xd
@Ricardo-xm3pz
6 жыл бұрын
DeToxoMoroxo saludame
@edwinjaviervillaaragonodst2439
6 жыл бұрын
DeToxoMoroxo por eso el covenant todavia NO nos invade
@oliveraceves7106
6 жыл бұрын
DeToxoMoroxo saludame
@holmicidalfakev3527
6 жыл бұрын
Jaja C Mamo
En mi país se llaman 101 dálmatas rápidos y furiosos mi pobre angelito juego de gemelas Like si así se llaman estás películas en tu país.
@beli_chan__w
4 жыл бұрын
😮😮😮😮😮😮😮😮
@jgamerloquendo864
4 жыл бұрын
@juega perez yt todo latinoamerica,ES LA MISMA JODIDA TRADUCCION
@AlejoDroid
4 жыл бұрын
Si
@RAritzi
4 жыл бұрын
Mexico oby si
@valeriazambrano8036
4 жыл бұрын
No olvides Niñera a prueba de balas
En Argentina son así: 101 dálmatas Rápidos y furiosos Mi pobre angelito Juego de gemelas Una niñera a prueba de balas
@luisalbertovillanuevaildef9262
4 жыл бұрын
Ffff
@carloslago7915
3 жыл бұрын
Jajjqjjqjja mi pobre angelito
@espresso4694
3 жыл бұрын
En mi país también
@ignacio6356
3 жыл бұрын
Ssiiii mal pero mal pero zarpado ajaj My pobre angelito
@camilaplay5923
3 жыл бұрын
En mi pais tambien las llaman asi :D
4:25 no pare de reír
Se pasan con el nombre de la película coco en Brasil :-\
@karen9401
6 жыл бұрын
????? 0000 x2 jaja
@alicegalvezaviles2563
6 жыл бұрын
Si lo se jajaj?,😂😂😂
@Hanokhy
6 жыл бұрын
Caca xDS
@funkogamer8177
6 жыл бұрын
El nombre de kaka 😆😆😆😆😆
@eduardoalatorre3210
6 жыл бұрын
Que pendejos obvio no se llama así se llama viva
Que decepción, yo pensé que home alone se llamaba mi pobre angelito durante toda mi vida😒🤣
@jeank5365
4 жыл бұрын
Yo desde conocí mi pobre angelito ya sabía que en inglés era Home Alone pero la verdad solo en casa no es un buen título yo también le cambiará el nombre pero no tanto para que no sea un disturbio demasiado estúpido como otras veces en este top
Con lo de "Un kanguro Superduo me kage de la risa me quede como el leon riendose pero por una hora JAJAJAJAJAJAJAJ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@johanabailon5998
3 жыл бұрын
Yo también
@libnimailyalvarado9883
3 жыл бұрын
😂😂😂😂 es que ya la regado los de España 🇪🇸
@dey.danzos
2 жыл бұрын
SuperDUO?
@luztorres2566
2 жыл бұрын
Soy Colombiana y también me hizo gracia, pero luego supe que canguros es como se le llamaban a las niñeras y lo entendí!
@davidiglesiasotero2955
Жыл бұрын
En España, a las niñeras tambien se les pueden llamar canguros, así que el título no está tan mal traducido teniendo en cuenta nuestra cultura.
En Italia a Moana le cambiaron a Oceania por la actriz Anna Moana Pozzy pero el nombre de Moana sigue siendo Vaiana
Cómo le van a poner "Un canguro superduro"😁😂
@losoritos3876
3 жыл бұрын
Jajaja 😂🤣
@yamelduran5269
3 жыл бұрын
Jajajaj XD
@selenedelatorre2383
3 жыл бұрын
NOT 😂
@selenedelatorre2383
3 жыл бұрын
@@losoritos3876 NOT JAJAJA😂😂
@selenedelatorre2383
3 жыл бұрын
@@yamelduran5269 NOT JAJAJA XD
Donde yo vivo se llaman 101 dalmatas Rápidos y furiosos Mi pobre angelito Juego de gemelas Una niñera aprueba de balas
@adrianagonzalezaguilar3315
5 жыл бұрын
Jajaja yo también así conosco esas películas con esos nombres
@user-rd5jx9el8r
5 жыл бұрын
Patricia Piña Eres latino
@varminia2559
4 жыл бұрын
En mi pais también se llaman así
@varminia2559
4 жыл бұрын
A por cierto soy de chile :3
@benjagallardo719
4 жыл бұрын
Igual
Hola Toxo, acá te dejo algunos títulos que llegaron así a Argentina u otros lugares. The Hangover fue traducido como "Resacón en Las Vegas",The Frighteners llegó como "Agárrame esos fantasmas", el clásico Some like it hot es "Con faldas y a lo loco". Y la serie de The Dukes of Hazzard es "El sheriff chiflado". The Party con Peter Selles es conocida como "El Guateque". Point Break con Keanu Reeves y Patrick Swayze es "Le Llaman Bodhi". La saga de The Naked Gun (La Pistola Desnuda) con Leslie Nielsen es "Agárralo como puedas". En Latinoamérica al menos sigue la tradición de los títulos con "Y dónde está". La película de Disney The Ice Princess (La Princesa de Hielo) es conocida como "Soñando, soñando... triunfé patinando". Superbad, fue traducido como "Supersalidos". Aunque en Latinoamérica no fue mejor y quedó en "Supercool". La saga de Taken (Quitado/Arrebatado) en Latinoamérica es conocida como "Búsqueda Implacable", pero España gana por lejos ya que se titula "Venganza" y el título oficial de la tercera parte es "V3nganza". a notable Eternal sunshine of the spotless mind con Jim Carrey es "¡Olvídate de mi!", un título que no hace justicia a "Eterno resplandor de una mente sin recuerdos". La comedia Beverly Hills Ninja que debería ser simplemente "Ninja de Beverly Hills" es... "La Salchicha Peleona". Y el penúltimo recuperado será el clásico Die hard como el poético "La jungla de cristal". Harold & Kumar Go to White Castle quedó en "2 Colgaos Muy Fumaos" Drunken Master, conocida como "El Maestro Borracho", es "El mono borracho en el ojo del tigre" The Sound of Music puede ser "Sonrisas y lágrimas" en España, pero el título en Latinoamérica no tiene sentido en base a su trama: "La Novicia Rebelde". Es novicia como por siete minutos y el título original es "El Sonido de la Música". The Cell, que debería hacer referencia a "La Celda", fue traducida como "La Célula", algo que no tiene relación con la historia. La parodia de Spaceballs es "S.O.S., hay un loco suelto en el espacio" La aventura de Romancing the stone quedó como "Dos bribones tras la esmeralda perdida", aunque el título en inglés no era tan fácil de traducir ("Romanzando la piedra") La ciencia ficción de Total Recall (Recuerdo Total) fue "El vengador del futuro" Atonement (Expiación) fue extendida a "Expiación, deseo y pecado" Fury (Furia). Fue "Corazones de Hierro". Weekend at Bernie's fue "Un muerto... pero de risa", aunque en España era "Este muerto está muy vivo". Al menos en Argentina la conocieron como "Fin de semana de locura". Esas son todas las que conozco.
Yo con juego de gemelas: 😱 así que es una traducción absurda? Yo cuando dijo que era peor la de españa: 😅 bueno, la traducción de aquí no es la peor
Un canguro súper duro ¿queeeeee??? Jajaajaja
Si no dan mi pobre angelito no es navidad para mi :v
@chupa_el_pan4762
6 жыл бұрын
Y encontraste el camino?
@suny5733
6 жыл бұрын
No porque no tengo reyna :'v
Hay algo que me pone muy triste... ¡Que nadie adsolutamente nadie y lo dejan excluido ha Costa Rica! 😢
@its._lovely.v
3 жыл бұрын
Esto ya no es divertido es triste XD
5:39 toxo hablando de juego de gemelas y el dia que vi este video recien me habia acabado de ver la pelicula coincidencia no lo creo
De hecho a mi si me pareció el cambio a “mi pobre angelito” por que, seamos honestos “solo en casa” suena como a una película de terrror
@j_ybickzi1075
6 жыл бұрын
la pura verdad
@albertoaguiluz1546
6 жыл бұрын
Gerardo Díaz. tome un like buen hombre ...buena observación
@santiagokaul3412
6 жыл бұрын
O una peli porno :v
@blacksabbath9542
6 жыл бұрын
santi craft Jajajaj C Mamo
@ponkmonkk
6 жыл бұрын
Gerardo Díaz si coincido contigo
Si ves este mensaje que tengas un feliz día. 😊
@vynotra5527
6 жыл бұрын
phier angello camargo portugal seh
@ricardoomg845
6 жыл бұрын
DiccionarioTV cállate mierdaaa
@manuelitogarchia6529
6 жыл бұрын
DiccionarioTV *DE IGUAL MANERA AMIGUITO/A*
@karlisponciano8983
6 жыл бұрын
aranza Aparicio el si es buena gente no q tu eres una malcriada 😕😕😂
@vynotra5527
6 жыл бұрын
aranza Aparicio y tu
La Traduccion De Intensamente USA:Inside Out Colombia:Intensamente Rusia:головоломка España:La MOlonga Cabeza De VAlentina XD
@anaismachuca598
3 жыл бұрын
*Latinoamerica
@pandoragameruwu1999
2 жыл бұрын
Del revés era no? .-.
Mi país:México Mi estado:coahuila Mi estado mental: pende** Mi padres:que isimos para mereseresto TnT xd
En mi pais le dicen “mi pobre angelito”. Soy de mexico
@foxlikgd7405
4 жыл бұрын
Aca en Colombia también weon
@diegobonillagutierrez7417
4 жыл бұрын
x3
@bladimir4749
4 жыл бұрын
No seas men
@rosa8329
4 жыл бұрын
En argentina también se conoce asi
@Ramiropolis
4 жыл бұрын
Soy De Argentina🇦🇷 Y Así También Se Llama
Por este Tipo De Cosas Le Ponen Instrucciones Al Shampoo :v
@familiamansillamansilla2653
6 жыл бұрын
MOSTI MODZ ツ XD
@martingraso4461
6 жыл бұрын
MOSTI MODZ ツ Xd
@angelescorcia4824
6 жыл бұрын
MOSTI MODZ ツ sólo falta que las instrucciones también las traduzcan mal :v
@mosti2945
6 жыл бұрын
Ángel Escorcia jaja c la traducmamo ;v
@pugany9637
6 жыл бұрын
Jajaja
0:30 en mi pais se llama Intensamente :v
@luisdalizavaletarivadeneyr5377
3 жыл бұрын
igual
@efrainalvarez6a308
3 жыл бұрын
yo tambien Colombia
@Tailselzorro3427
Жыл бұрын
yo tambien
No veo nada de malo en un canguro superduro, ya que en España canguro aparte del animal es también niñera
En España a moana le cambiaron el nombre por derechos de autor...pero lo que no dijo toxo es que los derechos son de una estrella porno :v
@giracho591
6 жыл бұрын
TheZxolphir pacman sin héroe :v
@djbit4842
6 жыл бұрын
Tambien al canguro a todo gas y a onda vital
@chonnelnofurro8344
6 жыл бұрын
No que paso eso en francia o paso en españa?
@isabelferrarimeli1035
6 жыл бұрын
Wat?
Yo la conozco como rápido y furioso y una niñera aprueba de balas
@luisnavarro826
6 жыл бұрын
Blanca Martinez ay porque toreto aperece en las dos películas bueno el actor
@error5056
6 жыл бұрын
Sabian que donde es la parte de ñinera a prueba de balas la bandera que esta cubriendo los pies del tipo ese la bandera es de peru
En mi país se conocen como Rápidos y furiosos Mi pobre angelito Niñera a prueba de balas Un juego de gemelas
Lo de mi pobre angelito aquí le dicen"el niño travieso"
@unperroconcamisadeoxxo3949
3 жыл бұрын
De dónde eres?
@cristovive7809
3 жыл бұрын
@@unperroconcamisadeoxxo3949 RD
Latino america: "a webo con las narices frias van al extraño mundo de jack a ver mi pobre angelito junto a aguja dinamica" España: "ostia chaval,vamos a todo gas para la jungla de cristal a ver roberto estropajo y como puedas haste una onda vital" Listo estan empate
@iliaramirez8204
6 жыл бұрын
Byonic Lemon concuerdo contigo mi querido desconocido del internet *aplaude*
@trotenkspato8202
6 жыл бұрын
XD buena esa calamardo
@scaracooch1320
6 жыл бұрын
en realidad la de roberto estropajo es una mentira pero igualmente si que es gracioso
@davidchapal3220
6 жыл бұрын
vuela pega y esquiva :v
@axelgomez2419
6 жыл бұрын
"ostia" es con '"h'" O sea hostia
en Colombia mi pobre angelito es una tradición en diciembre
@agusnicoletti3051
6 жыл бұрын
En todos lados amig@ xD
@anguiebotero6400
6 жыл бұрын
no me la evisto
@edirozo9808
6 жыл бұрын
Carlos es muy cierto t yo tambien soy colombiano
@Gustalba
6 жыл бұрын
Carlos Cardenas Que comentario más tonto,es un clásico navideño,es algo obvio,por dios,es como si yo comentará "Yo tomo agua" para decir estupideces o cosas obvias mejor no comentar
@JuanLopez-bf1in
6 жыл бұрын
Carlos Cardenas si amigo yo tambien doy colombiano
Gracias TOXO!!!! Pensé que nunca sabría el significado del título PULP FICTION 😅 😉 Eres un Crack! Saludos desde Colombia
1: 101 Dalmatas 2: Rápidos y furiosos 3: Mi pobre Angelito 4: no lo conozco 5: no lo conozco 6: Juego de Gemelas 7: Una niñera a prueba de balas
"Mi pobre angelito" no esta nada mal La traducción esta mal pero el nombre es bueno.
@leonardohuaraca4787
4 жыл бұрын
Yo soy de otro pais y metieron mamá he perdido l'avion(suena mal en espanol pero en mi pais suena bueno)
@alejandrareyescejudoreyes7634
3 жыл бұрын
De hechos siempre que empieza la película sale de subtitulo home alone
@berenicediazdelacruz9493
3 жыл бұрын
es cierto
@marihuenelaf126
3 жыл бұрын
Esta más buena que la traducción original
@noranievez8019
3 жыл бұрын
Estoy en desacuerdo.
1:41 cuando se cae tu amigo de la silla :v
No os olvidéis de el heredero del puño sinwo que es como se traduciría una película de 1994 pero decidieron en más de medio mundo llamarla jet Li es el mejor luchador 😒 valla par de cojones debía tener al que se le ocurrió la idea.
2:13 - 2:21 Hiciste una referencia a la película de El pájaro loco de 2018. Sabías?
2:30 si ese kevin se queda solo en casa haría lo siguiente: 1 Se encierra a monear 2 Hace fiesta con la macuarreada 3 Usa la casa como bodega para guardar cosas robadas 4 Aprovecha y se chinga a la Britany 5 Quema su propia casa XD o no papus ???
@dayroncruznavarro2110
6 жыл бұрын
Supremo Lider Aladdín xd :»
En mi país yo conozco las películas: •101 Dálmatas. •Rápidos y Furiosos. •Mi Pobre Angelito. •No tengo idea. •Algunos le dicen Tiempos Violentos. •Juego de Gemelas. •Una Niñera a Prueba de Balas.
@nereydaromero7972
5 жыл бұрын
Beetlejuice
@Santi-adventure.
2 жыл бұрын
yo igual lo conosco asi
entendi la del canguro muy duro ajajajajjaaj XD en mi pais es niñera a prueba de balas saludos desde Colombia
Actualmente la película de 101 dálmatas continua llamándose La noche de las narices frías en Disney + (posiblemente para no confundirla con la versión en live-action de los 90's que si se llama 101 dálmatas).
En mi país Argentina es Mi pobre angelito 😇🏠
@genesislinda5894
4 жыл бұрын
En mi pais igual
@harukasan6728
4 жыл бұрын
Por fin alguien de Argentina
@TobiJuega.
4 жыл бұрын
yo tambien
@jairgamer-sh1sq
4 жыл бұрын
Si alguien que habrá malas palabras
A todo gas 😂😂😂
@Bryan-is3mv
6 жыл бұрын
🚕💨
@RocketElGato
6 жыл бұрын
Persona Normal jajajaja onda vital jajajaja
@General-Alatus
6 жыл бұрын
Yo igual qeria colocar igual eso a todo gas 😅😅😂😂🤣🤣🤣🤣😂😂🤣🤣😂😂🤣🤣
@JG-zp6kw
6 жыл бұрын
Persona Normal lobesno :v
@martinvillalba2060
6 жыл бұрын
Persona Normal jungla de cristal
Otra de las películas que tienen un nombre absurdo en Latam y España, es Inside Out. El de Sonic, era solo una broma en España.
En mi país se llaman 101 dálmatas rápidos y furiosos mi pobre angelito juego de gemelas Una niñera a prueba de balas Pais Colombia :D
Canguro super duro XD jjajajajajaj Like si te dio risa
@donish3310
6 жыл бұрын
Jjajajajajajajaja
@Laucha06
6 жыл бұрын
te respondes a ti mismo really?
@kiarachan3282
6 жыл бұрын
pene superduro estem mejor me voy
Aqui es juego de gemelas
@manuelabanguero6697
6 жыл бұрын
igual en colombia
6:17 me gusta más juego de gemelas pero no sé si es la costumbre
El chiste de el "Kevin" es épico 😅😅😅😅
like por el leon riendose 😁😂😂😂😹😹esas partes del leon fueron las unicas que me dieron riasa (:V)
@ludwikadelangel4345
6 жыл бұрын
Omg
@elprofeb.8863
6 жыл бұрын
Tu eres la única persona que e visto hacer bien a pac man (:v)
@mireina6143
6 жыл бұрын
El Profe Bueno XD (:v) lo que pasa es. que tengo celular LG
@georgecalvo5209
Жыл бұрын
(\_/) ( • (> )>
En Italia le cambiaron el nombre a Moana porque una famosa actriz porno italiana se llamaba Moana Pozzi!!! Esto no lo sabías ;v
@franconc4173
6 жыл бұрын
¿osea que la protagonista era una actriz porno? :v ok no
@fergonza2362
6 жыл бұрын
Franco Claus no pero le cambiaron el nombre a "Oceanía" :v
el titulo que mas me parecio absurdo fue un kanguro super duro :D =D
eso es cierto lo que dijiste sobre la película Viva a vida es una fiesta pero la cocô está escrita en portugués con un símbolo de intercalación y coco está escrito sin el símbolo de intercalación
En la de Juego de gemelas, entiendo que el título en España fue porque la película original del 1961 en la que se basó, se llamaba "Tu a a Boston y yo a California"
@karyespinoza4691
6 жыл бұрын
Danann Taranis ENSERIO 😱
@pinedamorales89
6 жыл бұрын
No entiendotu comentario
6 жыл бұрын
Danann Taranis SUSCRÍBASE a mi canal pata llegar a los 💯 suscriptores
@pinedamorales89
6 жыл бұрын
Zayrus Borg ZB3 has buen contenido, comparte con tus allegados y pide que compartan, no hagas spam que te ves ridículo
6 жыл бұрын
Danann Taranis ol
El que más me dió risa fue un canguro superduro
@erickestrada6673
5 жыл бұрын
Siono siono
@Diaz14-7
5 жыл бұрын
A mí fue niñera a prueba de balas
@Alex_Ochoa457
5 жыл бұрын
APA
@supervariads6227
5 жыл бұрын
No te rías de España
@andreavivas1049
5 жыл бұрын
@@supervariads6227 oye oye tranquilo viejo no nos tires una onda vital jajaja
"Un canguro super duro" o "Babynator". Nunca pensé que una adaptación podía ser tan mala y graciosa a la vez. 😂😂😂.
En mi pais lo llaman Coco Una niñera a prueba de balas juego de gemelas 101 dalmatas Rapidos y furiosos Mi pobre angelito
Jaja un canguro muy duro 😂
@Mauricio-Moreno-Rico
6 жыл бұрын
Debora Fiorito excitado
El de un canguro súper duro ;-) 🐓💨
A mi si me gusta el título:"Juego de gemelas " :v
Realmente “Bitelchus” no fue una mala traducion. El personaje se llama Beetlegeuse, pero en el titulo fue escrito erroneamente como Beetlejuice (literalemente “Jugo de escarabajo”) para que diera risa y llamara la atencion. Por lo cual, realmente el titulo en español de españa cumple
El más absurdo fue COCO
Yo vivo en chile pero en Talca y ahí le pusieron pobre an jelito
Los que traducen esto: no es nuestro problema la culpa la tiene el traductor Google Google: si yo no existía en en esos tiempos
Latino América: JUEGOS DE GEMELAS España: tu a Londres y yo a California
Jajaja like si ya viste la película caca 💩😂
@cristovalzamudio5376
5 жыл бұрын
No la e visto jajaja solo Vi algo parecido con la imagen🤣😂😅
@angelicafarias4156
5 жыл бұрын
No es gracioso
@jhonvargas78
5 жыл бұрын
XD
@j.g.s.a1559
5 жыл бұрын
Cristoval Zamudio pendejoooooo
@josesalazar748
5 жыл бұрын
no la wei
La de un canguro super duro 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
En mi pais (PERU) es 1. 101dalmatas ( Pero en DISNEY+ lo vi con la noche de las narices frias ) 2. Rapidos y furiosos 3. Mi pobre angelito (No creo que fue una mala adaptacion porque el titulo fue lo que me hizo verla y es fantastica) 4.Juego de gemelas (eso es solo lo que vi ↑) Del dato del dia es igual como lo conosco (Moana y Coco )
Yo vine por la película caca
@luisfernandogarcia6245
6 жыл бұрын
Veamos la película CACA
@jessievillamayor1377
6 жыл бұрын
En Brasil no es caca es viva
@angie.cabelloo
6 жыл бұрын
@@jessievillamayor1377 es verdad yo la vi en Brasil y se llama viva
@mireyaflorespascacio3237
5 жыл бұрын
Yo igual jiji
@esterginer18
5 жыл бұрын
Darwin xd i yo
A mi me dio mas risa el león riéndose
@daisygamerd1353
6 жыл бұрын
Antonio Ortiz a mi también!!!!! 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@M1_ITH442
6 жыл бұрын
que raro el leon riéndose me poseyó o que que también me rei bastante con el leon
@kimberlygomez4152
6 жыл бұрын
Antonio Ortiz yo igual
@normaleticiamataobregon9356
6 жыл бұрын
Antonio Ortiz x2
@manuelmedina9794
3 жыл бұрын
A mi no
Realmente se podría llamar MI POBRE ANGELITO solo en casa Quería mejor no?
Me dio mucha risa 😂 cuando dijiste: Kevin...no ese Kevin no 👎 🤣🤣🤣
5:56 en mi pais se llama "juego de gemelas" (Chile) XD
@angelgrl8233
5 жыл бұрын
En mi país creo también asi c llama
@benjaminriveros3882
5 жыл бұрын
Rodox el pro al fin algún chileno
@fercruz9505
5 жыл бұрын
En México igual
@drago9679
5 жыл бұрын
Yo igual soy de chile
@erikalunachavez7571
5 жыл бұрын
Igual en mi país
Saludos desde México ❤🇲🇽 a todos los que lean este comentario ❤
@ferelihernandez8841
6 жыл бұрын
Cami GO eres de México??🇲🇽
@ambarcoriapenaloza6993
6 жыл бұрын
Fereli Emily Hernández C. No soy de argentina
@nelpastel5179
6 жыл бұрын
Igualmente 😉❤
@hachickokawaii4343
6 жыл бұрын
Fereli Emily Hernández C. También soy de México 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Quien aquí 3 años después?
@israelchamorro2892
3 ай бұрын
Yo
@florentinahuillcahuillca
3 ай бұрын
XD
no te puedo mansar un instagran pero le di un corazon gracias #aelprimervideoparadalelike mi aventura empiezaaa
Like si te reiste igual que el leon de "UN CANGURO SUPER DURO" xD
6 жыл бұрын
Whill Pro suscríbete Ami canal quiero llegar a los 💯 suscriptores
@matiascorrea7501
6 жыл бұрын
Si es que era absurdo ese título
@saramtzhdz5312
6 жыл бұрын
Whill Pro
@joseespinola3773
6 жыл бұрын
Xdxdxdxd
@eduabarcaalcaino4957
6 жыл бұрын
Si como Spiderman en España lo dicen como se escribe
Ella es Apolonia tiene 0 años cada like es un año para ella
@wuits4768
5 жыл бұрын
a hora tiene 8 xd
@drchismenez
5 жыл бұрын
@@wuits4768 ahora 18 XD
@dianarojas421
5 жыл бұрын
Tiene 23
@valemadrigal1366
5 жыл бұрын
Ya cumplió 25 años
@marcoxxxyt3344
5 жыл бұрын
Ya 31 años
Yo no sabia que mi pobre angelito se llamaba solo en casa
Yo la conzco como 101 dalmatas no como la noche de las narices frias PD: soy mexicano
Aca en latinoamerica "mi pobre angelito" fuue super famoso
@nrischmidt4112
6 жыл бұрын
Valentina Marin Fernandez es cierto, yo soy Argentina.
@syren___
6 жыл бұрын
Pero queda mejor solo en casa porque que mierda tiene que ver mi pobre angelito no entiendo.
@Tobisauron12
5 жыл бұрын
Hola
@janettecopacaba9675
5 жыл бұрын
Valentina Marin Fernandez si
Jajaja me Cage la risa del título en el vídeo *COCO* Hacía *CACA* JAJAJAJAJAJAJAJAJA JAJAJAJAJAJAJAJAJA FIN.
@notthepersonalinfo
4 жыл бұрын
Ángela de carmen pero es para evitar que tome justo ese significado jajqj
@davidruizgarcia2241
4 жыл бұрын
Jajaja si
@applebutter6052
3 жыл бұрын
Joder que gran historia.jpg
@irishernandez3845
3 жыл бұрын
Jajajajajajajajajajajajaja si
@luisosorio1538
3 жыл бұрын
Jajaja :)
Moana también tuvo un cambio en la versión italiana, ya que allá la película se llama Oceanía. Esto se debe a que había una actriz porno que se llamaba Moana. Y por lo tanto, decidieron cambiar el nombre.
Tras ver tantos videos de burla de las traducciones de España... solo de España... sin aceptar los errores de cada lado... o los aciertos (porque los hay en todos lados) me ha sorprendido este video, bastante imparcial. Solo aclarar 3 cositas: 1) que Juego de Gemelas aquí en España suena a +18... 2) Un Canguro Superduro es prácticamente lo mismo que Niñera a Prueba de Balas... Canguro se usa en España para niñera y superduro es que es muy fuerte, resistente, valiente, etc... 3) A Todo Gas si no recuerdo mal fueron las 3 primeras pero si tú dices las 4... pues sera... lo que pasa es que años después las 2 primeras les pusieron delante el título original en inglés. Sin embargo la tercera siguió siendo A Todo Gas: Tokyo Race, no sé por qué. Ya nadie las llama A Todo Gas, porque es una expresión vieja y en desuso (como yo). Pero esa expresión en mi época tenía sentido (yo vi las 2 primeras en el cine... no he visto ninguna más, y se llamaban exclusivamente A Todo Gas, yo lo de Fast&Furious no lo escuché hasta mucho después). A todo Gas significa a toda velocidad... aun hace poco se la oí decir a un comediante muy mayor en un podcast. Pero casi nadie lo dice ya. En su momento también era una expresión muy "de barrio", lo que encaja con la película, de carreras en zonas así como suburbanas... Sin embargo, Rápidos y Furiosos en España podría sonar a comedia, o a Western Clásico, la verdad. No suena muy bien, de ahí que al final se optase por el título en inglés. Perdona que haya tardado tantos años en ver el video 😂.
El canguro SUPERDURO :V
@user-us9kg9wo7m
6 жыл бұрын
Si, yo lo malpense.
Like si quieres que muestre su cara toxomoroxo
@raywhibley41
6 жыл бұрын
LAS 2 HERMANAS Y LA MASCOTA CAMACHO LIKE >:V
@AngelicaGarcia-hw4fx
5 жыл бұрын
Yo quiero que toxomoroxo muestra su cara pero no creo que sea así 😭
@manuelmedina9794
3 жыл бұрын
Ya mostro su cara
Que recuerdos volver a ver esto ;)
3:07 - 3:11 Hmm. Déjame ver... No! Porque para mí Kevin es en verdad un "Pobre angelito" cuándo está "Sólo en casa".
En mi país Es rápidos y Furiosos Algún problema Con Eso He!!??
@karen9401
6 жыл бұрын
Springtrap x2
@carlosabrahamgamarraperez
6 жыл бұрын
Eso es lo que significa, the fast and the furious = rapidos y furiosos.
@javiermonti6582
6 жыл бұрын
es lo mismo Springtrap fast and furious y rapidos y furiosos esta traducido
@Alexander_41
6 жыл бұрын
Springtrap eres Estupida
@Alexander_41
6 жыл бұрын
Springtrap el No Critico Pendejo
En mi paiz los conosemos como _101 Dalmatas _Rapidos y Furiosos _Mi Pobre Angelito _? no la conosco _ Tampoco _Juego De Gemelas _Una Niñera a Pruba de balas da like si tambien las conoses asi
@judmarymacielortegaalcanta2985
5 жыл бұрын
y soy de venezuela
@Maii_010
5 жыл бұрын
Asi tambien es en el mio
@xiochan9099
5 жыл бұрын
@Matilda Migueltorena jajaja si 👌😂
@starlighrp
5 жыл бұрын
El último es juego de gemelas pues yo siempre lo he conocido así
@ariiii1252
5 жыл бұрын
Así también en el mio
La película de 101 dálmatas cuando me la encontré en Disney+ dijo la noche de las narices frias
6:55 no sabía que el título se era ese y no el de Disney XD Colombia con niñera a prueba de balas
Jajaja, me dio mucha risa 😂 los títulos. Me podrias dar un corazón ♥ por fa
@lasmejoresmanualidades5140
6 жыл бұрын
Brisa Gutierrez luna yo tambien por fis
@iDarkCore
6 жыл бұрын
Brisa Gutierrez luna :V
@rayosxd3928
6 жыл бұрын
que absurdo comentario xd me das pena jajajajajajajajasjajajajjajajajajjajajajjajajaajjajjajajjajjajajjajjajjajajjajjajjajajjajjaajajj
Aquí en México no estuvo la noche de las narices frias
@angelicabelen4154
6 жыл бұрын
Game mini claro que sí.
@adrianabalam8129
6 жыл бұрын
Game mini si estubo a letra chica pero estuvo
@estherdetezen8787
6 жыл бұрын
Game mini
@Mangle-or9xx
6 жыл бұрын
Mmmm..... Tiene razón no estuvo la pelicula
@alfonsonavarro4373
6 жыл бұрын
Game mini y si estuvo infórmese
Yo reconozco a la película por el nombre de "Niñera a pruebas de balas"
Yo vivo en España y la película de a todo gas no se dise así eso sería en un pasado :v
Un canguro super duro
Ahora entiendo porque mi hermano me decía cara de coco y mi mamá lo regañaba XDXDXD
Creia que se llamaba my pobre angelito y niñera aprueba de balas
Jajaj yo la conocí como niñera de prueva de balas :'V. Soy del el Salvador :)
Es mirar los comentarios y ver a todos los latinoamericanos menospreciando a los títulos y o gente española, queda bastante claro la civilización y "cultura" de cada país.
@redapple742
6 жыл бұрын
Soy latina y me da mucha verguenza pues te puedes pasar a cualquier video en español de españa de la serie que sea y no los vez diciendo es mejor que el latino o esto y lo otro solo los latinos andan todos infantiles insultando por todos lados y diciendo onda vital despues de 30 años da mucha verguenza la verdad.
@AndresRossetti
6 жыл бұрын
Siii y en España matan toros,la policia le pega a los civiles que solo quieren votar y todavia tienen monarquia queda claro la cultura del pais???
@redapple742
6 жыл бұрын
La cultura no tiene mucho que ver ademas en mi pais el supuesto pais mas alegre que es Costa Rica cada 30min reportan asaltos o lo que sea y todo porque la policia es corrupta y te tardas 10 años en recibir atencion medica osea esperar tanto para ser atendido por un medico y encima de eso todos son racistas todos aqui.