Doskonale rozumiem Twoje problemy z polska gramatyka. Ja mieszkam w Niemczech i również borykam się z podobnymi problemami w języku niemieckim. W domu z dziećmi i wnukami rozmawiamy po polsku. Osobiście przywiązuje dużą wagę do poprawnego mówienia po polsku. Nie popadaj w kompleksy. Mówisz bardzo pięknie po polsku. Mówisz bez akcentu i używasz właściwych form gramatycznych. Np wielu Polaków mówi: przyszlem zamiast przyszedłem, wylanczam zamiast wyłączam, półtorej roku zamiast półtora roku, wyszlem zamiast wyszedłem. Z Twoją inteligencja szybko opanujesz język polski perfekcyjnie.

Die Hard = Szklana pułapka = The Glass Trap, Dirty Dancing = Wirujący seks = Rotating Sex, takie smaczki, mniam.

Wymowę polską masz idealną. Może tylko 3:41 "wziąć"- wymawia się "wźońć", wyraźna wymowa powinna być. A co do wymowy angielskiej słów angielskich, to ważne jest, jak wymawiają te słowa Anglicy lub Amerykanie, a nie to, jak je wymawiają Polacy lub Ukraińcy.

Так само з неділею хандловею 😂 Завжди від когось дізнаюсь

Pierwsza rzecz, to po polsku mówisz świetnie, masz ogromny zasób słów, i bez żadnego obcego akcentu. Gratuluję jezykowego "ucha". Nazwy obcych filmów, wymyślanych przez dystrybutora, dla Polaków od zawsze były źródłem żartów, ich kreatywność w tej dziedzinie nie zna granic.

@elzbietaukawska6258

2 ай бұрын

Akcent słychać wschodni, ale faktycznie zasób słownictwa godny podziwu :)

@elzbietaukawska6258

2 ай бұрын

A wikend zamiast łikend to brzmi jak po niemiecku dla nas 🙃 bo oni mają taką twardą wymowę i często nie wymawiają "w" po angielsku tylko po swojemu

Nie przejmuj się tym,masz prawo robic takie bledy,bo jesteś zza granicy.Wielu Polakow popełnia takie błędy,podaje przykłady z mojego zycia: moj znajomek powiedział,ze na jego działce przyszly lisy,wiec pytam go: ile ich bylo? A on odpowiedział: czterech(!!!). Przyjmowałem zamówienie w pracy na paliwo,pytam klienta: ile potrzeba? A on odpowiedział: 500 litry(!!!!). A byli to rodowici Polacy.