6. Livin' It Up On Top | Hadestown | Sub. Español.
Музыка
jAI-
adivinen quién está traduciendo hadestown con una amiga -ojitOS
así es, zai y yo hemos estado planeando este proyecto desde hace un mes,,, pero recién pudimos concretarlo por falta de tiempo B) no sé qué más decir aparte de lo emocionada que estoy porque es la primera vez que hago una colaboración asdfkja, por favor, denle amor a este musical (y a esta traducción, lol). no se arrepentirán.
● si quieren escuchar la primera canción, zai la ha traducido, aquí está el link: • 1. Road To Hell | Hade...
● como una aclaración para que no se mareen: zai y yo hemos decidido turnarnos las canciones. eso quiere decir que ella traducirá una pieza, yo la que sigue y así sucesivamente. hice una lista de reproducción para que no les sea complicado ubicar el orden:
Hadestown (Sub. Español): • Hadestown (Sub. Español)
➠➠➠ C O N T E X T O ➠➠➠
esta es la sexta canción del nuevo cast recording de hadestown. ustedes se preguntarán, ¿por qué me salto el resto? es que no todas han salido aún, todo estará completo hasta el 26 de este mes, pero zai y yo estamos trabajando con lo que tenemos por el momento 8)
con respecto a esta canción,,, se nos introduce por completo a perséfone. ahora bien, se tiene que saber algo de mitología griega para comprenderlo, pero de todos modos lo explicaré: perséfone es la esposa de hades, el rey del inframundo. debido a un acuerdo pactado, ella tiene que pasar la mitad del año con hades y la otra mitad arriba, en el mundo normal. esto origina el cambio de estaciones. en resumen, perséfone lleva la primavera a donde va.
sin embargo; ella disfruta mucho más estar arriba que en el inframundo.
➠➠➠ A C L A R A C I O N E S ➠➠➠
* Cuando estás deprimido, estás abajo; cuando estás alegre, estás arriba: es un juego de palabras. Perséfone refleja lo feliz que está en el mundo normal, pero es todo lo contrario cuando está con su esposo.
* ¿Quién hace que las flores broten a pesar de un hombre? : Con "hombre" se refiere a Hades. Perséfone siempre se irá del Inframundo por unos meses a traer la primavera de vuelta.
* Tal vez digas que, a pesar de ser ella, esta joven decidió quedarse: Hermes habla de Eurídice, una chica difícil de convencer, pero que no pudo evitar quedarse por Orfeo.
➠➠➠
SUSCRÍBANSE AL CANAL DE ZAI: / @zai9407
➠➠➠
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Пікірлер: 26
Perséfone en la media géneral: diosa de las flores y la primavera uwu Perséfone en Hadestown: mi abuela tomándose 2 botellas de vino para almorzar
@chapps.6891
3 жыл бұрын
Y por eso amo la versión de Amber Gray uwu
Cuando me di cuenta que Perséfone iba a estar en esta canción me esperaba una voz re dulce acompañada de una letra re elegante y bonita con una foto de una mujer que denote elegancia y belleza No es lo que esperaba pero estoy satisfecha(?
@chapps.6891
4 жыл бұрын
Tengo una amiga que leyó Lore Olympus antes de escuchar Hadestown y se quedó súper wtf después de esta canción jajajaj, sé que muchos se acostumbraron a la apariencia elegante y delicada al hablar de Perséfone, pero en lo personal a mí me gusta más esta versión. Vas a ver que te acostumbras porque todo tiene su explicación y es que Perséfone aquí está, prácticamente, ebria👀
@alkiller13
4 жыл бұрын
X2
@elenat.a8297
2 жыл бұрын
Le encuentro mucho sentido despues de todo persefone era hija de demeter que era diosa de la agricultura asi que me la imagino como alguien que ayuda en el campo
Me está encantando esto JAJAJAJA Perséfone se porta como Maui, el vato de Moana JAJAJAJA
@chapps.6891
5 жыл бұрын
JEFA, MILI♡♡♡ me alegra que te pases por aquí, osiosi, disfruta el musical 👀👀👌
@unnamedlady7905
5 жыл бұрын
@@chapps.6891 Lo estoy disfrutando mucho skfjsidie me enamora, o sea, mitología griega combinada con musicales. Esto y The lightning thief son la gloria.
Espero con ansias Our Lady of the Underground 😬 es de mis favoritas de Hadestown
@zai9407
5 жыл бұрын
Una rebelde de Illéa uwu Esa canción me toco a mi, dado al hecho de que ya salieron las canciones de Orfeo y Eurídice, tomará un poco más de tiempo. Espero que me tengas paciencia. Gracias por escuchar
Dioses, Amber Gray es la mejor 💜 gracias por la traducción!
OKAY, SOOOOO Dejé KZread por como dos semanas y SUBES VIDEOS. Y ES HADESTOWN. no, basta, así no se puede. me vas a matar sí sigues así. GRACIAS POR TRADUCIR (estoy esperando a que salga todo el OBCR TAMBIÉN AAAA) y ya mismo corro al canal de tu amiga uwu Agradezco el esfuerzo y ayuda que dan a los que quieren ver el musical subtitulado uwu 💞
@chapps.6891
5 жыл бұрын
AHH JAJAJ amo tus comentarios uw,,,u
wACHO ESTUVE VIENDO LAS LYRICS DURANTE SEMANAS, ESPERANDO A QUE ALGUIEN LO TRADUZCA Y VENIS VOS CON ESTO OMG t e a m o
Estas traduciendo la versión del 2019 💖👀 omg espero tambien con ansias las canciones faltantes😣 yo estaba trabajando en la del 2017, era mas un proyecto personal, para mejorar mi inglés.
Entre más la escucho mas me gusta!! Al inicio no me agradaba, pero heme aquí escuchándola tres veces en la mañana XD
Te doy las gracias, por qué estoy descubriendo nuevos musicales pegajosos y divertidos. He tratado de entrar al link que has dado en la descripción, pero no sé porqué me aparece "error". Aún así, en el otro link del canal de Zai, si me deja entrar uwu, así que consultaré las canciones ahí también. Gracias
@chapps.6891
5 жыл бұрын
Me alegra que el esfuerzo de mi amiga y yo les sea útil a la ahora de conocer musicales que no tienen tanto alcance
✨PERSÉFONE✨
Podrías traducir " why we build the wall " y " our lady of the undergound " ? Esta genial gracias ♥️
@chapps.6891
5 жыл бұрын
¡Claro! Zai va a traducir "Our lady of the Underground" y yo "Why we build the wall", pero lo haremos en orden. Tratamos de apresurarnos para publicarlo lo más pronto posible uwu.
@despinasgarden.4100
5 жыл бұрын
@@chapps.6891 genial ! ♥️
Gracias🌹🌹🌹🌹😍
Si pudiera casarme con este musical, lo haria
Amber Gray siempre será la mejor Perséfone 💕