"사랑하는 이라면 누구나 손에 작은 칼을 하나 쥐고 있지🔪"
아티스트: 폴 아웃 보이 (Fall Out Boy)
제목: Love From The Other Side
앨범: Love From The Other Side
가사📝
Model house life meltdown
무너져 버린 모델 하우스 인생
Still a modern dream let down
여전히 실망스러운 현대적 꿈
It kills me, you know I’m dying out here
정말 괴로워, 지금 난 죽을 지경이라는 거 알잖아
What would you trade the pain for?
그 아픔을 무엇과 맞바꾸겠어?
I’m not sure
잘 모르겠어
We were a hammer to the Statue of David
우리는 다비드상에다 휘두른 망치였네
We were a painting you could never frame and
우리는 액자에 담을 수 없는 그림이었고
You were the sunshine of my lifetime
너는 내 인생의 햇빛이었지
What would you trade the pain for?
This city always hangs a little bit lonely on me
이 도시는 내게 늘 조금은 외롭게 느껴지네
Loose
헐거워
Like a kid playing pretend in his father’s suit
마치 아빠 정장을 입고 흉내 내며 노는 아이 같지
I’d never go, I just want to be invited, oh
난 갈 마음 없어, 그저 초대받고 싶을 뿐
Got to give up
포기해야 해
Get the feeling
느낌이 오지
Get the feeling
Don’t fight it, fight it
저항하지 마
Sending my love from the other side of the apocalypse
세계 종말의 반대편에서 내 사랑을 보내
And I just about snapped
난 폭발하기 직전이었지
Don’t look back
뒤돌아보지 마
Every lover’s got a little dagger in their hand
사랑하는 이라면 누구나 손에 작은 칼을 하나 쥐고 있지
Love from the other side of the apocalypse
세계 종말의 반대편에서 보내는 사랑
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand
Generation sleep, I’m falling in and out of love
잠만 자는 세대, 난 사랑에 빠졌다 식기를 반복하네
I’m getting that tilted feeling out here
지금 난 기울어진 듯한 느낌이 들어
What would you trade the pain for?
I’m not sure
Nowhere left for us to go but heaven
이제 우리는 천국 말고는 갈 데가 없지
Summer falling through our fingers again and
또다시 여름은 우리 손가락 사이로 빠져나가네
You were the sunshine of my lifetime
What would you trade the pain for?
We’re taught we gotta get ahead, yeah
우리는 앞서가야 한다고 배우지
No matter what it takes
무슨 수를 써서라도
But there’s no way off the hamster wheel on this rat race
하지만 이 치열한 경쟁 속에서 햄스터 쳇바퀴를 벗어날 방법은 없어
I’d never go, I just want to be invited, oh
Got to give up
Get the feeling
Get the feeling
Don’t fight it, fight it
Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand
I saw you in a bright clear field
탁 트인 밝은 들판에서 너를 봤어
Hurricane heat in my head
내 머릿속 허리케인의 열기가 느껴져
The kind of pain you feel to get good in the end
결국에는 괜찮아지기 위해 느끼는 그런 아픔
Good in the end
결국에는 괜찮아지기 위해
Inscribed like stone and faded by the rain:
돌처럼 새겨져 빗물에 바랜 이 말:
“Give up what you love
“네가 사랑하는 것을 포기해
Give up what you love before it does you in”
네가 사랑하는 것을 포기해, 그게 너를 망가뜨리기 전에”
Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don’t look back
Every lover’s got a little dagger in their hand
Sending my love
내 사랑을 보내
Sending my love
#폴아웃보이 #FallOutBoy #LoveFromTheOtherSide