他已經是見証台灣近代史的國寶，用旁觀者（外國人）的角度來述說著台灣，非常客觀也非常幽默，真的可以多訪問幾集，很想從他的視角從新了解台灣！ 👍👍👍👍👍👍

四十幾年前，班上來了個”外國人“，我們當時都非常好奇，以為是旁聽生！沒想到他生存下來了！哈哈！陶子在我們班上是非常有思想的學生，是比我們學習更用心的學生，非常風趣，愛好台灣的文化的人，尤其令我驚訝是他對原住民文化的了解，也許他的前世是台灣人吧！祝福陶子夫妻生活愉快！

@annywang3769

2 жыл бұрын

算算應該是五十年前了，哈哈

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

謝謝同學的支持、鼓勵、關心。 真沒想到我生存下來了耶哈哈哈。我能生存下來，也是托全班的福。記得李曰剛老師的板書嗎？不提筆。。。感謝同學讓我抄筆記，否則我韓非子過不了！由心中感謝同學的支持、包容。 珍惜：惜福、惜緣。

@Luis-zk2wk

2 жыл бұрын

我看到4:48那很像我們班建中高中部日班50年前的一幕太神奇了⋯⋯

@Luis-zk2wk

2 жыл бұрын

@雪崩之下沒有一片雪花是無辜的 我那年代不但有補校還有夜間部甚至還有補校初中部

@wfireC

2 жыл бұрын

@雪崩之下沒有一片雪花是無辜的 我記得以前建中是有夜間部的。那時是民國五十年左右。

陶老師真的很棒, 從小時候就在他身邊打轉長大, 他是一個比很多台灣人都熱愛台灣文化和這片土地的人. 認識他的人應該都知道他住在深山裡, 學習原住民的文化, 融入當地的生活. 他有很多的故事應該多訪問他!

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

hahah, I know who this is. Thanks for the kind words, Pilot.

@Loser-a-ba

2 жыл бұрын

他是台灣人，不是外國人。

@user-yc5gn7bi9c

2 жыл бұрын

比我還老的台灣人

討喜又有趣的長者，談吐之間跟我大伯哪輩分的相似，有點固執，有點直接，嚴肅之後又轉回風趣，聽他們說話好玩又增長見識。 少有頻道會訪談這些深根台灣的長者，讓人聽得意猶未盡，喜歡安德這樣訪談!而且地點選的很棒!美麗又舒服!

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

固執？我？ 好吧，也許有那麼一點點。謝謝Jamie.

陶老師是我們店裡的客人，他的中文涵養真的非常好，而且精通小篆，除了對中文他對很多台灣文化也都很有興趣，跟他本人聊天非常開心

安德介紹外國人系列是我目前看過所有新住民中最棒的； 感受到這位慈祥的老人集智慧與幽默於一身，謝謝分享！👍😀👏

@modo8507

2 жыл бұрын

我也覺得是最特別的.因為他見證了台灣的變化而且很有趣有內涵的描述一些當時細節.感覺得出他很有智慧~

@giannishen

2 жыл бұрын

@@modo8507 是的，也感覺他還有很多故事可講！

聽外國老師講過去台灣歷史及故事，真的感覺時光倒流，仍然非常有趣。😸😸😸

希望有訪談各教會的牧師、神父修女，早期台灣資源匱乏這些世界各地來台展現無私大愛的神職人員真的非常令人敬重，無論在醫療、社福還是教育都對台灣有著非常大的幫助，許多神職人員甚台灣服務奉獻一輩子，例如花蓮的劉一峰神父。

@Justin-mn9on

2 жыл бұрын

劉ㄧ峰神父真的是大愛

這集訪談很精彩，這位教授來台灣50年完全融入台灣生活，已經是擁有台灣魂的新住民

@l72219

2 жыл бұрын

都住50年了比我舊了,感覺熱愛台灣的台灣教授~~哈哈

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

不怎麼新鮮的「新」住民。我是後住民，好了：）

希望多看這位教授對台灣的關點，他所說的一切都是真實的。

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

謝謝！歡迎到臉書搜尋「洋猩」，有兩個專頁，都是本猩的。

他來台灣比我們大部分的台灣人還久 他真的是台灣人

陶老師真的是台灣歷史的見證者 他的言談充滿了智慧

很棒的一集 親身參與台灣的演變 ！

安德你好，我之前看的「外國人youtuber」主要偏向旅遊美食這類情緒與氣氛都比較興奮的影片。你的外國人在台灣系列相比之下有讓人冷靜下來安靜傾聽的感覺。 尤其是這一部與Yugan Talovich的訪談影片，更帶起我對新住民的好奇心。當然主要是因為他來到台灣的時間點如此特別，並且之後又見證了往後的台灣。雖然有點可惜沒有繼續往後聊到更多的事情，但還是非常謝謝你們兩位一起留下了這部影片！

真有趣，在台灣還能找到早期來台的外國人，真的是見證台灣發展史的寶。在台北可以去基隆嶼爬山，看看海及貨櫃輪進港，假日有船往返，非常方便

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

下次找機會去，謝謝！ 濱海公路還沒開之前，我常到那裏去浮潛，與世隔絕。（當年到鼻頭角，不坐船就要走路，連摩托車也無法到達。）我有這種經驗，我很幸福。

以前在新聞上常看到外國傳教士的訪問居多，而現在有更多的外國長者能夠被訪問到，共同記憶及見證台灣的過去，好棒！ 從其他的留言知道陶老師對原住民文化很有興趣(其實從訪談就發現了，原住民的戰士會藏身在大自然中的習慣)，建議可以去蘭嶼走走，雅美族(達悟族)是一支靠海生存的原住民，文化習俗上與其他族又不太一樣，應該陶老師會有興趣。

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

謝謝！很想去！

Back to the days of my father and mother, there were lots of "fools" coming to Taiwan..... They didn't know what is fear but kept a pure mind to love this land. They were protected! Thank you, Andrey to bring me back with so many good memories. I would say more ...... as the 1st generation of mainlander born and grew up in Taiwan, we have been through all the good time and hard time of Taiwan and each hard time to give us an opportunity of upgrade! We have also learned a lot of how to love people from all sides and how to tell the truths from lies. Too many things were changed in the last 60 years but to stand as a freeman is never being changed now and forever. I love you, Taiwan!!

這50年，台灣真的變化相當大，感覺跟爸媽所生活的時代已經有種不同個世紀那種感覺~ 雖然也真的跨個世紀。有時候跟爸媽聊天，偶爾要確認，你是在說我小時候還是你們小時候 😁。三個島中我很推蘭嶼~ 風景美有其獨特性為其一，其二是當地文化，飛魚季去也挺有趣。去過一次就會愛上的地方~

蘭嶼，真正慢步調而且有獨立民族與文化，但要先上網做功課了解當地人的相關禁忌好尊重當地文化～推👍

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

謝謝妳對地方人的尊重。 其實，我一直沒去，也是因為感覺很多人到那裏不尊重他們的文化。

希望能多訪問這位(老師)~我想多了解台灣的歷史~謝謝

@user-dc5tc6xh6y

2 жыл бұрын

來看看就知道了!希望你別愛上了

@TaiwanChanghua

2 жыл бұрын

@@user-dc5tc6xh6y 我住彰化呢.....

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

歡迎到臉書洋猩文藝學堂，我在那篇鋪一堆有的沒有的。哈哈

安德這系列影片有深度，很喜歡！

太喜歡聽老故事了!! 以前當小孩還跟父母睡一起時，就很愛聽他們講以前跟爺爺奶奶外公外婆的往事一路聽到睡著，後來長大後媽媽有事先回歸天上時，就也很愛在下班後跑去小阿姨那邊聽以前她跟媽媽小時候，還有長大後到台北一起當打工人的回憶!!

其實台灣人這樣的表達應該是善意的，沒有歧視和鄙視之意，當時農業社會的人是友善，只是文化認知的差異的。

@vdd2741

2 жыл бұрын

那就是歧視，只要有比以前好就好

@user-cw2bl8ff6p

2 жыл бұрын

文化差異認知如同日本人很愛用敬語，台灣人只會覺得矯情，但是這是文化不同，卻批評日本如何。

@user-yc5gn7bi9c

2 жыл бұрын

那是純普，沒有岐視的意思，啊鬥啊沒有比較低級，黑人牙膏也沒比較低級，只是稱呼。

@user-cw2bl8ff6p

2 жыл бұрын

@@user-yc5gn7bi9c 那是你認為黑人牙膏沒歧視，你去美國帶著黑人牙膏去就知道了，在美國很多禁忌只是你不知道而已，但對黑人來說不會這樣想，可以觀看七七的你知道人要不歧視機率等於0，歧視與不平等是怎樣出現的

真正的台灣人!

Yugan看起來是很有涵養的一位先生，真實的描述從前的台灣，聽起來很有趣。 而且他說的是對的，從前有教養的台灣人是不會叫外國人“阿兜仔”的，這非常沒禮貌。曾幾何時，哇塞、靠北這些語辭，在不知道它原意的年輕人口裡有了不一樣的意義，也許這也是一種文化的改變。話說回來，我小時候被教導：淑女不可以說“好棒”😷

@erryj1130

2 жыл бұрын

我身邊的白人朋友都非常討厭被叫外國人 或阿豆仔 老外！ 通常都只有白人會被這樣叫而已！ 我朋友說他們就移民台灣，認為他們就是台灣人了，住在這但每次別人看到他們就說他們是外國人！ 好像他們怎麼融入台灣的社會，始終會因為膚色而被說是外國人！ 但是住在台灣的歐美華裔 日本 韓國 香港 新加坡 馬來西亞人，就不會被說是老外 外國人 阿豆仔！ 導致讓他們感覺 老外 外國人 阿豆仔 好像是白人專有的稱呼！ 在他們眼裡就是歧視！ 我本身是混血 膚色比較黑，我有被罵是黑人牙膏過，我覺得這是歧視！因為是針對黑皮膚的人才叫黑人牙膏！ 但是我們台灣人不會罵皮膚白的人，白人牙膏！ 如果今天你們因為黑皮膚被說黑人牙膏，請問你們會舒服嗎？？？ 我被罵過 巧克力 黑嚕嚕 黑麻麻 烏漆麻黑 黑死病 黑鬼 關燈看不到我 吃巧克力會咬到手 不能曬太陽 外勞 菲傭 嘎雷亞 尼哥 黑炭 各種歧視黑的詞語我基本都被罵過！

@modo8507

2 жыл бұрын

我小時候被教導：淑女不可以說好“爽”...現在"爽"這個字很普遍在大家的口語化

@teresawang6204

2 жыл бұрын

@@erryj1130 昨天Chris Rock 被威爾史密斯扇了一巴掌，因為Chris 拿他老婆的光頭開玩笑。有人說這是地獄梗，在台灣，也有白人跟黑人You Tuber自稱阿兜仔和黑人牙膏，我已經越來越不知道怎麼拿捏語言的分寸了🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️

@user-cz2fg8dt1d

2 жыл бұрын

我想，大部份的人是因為有趣才會稱呼黑人牙膏，阿兜阿，並沒有惡意吧！而且我一直認為黑人牙膏是一種讚美，又白又亮的牙齒，所有大家會去買來刷牙，如果是歧視，應該沒有人會買來用，可是黑人牙膏很暢銷的，表示大家都認同黑人的牙齒又白又亮。

@erryj1130

2 жыл бұрын

@@user-cz2fg8dt1d 那我覺得有趣，所以可以在大眾面前叫你白人牙膏，你覺得ok嗎？？？

很喜歡這系列影片，有文化素養，但又不枯陳乏味，期待更多影片出現

三十年後的小老外和小朋友們處得多好女老師一段溫馨的關懷感動了小William的小心靈！

哇~~好難想像~~50年 真的好強

十年前去過蘭嶼，真得很美，充滿著原始神秘的小島，至今蘭嶼的美仍深深烙印在我腦海✨✨✨

@modo8507

2 жыл бұрын

離島還有澎湖.金門.馬祖.小琉球..等

@claire7796

2 жыл бұрын

我全部都去過，但蘭嶼最美喔

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

@@claire7796 好，那我一定要找機會去。謝謝！

我喜歡這集影片！ 你的客人訪談好珍貴！ 臺灣歷史的見證人❤️

那個香港女孩是好心提醒他可以換他洗澡了，但因為香港人講國語有口音，所以聽起來像“ 你去死”，其實她是在說“你去洗” ； 這位老爺說的道教廟裡的地獄景點有黑人 ，我猜應該是 七爺八爺裡的 八爺

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

我沒記錯的話，是閻王手下的小鬼～

@user-jf5qe1yq3d

2 жыл бұрын

想到他當年可能一起看過包青天連續劇，就想笑

哇！陶老師！好棒的訪談！

這篇報導非常有價值，非常有意義，值得細細觀看!

喜歡這樣的談話！很舒服的節奏！

以前有幸參加陶老師的課程，也很感謝陶老師風趣幽默的教導！

看了你幾支影片，真心覺得你很用心的經營以及製作您的頻道，已訂閱！也謝謝你喜歡台灣

聽到許多非常有趣的故事 這支影片很棒噢！

陶老師很棒！記得30幾年前在美加補習GRE，陶老師深入淺出的講解，讓我考出好成績，順利出國留學。謝謝老師！

這集有趣又深入。

龜山島要申請,綠島很小但有海水溫泉 蘭嶼就很棒了,而且蘭嶼其實也有海水溫泉,但不是熱門景點 也可以去爬山~~

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

很想到蘭嶼浮潛！ 聽說龜山島可以賞鯨～

@beyond205

2 жыл бұрын

@@mybackyardjungleofenglish1334 蘭嶼真的很美～～不管是海裡還是山上～ 天然資源很豐富！ 龜山島遇到鯨魚是看運氣😂

@HuangRex

2 жыл бұрын

你錯了，現在蘭嶼很多人了。

@beyond205

2 жыл бұрын

@@HuangRex 好吧，我太久沒去了 我是10年前去的吧🤣🤣🤣

帥哥德 ， 超欣賞那位帥大哥的一切言論喔 ， 不知道他有沒有來過高雄左營的 " 蓮池潭 " 了嗎？

這集有總滿滿的洋蔥，和回憶，時光啊半個世紀啊⋯⋯

Unexpectedly interesting . Hi 👋 great interview !!

@foreignerintaiwan

2 жыл бұрын

Glad you enjoyed it!

這集很有趣～~~

推薦走草嶺古道從台北到宜蘭，然後搭船去龜山島。師大文學院的畢業旅行，走了一次，感覺挺值得的

蘭嶼，非常符合他的風格與生活模式

有中英文字幕真是太好了，这样我就可以把你的频道推荐给更多想学习英语的朋友。

這個訪談很讓人感動

Very interesting! You guys opened may eyes!

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

I would like to mention that I am here in Taiwan due to Mr Do Quy Toàn, who I had the good fortune to meet in Saigon, when I was still a barely tame teenager. In this interview I told how people told me to stay in Saigon. Since I have always highly respected Mr Toan, I asked his advice. He told me, "Go to Taiwan and learn Chinese. If you want to understand anything about the Orient, you have to understand Chinese culture, and Taiwan is the best place to learn about that." I have always been grateful for his advice.

為過去反省，希望台灣更好!

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

米兔！

很有意思的訪問影片。我在台灣也50年了，但是我不清楚50年前的台灣，頂多對40幾年的台灣有印象😁。50年前，我應該還在學把路走好，所以對這個訪問非常有興趣，還有影片裡的照片。👍👏

@vitachen3389

2 жыл бұрын

誤解來自於不瞭解，不要太在意就好了。1994年，我去澳洲讀書，公園的小孩會比出李小龍的姿勢，還發出阿達，之類的聲音。在旅遊景點，會有店員用日文對我們招攬生意。跟澳洲人說我是台灣來的，他們就會認為是泰國。後來就習慣了😁

好珍貴的訪談

安德的採訪都很專業而深入，幫助台灣人了解更多更愛這塊土地，感謝有你

Amazing story!!

1966~1976中國剛好是發生文化大革命時代, Wow, everything he said is so true.

@simonpeter43

2 жыл бұрын

當年文化大革命他們做了許多人性最惡的行為而活下來，這種基因遺傳到中共的新生代都還會看得見“暴戾之氣”因此會出現“玻璃心”現象

都該去看看

Recommend going to the Green Island or Orchid island. The view facing the Pacific Ocean is stunning~

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

Ok, thanks!

你的影片很棒！ 蘭嶼非常值得去，那邊有獨特的文化！

深度看台灣.見識了我沒思考過的視角~感謝

根本是活的歷史課本

很有趣的訪談

謝謝老師 歷史真的見証者

好棒的節目~謝謝分享

一位歷史的見證者 😄

蘭嶼應該要去，看看當地原住民的原始建築及文化。

很有趣 聽阿伯講古～😄😄😄

應該去澎湖金門馬祖東引等島去體會，外島地區的文化美食小吃

蘭嶼可以多住幾天，享受慢生活！

哈哈😄山中彎道那段很好笑

Nice

意猶未盡….

龜山島就是去運動當爬山 綠島和蘭嶼就很不錯！

蘭嶼-a must go place

蘭嶼!~ 我父親去過,不過現在恐怕沒以前好了

這種訪問很好，很有意義！

要是把 Justin 教授 給拉進來的話，應該可以聊更多以前臺灣的事！

每個人都有自己的故事書 ~ 厲害

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

沒錯！我很愛聽人家說故事。

蘭嶼真的很漂亮耶!!!!非常推薦。

好利害的外國人，台灣的好朋友，讚！

以前的台灣是很封閉的，除了美軍駐紮之外，是很少見過外國人的。所以看到外國人會指指點點，完全是因為好奇，但絕對不是歧視。 而「黑人牙膏」真的只是因為為了強調這個牌子的牙膏會讓牙齒變白，所以用了黑人的膚色來凸顯白色。並沒有歧視黑人的意味。

@changseen

2 жыл бұрын

的確!我是嘉義人小時候媽媽.阿嬤也都會稱外國人為阿都仔,那是因為他們根本不知道這些外國人的國籍為何?來自何國?只是大約猜應該是美國人吧!所以看到鼻子尖尖高挺的不管你是來自哪個國家都簡稱為阿都仔,其實根本沒有歧視貶低的意思,相反的大家都還覺得混血兒長的都很可愛漂亮呢!

@jessicacheng3556

2 жыл бұрын

完全同意你們的説法，明明只是早年對外國人的好奇，反而被誤解為貶低和歧視。一些留在台灣了解台灣人的善良熱情之後，才會發現那些都是因自己的無知產生的誤解，但那些帶著誤解而離開台灣的那些人，繼續傳遞這種負面想法到身邊的親朋好友，讓這種誤解擴大延續。我覺得這集節目很可惜，沒有利用這個機會解釋清楚，反而加深這個錯誤的印象。

@erryj1130

2 жыл бұрын

黑人牙膏是中國貨！是的品牌本身沒有歧視任何人士！ 但是當人們對黑人或是深色皮膚的人，指著說黑人牙膏，請問你們不會不舒服嗎？？？ 我就被罵黑人牙膏好幾次，任何對我說黑人牙膏的人口氣從不是好的！ 甚至是用取笑的方式說！ 會說我黑人牙膏，基本都是攻擊我的膚色，說我很黑！

@valeriehuang2848

2 жыл бұрын

@@erryj1130 我很抱歉讓你有這種很不好的經驗🥲 我和上面留言持相反意見 它在現在確實是一種歧視 但我完全可以理解 因為那時候沒有人意識到 喔！這原來會對別人造成負面影響 所以如果真的遇到可以直接表達不滿！ 因為社會人口結構在改變台灣人自己也應該要學著適應 現在不能拿無知當藉口 希望你可以釋懷🥺

@erryj1130

2 жыл бұрын

@@valeriehuang2848 沒事不用在意！

Could tell Yugan's Chinese pronunciation is fantastic ! 👍

老師喜歡原住民文化，唯一答案就是蘭嶼， 達悟族，

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

有理，謝謝！其實，有朋友在那，就是還沒去。

三島都可以去啊！ 不用花很多時間，而且完全不一樣的感受喔！

What a wonderful interview. Epic. Everyone in Taiwan should watch this. Thank you so much. Yugan, I am wondering what's your take on Confucianism? I think it's detrimental to one's creativity, logic and reasoning ability, critical thinking, etc. Personally, I don't think it should be taught until college and only as an elective as I think it causes more harm than good to young minds. (I haven't visited the islands you mentioned so I don't know which is better. I have heard wonderful things about the Green and Orchid Islands. )

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

I have studied Confucius for almost fifty years. I started without any preconceptions, and have worked to understand what Confucius himself said, not what 儒家 twisted his words to mean. I remind my students that Confucius said, 不違如愚 any student who does not challenge the teacher must be an idiot. Confucius has the most agile mind of anybody I know about. If you learn what he said, it is a great boost to your creativity, reasoning ability, and critical thinking. (I left out "logic" because that is a Western science.) I am afraid that you are judging Confucius by 儒家, not by what Confucius taught. But this is a huge topic, more than I can go into here. Welcome to 洋猩文藝學堂 on Facebook; I have quite a few discussions on this topic there, and I am writing a book, to clean all the muck off of Confucius's thought.

@duckwings6245

2 жыл бұрын

@@mybackyardjungleofenglish1334 Thank you so much. That is a very refreshing perspective and does make sense. I will be sure to check out your Facebook. Thank you for sharing your words of wisdom.

1960:台灣是世界中心，深受知識份子尊重，它以文化和教育聞名世界 2022:

推薦蘭嶼！

好有趣的儒學專家，可以編輯台灣的歷史課本了😀

@mybackyardjungleofenglish1334

2 жыл бұрын

我很敬重的長輩，苗栗泰雅的mama Yupas Watan，寫了一本Yuhum/魂魄，敘述一段很少人知道的歷史，即Slamaw梨山的泰雅抗日的悲劇。希望今年可以出版！ （mama是泰雅長輩尊稱，近似「伯伯」）

@user-cn7le7lu8d

2 жыл бұрын

@@mybackyardjungleofenglish1334 真的？那出版時我會去買一本來支持，而且一定會讀。謝謝您的資訊。也謝謝您們的努力。 請問目前知道大約是何時出版嗎?

對生物有興趣的話，去蘭嶼，有很多的特有種，可以盡情觀察。 蘭嶼的原住民文化也很有特色，很值得去一趟。

嗯~~ 金門、馬祖、澎湖 都不錯

來了～🤗

老師喜歡原住民族，應該是要去蘭嶼認識達悟族人，也許會愛上蘭嶼，給他們一些建議和想法，保留傳統，愛護土地...等。

@sylvia4033

2 жыл бұрын

原住民也想要進步，摩登便利的生活，自己住在大城市享受便利，卻要求蘭嶼原住民保留傳統，不覺得太自私了嗎？

很棒

還有 小琉球 澎湖 金門 馬祖 很多地方，對了還有東沙 南沙

thank you for sharing us this video ^_^

台灣每個離島都要去經歷一下! 都值得!

達悟族的蘭嶼，最好飛魚祭去，完全不一樣的體驗

哈~黑人牙膏的廣告從小深入人心，但Mr. Yugan說有嚴重種族歧視，小時候的心靈並不覺得廣告的出發點是要歧視黑人，大家都以黑人的牙齒好白，為印象，這應也是文化差異，但現今隨時代觀念進步，只要讓人有不舒服的歧視言語，我們仍應儘量避免。另1970年代，台灣退出聯合國、中美斷交、中壢事件，以至1980年代的學運、農運等社會運動，到台灣解嚴，可以組黨，在那段感覺台灣在風雨飄搖的日子，不知Yugan先生當時是怎麼看台灣的？

當然是蘭嶼，會被山水與達悟驚艷到

綠島：政治監獄vs溫泉/蘭嶼：原住民文化/龜山島：蛇多vs原始地貌，看看陶老師想去哪囉，有時間最好三個都去。

Yugan 比台灣人還台灣人了....跟我父親同一個年代的呢!!!