山古志（新潟県長岡市）の闘牛「牛の角突き」の歴史は古く、千年前とも言われています。
周囲を山に囲まれた山古志では、棚田で荷物を運搬したり、田畑を耕作したりするときに、足腰が強く、寒さや粗食に耐え闘志にあふれる牛は貴重な働き手でした。
人々と牛との密接な関係の中で「牛の角突き」は山古志の人々の娯楽として根付きました。
国の重要無形民族文化財に指定されています。
The history of the bullfight "horn throat of cows" of Yamakoshi (Niigata Prefecture Nagaoka City) is old, it is said to have been one thousand years ago.
In Yamakoshi surrounded by mountains, when carrying luggage in a rice terrace or cultivating a field, the legs are strong, the cattle full of fighting spirit and coldness are valuable workers.
In the close relationship between people and cattle, "horn throat of cows" has taken root as entertainment of the people of Yamakoshi.
It is designated as an important intangible ethnic cultural asset of the country in JAPAN.
取材協力 Special Thanks
・中越防災フロンティア
・長岡市 山古志支所
・まいぷれ 長岡市
nagaoka.mypl.net