Levent Bey, nasıl özlemişiz sizi.. Videoyu izlemeden kahvemi yapıyorum hemen. Güne güzel başlıyoruz sayenizde.. Saygılar ve bu güzel işler için teşekkürler çok değerlisiniz..

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Sayın Barbarousseau

Işini bu kadar özümseyen ve seven bir insan görmedim, gerçekten videolarınız harika.

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Sayın enesisik4954.

Sizi özlemiştik Levent Bey ❤ Yeni çevirilerinizi dört gözle bekliyorum 💎

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Tekrar merhaba Sayın Tarıkprusias

Yeni videonuz için çok teşekkür ederim. Çevirdiğiniz Oyun'u birkaç gün önce okuma fırsatım oldu. Güzel çeviriniz için teşekkür ederim. Videoda belirttiğiniz gibi her birimizin içinden bir parça taşıyan bir karakter Marten Eden. Okurken kendimle bağdaştırdığım yönleri ve içinde olduğu durumlar oldu. Videonuz için tekrar teşekkür ederim.

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Sayın Yunusemredemirkol.

Bu eserin bizlere ulaşmasında büyük emeği olan sizler Martin Eden'i diyerek yazıldığı gibi okuyorsanız bize de aynen sizin gibi okumak düşer. Sağlıcakla kalın.

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Sayın ibrahimcamur. Güzel bir yorum.

aydınlatıcı bilgiler verdiğiniz için teşekkürler Levent kardeşim

Çok teşekkür ederim Levent Bey.

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Gafur Bey

levent bey martini daha 2 gün önce okuyup bitirdim sizin cevirinizle ve ne sansliyim bu video kesfetime dustu.. kitap bi yana arkadaki dipnot kismi neydi oyle yahu!!! gercekten muthis bi cevirmensiniz kitap beni ne kadar icine cektiyse notlarinizi da okurken cok keyif aldim ve notlariniz sayesinde kitabi bu denli ozumseyebildim. size ne kadar tesekkur etsek az!!!!

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Sayın Ayclafree

özledik seni ağabey , içimizi ısıttın yeni yılda yeni video ile 🎉

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Sevgili Knom.

İnsandan insana, hikayeden hikayeye, kötülükten kötülüğe ve fakat en önemlisi mücadeleden mücadeleye… Hayat şartlar ne kadar ağır olursa olsun mücadele etmeye devam etmeli ve mücadelen bir an bile vazgeçmemeliyi öğretiyor. Bir adım daha atamayacak duruma geldiğinde Hume’nin sözü gelsin aklına “Eğer burada durup daha ileri gitmeyeceksek, niçin bu noktaya kadar geldik?” İşte Jack London okurken bu mücadele ruhunu mutlaka anlamak ve benimsemek gerekiyor. Birde belirtmeden geçmemek lazım Sayın Levent Cinemre’nin çevirisiyle okumayı çok arzu ederdim fakat bu kitabı başka birim çevirmiş ne yazık ki. Gözüm meraklısına notlar bölümünü aradı. Kitapyurdu sitesinde Yıldız Gezgini kitabını bu şekilde yorumlamıştım. Levent Bey çok başka biri gerçekten.

@leventcinemrejacklondon

6 ай бұрын

Martin Eden hakkındaki derinlikli yorumunuz için teşekkürler Sayın Asrakgul. Umarım diğer Jack London eserlerinde buluşuruz. Selamlar, Levent.

O kadar derinden anlıyorum ki sizi... İngilizce öğretmeniyim. Kitabı okumadan önce Martin / İ/dən dememe rağmen kitabı okuduktan sonra vurgulu bir /E/ sesine dönüştü. Martin tutulması olsa gerek :) Bunun haricinde kitabı okuduğumdan beri aklımda olan bir şeyi sizinle paylaşmak istiyorum. Şüphesiz ruhumda iz bırakan en büyük üç kelime ve tek cümle: O KİTAPLAR YAZILMIŞTI! Bu cümle beni mahvetti Levent Bey. Orjinal İngilizcesine baktığımda "It was work performed" olarak gördüm. Vallahi billahi aynı etkiyi hissedemedim, ve şöyle düşünmeden edemedim: Jack London Türk olsa bu cümleyi aynı böyle yazardı. Diğer ülkelere kıyasla Martin Eden'in ülkemizde derin bir tutkuyla sevilmesinin nedeni sizsiniz işte. Jack London'ı sizden okumak eşsiz bir deneyim. Ben inanın Jack London'ı, Martin Eden'i ve sizi tek bir ruh olarak görüyorum. İnanırsanız reenkarnasyon diyebilirsiniz. Sizin bu çeviriniz belli bir zaman sonra ünlendiğinde de Martin'le aynı şeyi hissettiniz mi merak ediyorum: It was work performed! Aslında aynı şeyi yaşatıyoruz size. Hayat cok garip...

@leventcinemrejacklondon

4 ай бұрын

Teşekkürler Sayın Justaviewer, kimsenin aklına gelmeyen bir şeyi dile getirmişsiniz. Gerçekten de Martin Eden çevirisi daha çok tanındıkça onunla küçük de olsa bir benzerlik hissettim. Ama ben sadece beğenilerini iletenlere teşekkür edip gülümsedim. Sizin bu yorumunuzu sık sık okuyup o anlarıbir kez daha hatırlayacağım galiba... "Martin tutulması" da iyiydi. Selamlar, sevgiler. Levent

Ne güzel sizi dinlemek...

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Böyle yorumlar almak da çok güzel Sayın SibelOzge Tuncel

Merhabalar Levent Bey. Birkaç yıl önce Martin Eden'i, Kara Harp Okulu'nda okuyan çok yakın bir arkadaşım kesinlikle okumam gerektiğini söylemişti. Jack London okumayı seven bir birey olarak bu kitabın Jack London'ın başucu kitabı olduğunu ve yarı otobiyografik olduğunu biliyordum ve bu kitabı bir an önce tüketmek istemediğim için psikolojik olarak en uygun dönemimde okumaya karar vermiştim. Arkadaşımın özellikle Nietzsche'nin üstinsan felsefesiyle biraz kafayı kırdığını (!) bildiğim için kitapta da bu felsefeye çokça değinilmesinden ve Martin Eden'in bireyciliğinden etkilendiğini farkettim. Ayrıca kendisiyle "Martin Eden" telafuzuyla ilgili bir münakaşaya girmiştik, kendisini haklı çıkardınız. Sizin bu videonuzu henüz izlemedi ama sizinle aynı görüşteydi. Her şeyden önemlisi Martin Eden'i Türkçemize böylesine muhteşem bir biçimde kazandırdığınız için size teşekkürlerimizi sunuyoruz. Sağlıklı, mutlu uzun ömrünüz olsun. Bütün Jack London külliyatını sizin kaleminizden okumak isteriz.

@leventcinemrejacklondon

5 ай бұрын

Ayrıntılı ve hoş yorumunuz için teşekkürler Sayın Oğulcan Genç. Arkadaşınıza selam söyleyin ve hatırlatın ki kitabın sonu, aynı zamanda bireyciliğin de sonu. Güzel dilekleriniz için tekrar teşekkürler, selamlar. Levent

Merhaba hocam sizden yeni bir video gelmesini görmek çok güzel. Kitap konusunda bana vermiş olduğunuz desteği unutmayacağım depremde vermiş olduğunuz desteği de... gönderdiğiniz butun kitapları zevk alarak okudum . Ve tekrardan çok teşekkür ederim ... saygı ve sevgi ile ❤🌹

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Sayın King. Umarım işler biraz daha düzelmiştir. Selamlar

Hoşgeldin kaptan

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Sağolasın kardeşim. Bu youtube işi hayli zaman alıcı, yorucu ama hoşuma gidiyor, bir türlü vazgeçemiyorum. Selamlar.

Merhaba Levent bey, Jack Londonun boksla ilgili çevirmediğiniz son kitabı “The Abysmal Brute”-u ne zaman çevirmeyi düşünüyorsunuz. Bide bu yıl hangi çeviriler üzerinde çalışıcaksınız? Önceden teşekkürler.

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Merhaba Sayın Kamran Salimli. "Cehennem Canavarı"nı çevirdim, bitti. Şu anda yayınevinde editörde okunma sırasını bekleyen "Yol" çıktıktan sonra hemen onu teslim edeceğim. Tahminimce bu ikisi bu yıl çıkar. Üzerinde çalıştığım, hatta bitirdiğim birkaç daha eser var ama yayınevinde işler benim hızımdan daha yavaş ilerliyor ve ben de onların programına bağlıyım. İsterseniz şimdiden adlarını zikretmeyelim. İlginize teşekkürler, selamlar. Levent.

Levent Bey, Martin Eden sendromu hakkında görüşleriniz nelerdir ? Kurt Cobain 20. yüzyılda yaşamış bir Martin Eden Reenkarnasyonu mudur ?

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Merhaba Sayın Qwazery. Yorumunuzu okuduğum andan itiabaren bu konuyu düşünüyorum. Kurt Cobain konusunda genel bilgiler dışında fazla bir bilgim yok. Onun müziğine düşkün biri değilim. Ama Martin Eden'le kurduğunuz paralelliği anladım. Galiba haklısınız. Yine de benim Martin Eden sendromu konusunda biraz daha bilgilenmem lazım. Belki de en iyisi bu konuda bir video çekmek. Çekime hazırlanırken düşüncelerim daha bir düzene giriyor çünkü. Şimdiye dek kenarından geçtiğim bir konuyu gündemime getirdiğiniz için teşekkürler. Selamlar, Levent

Levent bey çevriniz hayatımda okuduğum en iyi çevri❤

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Sayın Sureyya8467

İyi günler 👋 Uçurum İnsanları'nı sizin çevirinizle okuma fırsatımız var mı acaba ?

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Merhaba Sayın Haqleah. Uçurum İnsanları'nı çevireceğim. Ama şimdiden söyleyeyim, Jack London'ın önemli ama zor metinlerinden biridir; uzun sürer. Selamlar

Merhaba Levent Bey Benim bir sorum olacak Ay vadisi için 2023 te okuyucuyla buluşmasını bekledim onun yerine oyun ve john barleycorn çıktı acaba ay vadisi yakında okuyuculara ulaşacak mı? İlginize ve alakanıza teşekkür ederim

@leventcinemrejacklondon

6 ай бұрын

Merhaba Sayın Ahmet Acar. Maalesef kitap basımları benim programıma göre değil, yayınevinin programına göre ilerliyor. Ben çevirip yayınevinde teslim ediyorum. Ancak bazen orada işler hayli uzun sürüyor. Halen iki bitmiş çevirim yayınevinde ve çevirisi bitmiş olan Ay Vadisi bunlar arasında değil. Onlar yayınlandıktan sonra yayınevinde vereceğim. Bu durumda bu yıl da Ay Vadisi'nin çıkması zor görünüyor, ne yazık ki... Selamlar, Levent.

Yeni kitaplar ne zaman çıkacak? Ocak ayı listesinde de yoklar...

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Merhaba Sayın Ulascakır. Yayınevinde hayli zamandır bekleyen Yol başlıklı kitap var. Ben de onun çıkmasını bekliyorum. Sonrasında bitmiş çeviriler var, onları teslim edeceğim. Özetle yayınevinin programına bağlıyız. İlginize teşekkürler, selamlar.

Hocam saygılar... emekleriniz içinse çok teşekkür ediyorum. Ben size ulaşmaya çalışıyorum. Bunu nasıl başarabilirim?

@leventcinemrejacklondon

7 ай бұрын

Teşekkürler Sayın Ugurbngol. Konuyu öğrenebilir miyim?

@ugurbngol

7 ай бұрын

@@leventcinemrejacklondon hocam, yeni kitabım için sizden ön söz yazmanızı isteyecektim. Bunu istiyorum çünkü, siz çevirilerinizle benim hayatıma dokundunuz. Şimdide yazdıklarımda sizin de olmanızı istiyorum.

@leventcinemrejacklondon

6 ай бұрын

@@ugurbngol Uğur Bey, onur duydum, teşekkürler. Bana levent.cinemre@gmail.com adresinden ulaşabilirsiniz.

@ugurbngol

6 ай бұрын

@@leventcinemrejacklondon Mail gönderdim hocam 🙏