NEDERLANDS
Allereerst wil ik Cos Nahuway bedanken want zonder hem had ik daar niet gestaan.
Ik was met mijn camera aanwezig op de 2e editie van Tiny Desk Maluku Jam. Ik kan jullie vertellen dat ik tijdens de opnamen en tijdens mijn korte pauzes enorm heb genoten van de fantastische sfeer en heb met tal van mensen heb gesproken. Ik ben dan geen Molukker maar het geschreven en goed verwoord gedicht door Rynaldo Koerhuis had me echt geraakt, je kon een speld horen vallen in de zaal. En dan niet te vergeten de muzikanten, zangeressen en de zangers zorgden voor een fantastische en sfeervolle avond, ik had het voor geen goud willen missen en hoop dat ik bij de 3e editie van het Maluku Jam er weer bij kan zijn.
MALEIS
Pertama sekali saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Cos Nahuway kerana tanpa beliau saya tidak akan berada di sana.
Saya menghadiri edisi ke-2 Tiny Desk Maluku Jam dengan kamera saya. Saya boleh memberitahu anda bahawa semasa rakaman dan semasa rehat pendek saya, saya sangat menikmati suasana yang hebat dan bercakap dengan ramai orang. Saya mungkin bukan orang Maluku, tetapi puisi yang ditulis dan ditulis dengan baik oleh Rynaldo Koerhuis benar-benar menyentuh saya, anda boleh mendengar jatuhan pin pada penonton. Dan tidak lupa, pemuzik, penyanyi dan penyanyi telah menyediakan malam yang hebat dan atmosfera, saya tidak akan terlepas untuk dunia dan berharap saya dapat berada di sana lagi untuk edisi ke-3 Maluku Jam.
ENGELS
First of all I would like to thank Cos Nahuway because without him I would not have been there.
I attended the 2nd edition of Tiny Desk Maluku Jam with my camera. I can tell you that during the recordings and during my short breaks I really enjoyed the fantastic atmosphere and spoke to many people. I may not be a Moluccan, but the written and well-worded poem by Rynaldo Koerhuis really touched me, you could have heard a pin drop in the audience. And not to forget, the musicians, singers and provided a fantastic and atmospheric evening, I wouldn't have missed it for the world and hope that I can be there again for the 3rd edition of the Maluku Jam.