Ладно, "мыш (кродется)" лучший перевод за всю историю переводов. Извиняюсь, зря быканул.

@kakashisensey7058

Жыл бұрын

молодец теперь тебя снова зауважали

@K0t0prig

Жыл бұрын

Уважение возвращено

@user-zx2pt8en5g

Жыл бұрын

Как по мне оба перевода не плохие)

@arsenatum

Жыл бұрын

мышь (кродётся) это скорее не перевод а мем (поэтому и написано кродётся неправильно)

@9_autsider

Жыл бұрын

Это из мема с ошибкой надо

Жил был обыкновенный коричневый аксолотль по имени Вильям.И вот однажды он увидел утопленника. Вильям подплыл к нему и начал атаковать.Но Вильям не заметил, что в руках у утопленника была удочка.Утопленник зацепил аксолотля крючком, и уже хотел разорвать Вильяма на кусочки, как вдруг наш коричневый герой укусил утопленника за руку. После чего Вильям начал превращаться в страшное существо..Вдруг он начал задыхаться, и вылез из воды.В ужасе он упал и провалился в шахту, а его глаза пронзили два острых капельника.Он услышал голоса.Как оказалось, это были жители подземного города.Они помогли ему, обработали раны, и тепло приняли в своём городе.Подземные цивилизации вымерли, а большой темный бессмертный аксолотль так и остался бродить по безжизненным камням, оберегая свой дом от посторонних, и храня память о тех, кто помогли ему выжить. upd: Пха, не знала что этот комент набрал 150+ лайков=)

@user-he7iz2le5s

Жыл бұрын

Печально но прикольно

@wetyiikg

Жыл бұрын

неплохо

@misaominakami6955

Жыл бұрын

Ухты😳😍 Ощущение что примерно так и было

@user-ql8oq4ht4k

Жыл бұрын

Очень хорошо,:ультрасупермегаальфахароооош. Крутая история, но печально.

@u7e1p

Жыл бұрын

Целый фанфик получился

Да, прикол с мышью просто волшебный, это прекрасный перевод, так же как и квампы

@inn04

Жыл бұрын

жабосвет лучше

@floppaspecnaz

Жыл бұрын

Ква+лампы=???

@Lolomishka28

7 ай бұрын

😊

@TalkLikeSlug

3 ай бұрын

​@@inn04ХАХАХАХА блин немогу не согласиться)

Ну мыш(кродется) как по мне лучше ,чем скрытность 100

@fetafor12345

Жыл бұрын

Так это мем такой

@kroshsmesharik9064

Жыл бұрын

У нас мем из Скайрима мне кажется большинство не поймëт

@user-tj4xk8kp1c

Жыл бұрын

@@kroshsmesharik9064хз, мне кажется, что это классика уже

@enternametwo132

Жыл бұрын

@@kroshsmesharik9064 деградируют потому что

@Apple.Man.Gaming

Жыл бұрын

Ваш уровень скрытности был повышен до 100. Получен новый уровень

увидев ачивку «мыш (кродется)», я сначала не поверила своим глазам и даже уже подумала, что у меня каким то образом стоит мод название ачивки довольно забавно само по себе да, это конечно пренебрежение переводом, однако забавы ради можно и простить, да и по смыслу чересчур подходит;)

@kakashisensey7058

Жыл бұрын

это отсылка на мем в котором так и написано мыш а не мышь

@9starrynight

Жыл бұрын

@@kakashisensey7058 я знаю этот мем, просто говорю, что лично по моему не стоит ругать за «неправильный» перевод

@Wit.Man.

Жыл бұрын

Нет, это ни капли не пренебрежение, почти в каждой стране есть свой переводчик, который должен шарить за культуру, мемы и тд своей страны, у нас это один ютубер, к сожалению не помню какой, и он отправляет варианты перевода моджангам на проверку, ведь все равно у всего должны быть рамки

@jeevkeen

Жыл бұрын

И на английском, и на русском название ачивки это отсылка к скайриму, скрытность 100 - это максимальный показатель прокачки в скайриме, мыш(кродется) это почти то же самое, только в русской локализации

@TalkLikeSlug

3 ай бұрын

Мышь (кродёться)

5:40 автор: у него есть имя - Уильям, что делает его не таким пугающим Уильям Афтон: Я не поняло 7:30 автор: для бутылочек нашлось применение Зелья: Мы не поняли.

@whatsyourname6633

Жыл бұрын

Кто это?

@alan4456

Жыл бұрын

@@whatsyourname6633 это из игры ФНАФ

@cipher_def

Жыл бұрын

Откуда столько фнаферов у меня?

@ProstoyPolzovatel

Жыл бұрын

@@cipher_def фнаф повсюду, осторожно сзади Бонни

@termenal5730

Жыл бұрын

Nastolgik

Шутка про мышь это не плохо Это же не так страшно Мне кажется наоборот круто что иностранные отсылки и шутки заменяют на наши

@neriakami

Жыл бұрын

вообще, локализация именно так и должна работать

@denisaev2548

Жыл бұрын

Вспомните также про "Наф Наф здесь больше не живёт", это обыгрывание фрагмента сугубо русской сказки, не каких то там Диснея или Марвэл

@denisaev2548

Жыл бұрын

Или "И грянул майский гром" - вообще из классики отсылище явное преявное.

@kriegtech1651

11 ай бұрын

@@denisaev2548 "фрагмента сугубо русской сказки" @ Сюжет «Трёх поросят» восходит к английскому фольклору; литературные версии «Трёх поросят» известны с XIX века и входят, в частности, в книгу «Детские стишки и истории» («Nursery Rhymes and Nursery Tales»), изданную в Лондоне в 1843 году Джеймсом Холивеллом-Филлипсом.

Про перевод ачивки все вопросы к Игорю Fromgatе. Держу вкурсе, за этот вариант голосовали на ресурсе, где как раз таки курируются переводы на многие языки)

3:40 небольшая поправочка, есть список определенных блоков, в которые козел должен врезаться ,чтобы выпал рог, не помню, какие именно, но также главное условие, чтобы эти блоки были натурально сгенерированы, если козел врежется в блок, поставленный игроком, то рог не выпадет

Ну не знаю, мне нравится русскоязычные переводы очивок

@entgames4613

Жыл бұрын

Очивок, а не отчивок.

@tredoke

Жыл бұрын

@@entgames4613 Гений

@alexwell154

Жыл бұрын

@@entgames4613 тогда уж достижений...

@user-se8jv4eb1n

Жыл бұрын

@@entgames4613 АЧИВОК ЧЕЛ...

@TheRealCart

Жыл бұрын

А словарь русскоязычный нравется?

Пасхалка "Аксолотли не те, кем кажутся" является отсылкой на мультсериал Gravity Falls.

@KnightGael45

Жыл бұрын

Почему же? В чем прикол поясни пж

@ghosthew1

Жыл бұрын

@@KnightGael45 слишком долго объяснять, извини.

@leta_letta

Жыл бұрын

Однако это не первоисточник фразы. Скорее всего отсылка была на оригинал. Старый сериал "твин пикс". В нем говорилось, что "совы не то, чем кажутся". Именно на эту фразу была отсылка и в ГФ и в Майнкрафт

@lirok.

Жыл бұрын

Типо в оригинальном комексе по Гф был великий Аксолотль на него что ли отсылка ?

@hprhuk187

Жыл бұрын

@@KnightGael45 короче там есть бог аклосотль которого в конце упаменает Билл

5:42 Фанаты FNaF’а: твою мать..

1:29 вспомнил hollow knight на этом моменте

2:56 Я наоборот респектую переводчикам, такие названия намного интереснее читать, чем скучные констатации фактов. Никакая информация не искажается, вообще все ачивки в играх обычно называются как-то забавно. Я сам часто раздаражаюсь на разные некоректные переводы, но в данном случае это отличная адаптация, а автор душит люто

Насчëт отчивки мыш(кродëтся), множество игроков предлагали этот вариант и сам переводчик был за. Так что моджанг были не против добавить такую шутку в игру. Вообще большинство достижений имеют либо шутки, либо отсылки, так что всë нормально

Мне кажется, что Варден связан с аксолотлями тем, что он похож на мутировавшего аксолотля. Посмотрите на его рога, они такие же как и у аксолотлей. Тем более ты и сам сказал, что цветом они похожи, если сделать... Не помню как называется, будем говорить светокорекцию

@misaominakami6955

Жыл бұрын

Инвертировать) А так, светокорекция, это если только свет менять, яркость, или темнее и тд. А называется цветокорекция, тобиш изменение цвета)) не душню, но вдруг понадобится ☺️

Номер 24: можно посмотреть обзор обновления, вместо этого видео.

@cipher_def

Жыл бұрын

Цыц

@QweryLery

Жыл бұрын

@@cipher_defцыЦ

@kamronprogamer524

Жыл бұрын

be quiet

5:06 леденящий ужас спускаеться по вашему позвоночнику.... вокруг вас, эхом, разносяться крики пробудился босс, хранитель!

@anderwik0012

Жыл бұрын

Террария

@user-uf3nv1id4z

7 ай бұрын

Я это включила фоном пока играла в тёрку

3:12 - Неркин говорил, что он связывался с единственным переводчиком Майнкрафта на русский и тот сказал, что он действительно сделал такой перевод по приколу.😁 В целом ролик был больше похож не на рассказ секретов, а на рассказ фактов, так как про это говорил и Неркин и Пятёрка в обзорах снапшотов. Однако я не так часто играю в Майнкрафт, много работы... Чаще получается просто ролики посмотреть... Поэтому было хорошо вспомнить то, что добавили в последнем обновлении.😉 Видео крутое, интересное, мне понравилось!

Уильям Варден всегда возвращается :)

Когда услышала имя Вардена "Вильям", сразу же в памяти вспыла фамилия - Афтон (Five nights at Freddy's). Я знала что майнкрафт и фнаф связаны))))

было бы прикольно если бы в будущем обновлении добавили новое измерение через это «портал» и чтобы его активировать нужно активировать его каким то способом но он активируется не до конца издает звук чтобы появился уильям которого нужно обязательно победить чтобы из него выпал предмет ключ для полной активации портала, это такой некий босс перед следующей локацией

Какие же кайфовый у тебя видео, прям видно что стараешься. Обожаю тебя!

Может.. Аксолотли же могут спавниться в водных пешерах.. Есть вариант: Раса, которая построила эти города либо сама стала причиной,либо стала просто жертвой какого вируса/заразы/мутации, которую мы видим как скалк и всё это. Аксолотли, это существа, которые были в водных пешерах,а когда до них добралась эта "зараза" мутировали/изменились в Вардена.

@arsanimetions3707

Жыл бұрын

Не очень правдоподобно . Вардан скорее всего путь эволюции от скалка к разумному существу, учитывая их сходство с блоком катализатора , а именно поглощение и хранение души и присутствие костяного материала . Поэтому вероятнее всего Вардан это мобильный катализатор.

@KotObormot-YT

Жыл бұрын

По моего да. У них ушки похожи.

@KotObormot-YT

Жыл бұрын

И варден аксолотлей не трогает.

23 факт: в это время я: Ага, ну что, ждём мода на города аксолотлей под землёй и тектур пак на аксолотлей сталкеров.

Увидев имя Уильям, я понял, почему он такой живучий)

@mrblog7011

Жыл бұрын

I ALWAYS COME BACK!!!

@yadernaya_wosh

Жыл бұрын

XAXXAXXAХАХАХАХАХАХХА

Так, стоп... Земля = кирпич 0_0

1:23 - ААааээ.. я же трипофоб..

Очень крутой видос, спасибо за контент. Сайфер!

Факт:если быть в древнем городе больше 30 минут не издовая шума то варден всё равно вылезит!

@greatbritan7973

Жыл бұрын

@@inzaiter1222 бродить и лутать ну или если совсем отбитый жить :D

Привет, Сайфер! В одном из коротких видео (про 2б2т), ты рассказал про свой сервер анархию. Расскажи про него пожалуйста, на основном канале (на этом), поподробнее

5:25 Олды... Я ВАС НЕ СЛЫШУ КТО ТУТ МЕЧЕНЫЙ?

насчет аксолотля и вардена я думаю вот что. В принципе эти два биома как тот город и пышные пещеры они близко находятся и один аксолотль который просто наслаждался жизнью упал возле этой штуки которая кстати забирает опыт и расширяет свою территорию когда рядом ктото умирает. Так вот этот аксолотль к сожалению умер но мутировал и стал варденом ..... честно это просто моя задумка но майнкрафт таит еще много загадок...

Мне нравится в очивках отсылка на старый мультик Какой то прямоходящий зверек: 😭 Ребенок: 💐 Зверек: а за что? Ребенок: за просто так.

@Deonis_s

Жыл бұрын

Вроде песня с этим мультиком связана С голубого ручейка, начинается река Ну а дружба начинается с улыбки

@ProstoyPolzovatel

Жыл бұрын

@@Deonis_s не, не, это другой. В мультике с этой песней были только енот да обезьяна. А в том о котором я говорю постоянно грустили разные животные и чтобы их развеселить им дарили букет цветов за просто так. В итоге этот букет передавали много раз и он вернулся к мальчику с которого все началось.

@Deonis_s

Жыл бұрын

@@ProstoyPolzovatel ну значит перепутал Я их уже забыл так что перемешалось

@ProstoyPolzovatel

Жыл бұрын

@@Deonis_s ничего страшного

Большинство фактов всем известны, но о некоторых я не знал и они довольно интересные

Вот этот старый концерт вардана 0:49 если поменять цвета то что сделано было в конце видео тобой получится тот цвет который сейчас у вардана

Хз, мыш (кродется) мне больше нравится.

А может быть что варден это человек и над этим человеком ставили инспирименты

Хотелось бы увидеть все версии сказка и варденов и отдельные блоки и отдельных варденов

Ура! Новый ролик!

Сайфер, прошу рассмотреть где находятся золотые блоки в бастинах

Варден старых концертов похож на живую скульптуру SCP

3:24 - не так. Блок считает расстояние до источника звука и на разном расстоянии выдаёт разную силу сигнала на один и тот же звук.

когда увидел прикольчик с субтитрами, мне это напомнило террарию, когда чилиш себе в мире, и тебе приходит оповещение о скором пребытии босса

То есть Варден раньше назывался сталкер то Варден из Чернобыля?!

В бэдрок эдишн достижение про мышь называется просто неуловимость, а также "легендарные" достижения про элэй и жаб отображаются в меню

Обожаю всхрюки людей по поводу переводов))) Диву даюсь, как многие ещё не поняли разницу между переводом и адаптацией)))

2:48 классная отсылок на советский мульт и др.

когда я слышу hollow, я вспоминаю полого рыцаря...

Вардена можно призвать, если выкрасть из города часть естественно сгенерированных блоков к примеру программой Постройки Майнкрафт и поставив его ею же там где тебе нужно, ну я такой метод нашел

мне кажется что разрабы не зря назвали его уильямом

3:11 переводят сами разрабы, варианты переводов кидают игроки, и за чей лучше проголосуют тот и добавляют

6:00 Обсидиан крепче, просто у этого блока нет инструмента которым его можно эффективно добывать!

Вардены мне не очень понравились, они не такие интересные как я ожидал. Я думал что заходя в пещеру просто добыть камня/железа то ты будешь сразу попадать в хоррор, будешь боятся издать любой звук ведь иначе к тебе придёт монстр из темноты. А в итоге варден ничем не отличается от голема

@Wordynek

7 ай бұрын

Ну если не считать что он сильнее визера)

@God-damn

7 ай бұрын

@@Wordynek да сильнее, но как по мне он овощ какой-то

@Wordynek

7 ай бұрын

@@God-damn не овощ, а ягода ( черника)

Мыш (кродется) это отсылка на неркина, когда он делал обзор на снапшот 1.19, МОДЖАНГ УСЛЫШАЛИ НЕРКИНА!

5:33 самый слепой моб- дубло🤣

Видео: Варден - это Вильям Я: Биркин?)

Как я знаю первоначально Неркин предложил название "Мышь крадётся", по крайней мере он так называл до добавления перевода, да и он вроде СНГ представитель Майнкрафта, не удивлюсь если он и повлиял (Достаточно поздно ответил хД) Могу ещё путать, но тут уже фиг его знает.

Неожидал рекламу сервера раяна

Вчера (на 1 блоке) я выполнила 3/4 ачивок из номера 6, а сегодня уже узнаю их🤔

5:31 Ахахахахахаххахахахахахаххахахахахаххахахахах

@cipher_def

Жыл бұрын

Да, это было стыдно читать вслух.

Новый видосян!

Я знаю маленький факт про вардене, когда он использует дальнюю атаку его ребра раскрываются

Мне понравилось! Спасибо.

9:11 это разве не отсылка на Гравити фолз?

Ждём 2.0.0 версия майнкрафта

@Ya_zenchik

7 ай бұрын

эммм она же вышла

А магма-кубы - можно, в них больше витаминов, минералов и микроэлементов ))

2:04 я знаю этот факт даже сам проверял его

0:52 Третий похож на Мити из аниме "Созданный в бездне". Кажется, Мити теперь больше не дружелюбная...

Но потом когда жители начали изучать скалк он заразился скалкам

Делай побольше видео 😊

кстати рас вардена назвали Вильям то это может обозначать что варден был человеком

@Tenevoy_Egor

Жыл бұрын

Ага Автоном

Про аксолотля реально Дак ещё вроде Варден не атакует а хранит а его называют хранитель😮

Оказывается не только у дракона есть имя, а ещё и у вардена

5:40 Уильям, а не Вильям

Ну в храме в джунглях тоже генерируется череп скелета(на бедрок)

7:34 смысле нет применений а зелие а баг с бесконечной водои?

5:53 всмысле мение пугающим, ты явно во фнаф не играл где фиолетыча звали Уильяма Афтон

Про 9 факт (только раз в году) тоже отсылка на крокодила Гену

Ачивка "просто так" это от мультика в котором ключевая "а за что? Просто так" тут это идеально, перевод имба

@Igrik_wertyn

Жыл бұрын

@Мария Дацко да

Аксолотли скорее всего враждуют со стражами из за враждебности стражей

Меня одного смущает что ранние концепты Вердена были похожи на сереноголового

У Mogang есть язык стола зачарования! Может быть они что-то скрывают?😱😬🤔

3:13 есть такой мем (мыш кродётца) это взято от туда ,даже ошибки теже

Большая часть отчивкок, на русском от ссылаются на русские приколы.

@cipher_def

Жыл бұрын

Ну справедливости ради, отсылка на КиШа меня порадовала.

Как обычно, все интересное и актуальное о майнкрафте

Очивка про жаб (Кто шагает дружно в ряд) это отсылка на кто шагает дружно вряд? Дружный смелый наш отряд

@sculk844

Жыл бұрын

И да я такой старый

Ты тот человек который сделал видео про историю крепости Боутмёртед из игры Dwarf Fortress? А потом это видео пропало, и ты обещал сделать обзор на DF когда наберётся определёное количеста лайков, видео набрала нужную суму, но даже через месяц обзор не вышел.

1:18 очень напоминает грязь из геншина (она находится внутри Разлома)

Реальное название видео: 23 факта, которые вы знали о майнкрафт, если пользовались интернетом

3:41 козёл врезается во все блоки, кроме льда и снега)

Укреплённый глубинный сланец-самый твёрдый разрушаемый блок... Обсидиан: дорогой дневник мне не описать эту боль и унижение которые я почувствовал сегодня

@user-zq8pv7qc1e

Жыл бұрын

так обсидиан же быстрее ломается.

спс тебе очень интересно а особенно сервер уже было как то скучно на одних и тех же

Мне интересно будешь делать собственные видео, а не переводить англ видео? ♤🤔

3:13 ну, локализация на русский. русские мемы всякие... вот с лягушками это из девиза пионеров. я люблю мем с мышью

5:40 Ульям на самом деле устрашающе имя вспомните того же Уилима Афтона например убийца ном 1 в этом фандоме

Когда я заходила на сервер мне написали "аксолотли не те кем кажутся"😅

2:00 ахахах, серьезно? Райан заказал рекламу своего сервера? кекв

9 :30 может это отсылка на книгу гравити ВОЛС

а на бедроке хардкор, топнул рядом с крикуном, он сразу заспавнит вардена